DIN EN 15698-1 E:2018-03
Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Сборка двухтрубной системы из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и внешней оболочки из полиэтилена.

Стандартный №

DIN EN 15698-1 E:2018-03

Дата публикации

2018

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN EN 15698-1:2020

Последняя версия

DIN EN 15698-1:2025-07

сфера применения

Анализ технической структуры стандарта DIN EN 15698-1:2018

DIN EN 15698-1:2018, ключевой компонент европейской системы стандартизации труб отопления, содержит всеобъемлющие технические спецификации для предварительно изолированных двухтрубных систем для прямых подземных сетей горячего водоснабжения. Этот проект стандарта, опубликованный в феврале 2018 года и призванный заменить издание 2009 года, отражает последние разработки в технологии труб отопления.

---

Область применения и основные требования

Настоящий стандарт распространяется на изготовленные на заводе, теплоизолированные, соединенные двухтрубные сборки для использования в прямых подземных сетях горячего водоснабжения, спроектированных в соответствии с prEN 13941-1. Система состоит из двух стальных труб, жесткой пенополиуретановой изоляции и полиэтиленовой оболочки. Также могут быть включены дополнительные компоненты, такие как измерительные линии, распорки и барьеры, препятствующие просачиванию.

Тип компонента	Требования к материалу	Показатели производительности	Стандарты испытаний
Стальная средняя труба	Соответствует prEN 13941-1	Допуски размеров, состояние поверхности	EN 253
Полиэтиленовая оболочка	Полиэтилен высокой плотности	Округлость, механическая прочность	EN 253
Полиуретановый изоляционный слой	Жесткий пенопласт	Теплопроводность, прочность на сжатие	EN 253

---

Требования к контролю точности геометрических размеров

Стандарт выдвигает строгие требования к геометрической точности двухтрубной системы для обеспечения точности стыковки и устойчивости системы в процессе монтажа.

Тип параметра	Диапазон допуска	Положение измерения	Технические требования
Параллельность концов трубы	≤1 мм	Продольное измерение	Обеспечение точности стыковки
Расстояние между трубами Lp	±1 мм(конец)/±2 мм(внутри)	Точки конца и внутренней части	Компенсация теплового расширения
Скручивание трубы w	≤3 мм(конец)/≤6 мм(внутри)	Относительное положение концов	Предотвращение концентрации напряжений
Отклонение от соосности	3-10 мм (в зависимости от диаметра)	Любая точка	Обеспечивает однородность теплоизоляции

---

Основные методы и требования к испытаниям эксплуатационных характеристик

Стандарт определяет подробные процедуры испытаний и требования к контролю качества для обеспечения надежности и безопасности трубопроводных систем при длительной эксплуатации.

Испытание прочности на осевой сдвиг

Используя образец длиной 200 мм, к каждой стальной средней трубе прикладывалась осевая сила со скоростью испытания 5 мм/мин. Формула расчета: τax = Fax/(L × Ds × π), где τax — осевая прочность на сдвиг (МПа), Fax — осевая сила (Н), L — длина образца (мм), а Ds — наружный диаметр стальной средней трубы (мм). Испытания тепловых характеристик включают в себя испытания на теплопроводность без старения, ожидаемую теплостойкость и испытания на длительную термостойкость, все из которых проводятся при (23±2) °C и (140±2) °C. Теплопроводность рассчитывается как значение U на метр [Вт/м·К], что обеспечивает основу для проектирования энергоэффективности системы. Испытания на ударопрочность особенно необходимы для двухтрубных систем для проверки устойчивости трубы к механическому воздействию во время транспортировки и монтажа, а также для обеспечения целостности оболочки.

---

Система контроля качества и инспекции

Приложение A к стандарту содержит подробные рекомендации по инспекции и устанавливает полную систему контроля качества.

Элементы контроля	Контроль типа производителя	Контроль качества производственного процесса	Внешний осмотр
Параллельность концов	Измерьте не менее двух размеров каждого конца	Не менее одного раза на машину за смену	Посещайте один раз для каждой проверки
Расстояние между трубами	Не менее двух размеров концов и средней точки	Измеряйте только концы	Проверьте внутренние записи
Скручивание трубы	Не менее двух размеров концов и середина	Измерение только заканчивается	Проверка внутренних записей

---

Развитие стандарта и технологические инновации

По сравнению с версией 2009 года, в версию стандарта 2018 года внесены следующие важные обновления:

• Унификация терминологии: Раздел 3 «Терминология» перенесен в DIN EN 17248 для достижения стандартизации терминологии
• Корректировка области применения: Адаптация к новой структуре стандарта отопления CEN/TC 107
• Оптимизация технических параметров: Обновление методов испытаний и предельных требований на основе новейших инженерных практик
• Улучшение контроля качества: Улучшение частоты проверок и требований к записи

---

Предложения по инженерному применению и реализации

На основе требований стандарта выдвигаются следующие предложения по инженерной реализации:

Меры предосторожности на этапе проектирования

На этапе проектирования системы следует в полной мере рассмотреть компенсацию теплового расширения, контроль расстояния между трубами и конструкцию опорной системы, чтобы гарантировать соблюдение требований к геометрическим допускам, указанных в стандарте. Особое внимание следует уделить контролю кручения труб, чтобы избежать дополнительных напряжений во время монтажа.

Контроль качества монтажа

В процессе монтажа должна быть создана полная система записи качества, включая записи измерений параллельности концов труб, расстояния и кручения. Для обрезанных труб отклонение кручения должно контролироваться в пределах ±3 мм.

Долгосрочная эксплуатация и техническое обслуживание

После ввода системы в эксплуатацию следует регулярно проверять целостность оболочки и контролировать изменения в потерях тепла. Если настроена система мониторинга, измерительная линия должна соответствовать требованиям EN 14419 для обеспечения надёжного обнаружения неисправностей.

Охрана окружающей среды и устойчивое развитие

В Приложении B к стандарту особое внимание уделяется требованиям к утилизации отходов и переработке материалов. Производители должны предоставить соответствующую документацию для подтверждения устойчивого развития проекта.

---

Синергия стандартных систем

DIN EN 15698-1 является важной частью европейской системы стандартов для труб отопления и тесно связан со следующими стандартами:

• EN 253: Однотрубные предварительно изолированные связанные трубопроводные системы
• EN 448: Трубопроводная арматура
• EN 488: Готовые изолированные клапанные узлы
• prEN 13941-1/2: Технические условия на проектирование и монтаж
• EN 14419: Системы мониторинга

Эта совместная разработка стандартной системы обеспечивает полную техническую цепочку от материалов и компонентов до проектирования, монтажа и эксплуатации системы, обеспечивая надежную техническую поддержку для проектов сетей теплоснабжения.