BS EN 15698-1:2019
Трубы центрального отопления. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Двухтрубная сборка заводского изготовления из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха.

Стандартный №

BS EN 15698-1:2019

Дата публикации

2019

Разместил

British Standards Institution (BSI)

состояние

быть заменен 2025-03

быть заменен

BS EN 15698-1:2025

Последняя версия

BS EN 15698-1:2025

сфера применения

Основные технические требования стандарта

Настоящий стандарт применим к системам горячего водоснабжения, проложенным непосредственно под землей, с рабочей температурой ≤120 ℃ и расчётным давлением ≤2,5 МПа. Он в основном регламентирует заводские двухтрубные конструкции, состоящие из стальной трубы, изоляционного слоя из жёсткого пенополиуретана и полиэтиленовой оболочки.

Основные характеристики материалов

Компоненты	Стандарты материалов	Основные эксплуатационные характеристики	Методы испытаний
Стальная труба для служебных нужд	EN 13941-1	Предел текучести ≥235 МПа	ISO 6892-1
Полиэтиленовая оболочка	EN 253	Плотность ≥930 кг/м³	ISO 1183
Полиуретановая изоляция	EN 253	Теплопроводность ≤ 0,033 Вт/(м·К)	ISO 8301

---

Контроль структурных свойств

Требования к геометрическим допускам

• Выравнивание концов труб: Продольное отклонение концов стальных труб подачи и возврата воды ≤ 1 мм
• Контроль расстояния между трубами: Расстояние между трубами DN15-65 составляет 19±1 мм, DN150 и выше — 45±2 мм
• Допуск на кручение: Относительное кручение между двумя концами секции трубы ≤ 3 мм, ≤ 6 мм между любыми точками

Типичные сценарии применения

В проекте централизованного теплоснабжения в Северной Европе использовалась двухтрубная система диаметром DN200. В ходе строительства лазерный дальномер использовался для проверки расстояния между трубами, составляющего 45±1 мм, что гарантировало отклонение между расчетными и измеренными значениями теплопотерь менее 5%.

---

Система испытаний эксплуатационных характеристик

Испытание прочности на осевой сдвиг

В соответствии с требованиями пункта 5.5.1:

1. Возьмите образцы длиной 200 мм и испытайте их при 23 ℃ и 140 ℃ соответственно
2. Скорость нагружения одинарной трубки 5 мм/мин, формула расчета: τ=F/(π×D×L)
3. Прочность до и после старения должна соответствовать требованиям EN 253

Проверка тепловых характеристик

Элементы испытаний	Стандартные значения	Эквивалентное испытание одинарной трубки
Ожидаемый тепловой срок службы	≥30 лет (120 ℃)	Требуется та же формула и процесс
Нестареющая теплопроводность	≤0,033 Вт/(м·К)	Требуется та же формула и процесс

---

Анализ развития технологий

По сравнению с версией стандарта 2009 года основные улучшения версии 2019 года включают в себя:

• Новые спецификации диаметра оболочки для теплоизоляции серии 3 (например, DN250 соответствует 900 мм)
• Улучшенный метод испытания на кручение двухтрубной конструкции и уточненный внутренний допуск 6 мм ограничение
• Дополнено руководство по утилизации отходов (Приложение B)

Рекомендации по реализации проекта

1. Во время приемки на месте особое внимание следует уделить проверке выравнивания концов труб и овальности оболочки (≤5‰)
2. При проектировании тепловой сети следует использовать формулу расчета коэффициента теплопередачи, указанную в EN 13941-1
3. Рекомендуется создать систему прослеживаемости качества на основе EN ISO 9001

BS EN 15698-1:2019 Ссылочный документ

• EN 13941-1 Трубы централизованного теплоснабжения. Проектирование и монтаж однотрубных и двухтрубных систем с теплоизоляцией для подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Проектирование.*， 2021-03-31 Обновление
• EN 14419 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения. Системы видеонаблюдения.
• EN 253 Трубы централизованного теплоснабжения - Склеенные однотрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения - Заводская сборка труб из стальной водопроводной трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленовой оболочки.*， 2023-12-20 Обновление
• ISO 3126  Системы пластмассовых трубопроводов. Пластмассовые компоненты. Определение размеров.

BS EN 15698-1:2019 История

• 2025 BS EN 15698-1:2025 Трубы централизованного теплоснабжения. Системы сдвоенных труб для непосредственно проложенных под землей сетей горячего водоснабжения - Заводская сборка сдвоенных труб из стальных распределительных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного кожуха из полиэтилена
• 2019 BS EN 15698-1:2019 Трубы центрального отопления. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Двухтрубная сборка заводского изготовления из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха.
• 2009 BS EN 15698-1:2009 Трубы централизованного теплоснабжения - Предварительно изолированные склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения - Двухтрубная сборка из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и внешней оболочки из полиэтилена

стандарты и спецификации