DIN EN 15698-1:2020
Трубы централизованного теплоснабжения – двойные трубы с композитной оболочкой для непосредственно подземных сетей централизованного теплоснабжения – Часть 1: Композитная двойная трубная система заводского изготовления, состоящая из стальной средней трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленовой оболочки.

Стандартный №: DIN EN 15698-1:2020
Дата публикации: 2020
Разместил: German Institute for Standardization
состояние: быть заменен
быть заменен: DIN EN 15698-1:2020-04
Последняя версия: DIN EN 15698-1:2025-07

сфера применения

Обзор стандарта и техническое развитие

DIN EN 15698-1:2020 является ключевым европейским техническим стандартом для систем трубопроводов централизованного теплоснабжения, заменяющим издание 2009 года. Разработанный Техническим комитетом CEN/TC 107, этот стандарт специально касается заводских изолированных двухтрубных систем. Основные изменения по сравнению с предыдущей версией включают перенос определений терминов в EN 17248, корректировки области применения для соответствия новой структуре стандарта и редакционные правки.

Область применения и состав системы

Настоящий стандарт распространяется на заводские изолированные композитные двухтрубные системы, используемые в сетях централизованного теплоснабжения прямой прокладки. Система состоит из следующих основных компонентов:

Две стальные средние трубы: основные трубы для транспортировки горячей воды
Жесткая изоляция из пенополиуретана: обеспечивает теплоизоляцию
Полиэтиленовая оболочка: внешний защитный слой для предотвращения коррозии и механических повреждений

Система также может включать в себя дополнительные компоненты, такие как контрольные провода, распорки и барьерный слой. Система предназначена для использования в сетях горячего водоснабжения, как указано в EN 13941-1, обычно работающих в диапазоне температур от -50 ° C до 140 ° C.

Подробное объяснение основных технических требований

Характеристики стальных средних труб

Материал средних труб должен соответствовать требованиям EN 13941-1, а размеры и качество поверхности должны соответствовать EN 253. Выбор стальной трубы зависит от температуры, давления и коррозионных характеристик транспортируемой среды. Обычно используются бесшовные стальные трубы или сварные стальные трубы, прошедшие надлежащую антикоррозионную обработку.

Технические требования к системе оболочки

Материал и характеристики полиэтиленовой оболочки должны соответствовать стандартам EN 253. Диаметр оболочки делится на три уровня в соответствии с серией изоляции. Конкретные требования к размерам приведены в следующей таблице:

Номинальный диаметр стальной средней трубы (DN)	Минимальный диаметр оболочки серии изоляции 1 (мм)	Минимальный диаметр оболочки серии изоляции 2 (мм)	Минимальный диаметр оболочки серии изоляции 3 (мм)	Максимальная овальность (мм)
15-32	125-160	140-180	160-200	1,2-1,3
40-65	160-225	180-250	200-280	1,4-1,5
80-125	250-400	280-450	315-500	1,6-2,5
150-250	450-710	500-800	560-900	3,0-5,0

Строгие требования 253 включают Ключевые показатели, такие как плотность, прочность на сжатие, коэффициент закрытых ячеек и теплопроводность. Типичные значения плотности жёсткого пенополиуретана составляют 60–80 кг/м³, а прочность на сжатие — не менее 0,3 МПа.

Контроль геометрической точности двухтрубных систем

Требования к параллельности труб и расстоянию

Стандарт устанавливает строгие требования к геометрической точности двухтрубных систем:

Отклонение от параллельности концов подающей и обратной труб не должно превышать 1 мм
Допуск расстояния между трубами Lp: ±1 мм на концах труб, ±2 мм в любой точке
Конкретные требования к расстоянию варьируются в зависимости от диаметра трубы (подробности см. в Таблице 2 стандарта)

Требования к контролю скручивания и соосности

Относительное скручивание между двумя концами трубопроводной системы не должно превышать 3 мм, а относительное скручивание между любыми точками внутри системы не должно превышать 6 мм. Отклонение коаксиальности подчиняется соответствующим ограничениям в зависимости от наружного диаметра оболочки для обеспечения равномерной толщины изоляции.

Испытания производительности и контроль качества

Испытание прочности на осевой сдвиг

В соответствии с 5.5.1 стандарта для испытания использовался образец длиной 200 мм. Скорость испытания была установлена на 5 мм/мин, а испытания проводились до и после старения при 23 °C и 140 °C соответственно. Формула расчета прочности на сдвиг: τ_ax = F_ax/(π × D_s × L), где F_ax - осевое усилие, D_s - наружный диаметр стальной трубы, а L - длина образца.

