BS EN 15698-1:2025
Трубы централизованного теплоснабжения. Системы сдвоенных труб для непосредственно проложенных под землей сетей горячего водоснабжения - Заводская сборка сдвоенных труб из стальных распределительных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного кожуха из полиэтилена

Стандартный №

BS EN 15698-1:2025

Дата публикации

2025

Разместил

British Standards Institution (BSI)

Последняя версия

BS EN 15698-1:2025

сфера применения

Интерпретация основного содержания стандарта

Область применения

Настоящий стандарт распространяется на сборные на заводе изолированные двухтрубные сборки для сетей горячего водоснабжения с прямой прокладкой в земле, как указано в EN 13941-1, включающие:

• Две стальные распределительные трубы
• Изоляционный слой из пенополиуретана (PUR)
• Внешняя оболочка из полиэтилена

Дополнительные дополнительные компоненты включают контрольные провода, распорки и барьеры, препятствующие просачиванию.

---

Основные технические требования

Характеристики материалов

Компоненты	Технические требования	Стандарты испытаний
Стальная труба для служебных нужд	Марка стали в соответствии с EN 253, допуск на диаметр и толщину стенки ±0,5 мм	Сертификат типовых испытаний EN 10204 3.1
Полиэтиленовый рукав	Плотность ≥930 кг/м³, Скорость течения расплава ≤0,5 г/10 мин	ISO 1183/ISO 1133
Полиуретановый изоляционный слой	Закрытая пористость ≥90%, плотность 60±5 кг/м³	EN 253 Приложение B

Основные параметры для сборки двойной трубы

Контроль зазоров:Допуск межосевого расстояния Lp подающей и обратной труб составляет ±1 мм (конец трубы) и ±2 мм (тело трубы)

Ограничение кручения:Относительное Кручение конца трубы составляет ≤3 мм, а относительное кручение любой точки на теле трубы составляет ≤6 мм

Коаксиальность:Отклонение между осевой линией группы обслуживающих труб и осевой линией кожуха контролируется в соответствии с диаметром кожуха (см. Таблицу 3 стандарта)

---

Ключевые моменты метода испытаний

Испытание прочности на осевой сдвиг

1. Длина образца 200±2 мм, взятая из середины двойной трубы
2. Испытано при 23℃ и 140℃ соответственно
3. Скорость нагружения 5 мм/мин, формула расчета: τ=F_ax/(π·L·D_s)

Испытание тепловых характеристик

• Ожидаемый срок службы:Испытание на ускоренное старение согласно EN 253
• Теплопроводность:≤0,025 Вт/(м·К) в нестареющем состоянии

---

Рекомендации по внедрению

Ключевые точки контроля качества

Элементы контроля	Требования к частоте	Выравнивание концов подающей и обратной труб	За смену/за производственную линию	≤1 мм
Определение расстояния между трубами	Первая статья осмотр + выборочная проверка процесса	См. Таблицу 2
Коаксиальность корпуса	Проверка каждые 100 метров	См. Таблицу 3

Меры предосторожности при инженерном применении

• Перед заглублением требуется линейный тест на водонепроницаемость (отсутствие протечек в течение 168 часов)
• Для контроля расстояния между трубами во время монтажа требуется специальный кронштейн
• Перед сваркой необходимо удалить теплоизоляционный материал в пределах 50 мм от конца трубы

---

Ключевые моменты обновления стандарта

Основные изменения по сравнению с версией 2019 года:

1. Конструктивные корректировки соответствуют EN 253
2. Исправить данные об отклонении осевой линии в Таблице 3
3. Добавить инструкции по проведению проверки в Приложение A

Примечание: Этот стандарт следует использовать вместе с EN 15698-2 (трубная арматура)

BS EN 15698-1:2025 Ссылочный документ

• EN 10204 Металлические изделия - Виды документов проверки*， 2025-09-30 Обновление
• EN 14419 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения. Системы видеонаблюдения.
• EN 253 Трубы централизованного теплоснабжения - Склеенные однотрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения - Заводская сборка труб из стальной водопроводной трубы, полиуретановой теплоизоляции и полиэтиленовой оболочки.

BS EN 15698-1:2025 История

• 2025 BS EN 15698-1:2025 Трубы централизованного теплоснабжения. Системы сдвоенных труб для непосредственно проложенных под землей сетей горячего водоснабжения - Заводская сборка сдвоенных труб из стальных распределительных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного кожуха из полиэтилена
• 2019 BS EN 15698-1:2019 Трубы центрального отопления. Склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения. Двухтрубная сборка заводского изготовления из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и одного полиэтиленового кожуха.
• 2009 BS EN 15698-1:2009 Трубы централизованного теплоснабжения - Предварительно изолированные склеенные двухтрубные системы для непосредственно подземных сетей горячего водоснабжения - Двухтрубная сборка из стальных инженерных труб, полиуретановой теплоизоляции и внешней оболочки из полиэтилена

стандарты и спецификации