Настоящий европейский стандарт определяет требования и/или меры по устранению опасностей и ограничению рисков на токарных станках общего назначения с числовым программным управлением и токарных центрах, которые предназначены в первую очередь для обработки холодного металла без доступа к рабочей зоне во время обработки, как определено в 3.1. и 3.2 и далее именуемые «машины». Настоящий стандарт охватывает значительные опасности, перечисленные в разделе 4. Настоящий стандарт распространяется на:
——токарные станки с горизонтальным шпинделем с числовым программным управлением и токарные центры с расстоянием между центрами (BC) до 2000 мм, которые предназначены для оснащения устройствами зажима заготовки вверх. наружный диаметр до 500 мм;
——вертикальные токарные станки с числовым программным управлением, токарные станки с перевернутым шпинделем, в том числе пикаповые станки и токарные центры, которые предназначены для оснащения устройством зажима заготовок с наружным диаметром до 500 мм. Более крупные машины могут соответствовать этому стандарту или EN 12478:2000. Стандарт также распространяется на вспомогательные устройства, например, инструменты, патроны, устройства для перемещения заготовок и оборудование для обработки стружки, которые являются неотъемлемой частью станка. Если задействованы дополнительные процессы, этот стандарт можно взять за основу (см. также библиографическое приложение). Настоящий стандарт также распространяется на машины, интегрированные в автоматическую производственную линию или токарный цех, где возникающие опасности и риски сопоставимы с рисками, возникающими у машин, работающих отдельно. Настоящий европейский стандарт распространяется на автоматические одношпиндельные токарные станки, но не распространяется на автоматические многошпиндельные токарные станки, которые рассматриваются в prEN 13788:1999. Настоящий европейский стандарт не распространяется на токарные станки с ЧПУ с обрабатывающим оборудованием с ручным управлением, которые рассматриваются в EN 12840:2000. Настоящий стандарт распространяется на машины, изготовленные после даты издания настоящего стандарта.