Требования к испытанию тепловых характеристик

Включает такие испытания, как ожидаемая тепловая долговечность, долговременная термостойкость и теплопроводность в нестареющем состоянии. Эти испытания обычно проводятся на однотрубной системе, но используют ту же формулу пены и производственный процесс, что и в двухтрубной системе.

Элементы испытаний	Методы испытаний	Критерии квалификации	Частота испытаний
Прочность на осевой сдвиг	EN 253	≥0,2МПа	Один раз на партию
Ударная вязкость	EN 253	Отсутствие видимых повреждений	Один раз в неделю
Теплопроводность	EN 253	≤0,033 Вт/(м·К)	При изменении рецептуры

Применение стандарта и технологические инновации

Внедрение DIN EN 15698-1:2020 способствовало стандартизации и нормализации технологии трубопроводов централизованного теплоснабжения. С ростом требований к энергосбережению и сокращению выбросов новое поколение систем изолированных трубопроводов продолжает внедрять инновации в выбор материалов, структурное проектирование и производственные процессы:

Разработка новых изоляционных материалов, таких как нанокомпозитные изоляционные материалы
Интеграция интеллектуальных систем мониторинга для обеспечения мониторинга состояния эксплуатации трубопровода в режиме реального времени
Повышенная степень заводского изготовления сокращает время и затраты на монтаж на месте

Этот стандарт вместе с соответствующими стандартами, такими как EN 253, EN 448 и EN 488, представляет собой полную систему технических стандартов для трубопроводов централизованного теплоснабжения, обеспечивая техническую поддержку и контроль качества для развития отрасли.

DIN EN 15698-1:2020 История

2025 DIN EN 15698-1:2025-07 Тепловые сети — Системы двойных труб с непосредственным соединением для подземных сетей горячего водоснабжения — Часть 1: Сборка двойной трубы, изготовленная на заводе, из стальных трубопроводов, полиуретановой тепловой изоляции и одного полиэтиленового оболочки; немецкая версия EN 15698-1:2025
2023 DIN EN 15698-1:2023-08 Трубы централизованного теплоснабжения. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Заводская двухтрубная сборка из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха.
2023 DIN EN 15698-1:2023 Трубы централизованного теплоснабжения. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Заводская двухтрубная сборка из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха; Немецкая и английская версия prEN 1...
2020 DIN EN 15698-1:2020-04 Трубы централизованного теплоснабжения. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Заводская двухтрубная сборка из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха.
2020 DIN EN 15698-1:2020 Трубы централизованного теплоснабжения – двойные трубы с композитной оболочкой для непосредственно подземных сетей централизованного теплоснабжения – Часть 1: Композитная двойная трубная система заводского изготовления, состоящая из стальной средней трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленовой оболочки.
2018 DIN EN 15698-1:2018-03 Проект документа - Трубы централизованного теплоснабжения - Системы двухтрубных соединений для сетей горячего водоснабжения, проложенных непосредственно в земле - Часть 1: Сборка двухтрубной конструкции заводского изготовления из стальной распределительной трубы, полиуретановой теплоизоляции и оболочки из полиэтилена; на немецком и английском языках...
2018 DIN EN 15698-1 E:2018 Проект документа - Трубы централизованного теплоснабжения - Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения - Часть 1: Заводская двухтрубная сборка из стальной водопроводной трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленового кожуха; немецкий и английский...
2009 DIN EN 15698-1:2009-07 Теплосети для отопления - Предизолированные системы связанных двойных труб для напрямую проложенных горячих водяных сетей - Часть 1: Сборка двойной трубы из стальной трубопроводной трубы, полиуретановой тепловой изоляции и наружного корпуса из полиэтилена
2009 DIN EN 15698-1:2009 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Часть 1. Сборка сдвоенных труб из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и внешней оболочки из полиэтилена; Немецкая и английская версия EN 15698.
2007 DIN EN 15698-1 E:2007-09 Черновик документа — Трубопроводы для районного отопления — Предизолированные соединенные системы из двух труб для напрямую проложенных горячих водных сетей — Часть 1: Составная система из стальной трубопроводной трубы, полиуретановой тепловой изоляции и наружного полиэтиленового корпуса
1970 DIN EN 15698-1:1970

Трубы централизованного теплоснабжения – двойные трубы с композитной оболочкой для непосредственно подземных сетей централизованного теплоснабжения – Часть 1: Композитная двойная трубная система заводского изготовления, состоящая из стальной средней трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленовой оболочки.

стандарты и спецификации