Настоящий международный стандарт устанавливает требования и/или меры по устранению опасностей или снижению рисков в следующих группах токарных станков и токарных центров, которые предназначены, главным образом, для формования металла путем резки. - Группа 1: Токарные станки с ручным управлением без числового программного управления. - Группа 2: Токарные станки с ручным управлением и ограниченными возможностями числового программного управления. - Группа 3: Токарные станки с числовым программным управлением и токарные центры. - Группа 4: Одно- или многошпиндельные токарные станки. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Подробную информацию о группах машин см. в определениях в 3.4, а также в обязательных и дополнительных режимах работы в 3.5. ПРИМЕЧАНИЕ 2. Требования настоящего международного стандарта в целом применимы ко всем группам токарных станков. Если требования применимы только к какой-либо специальной группе(ам) токарных станков, то указывается специальная(ие) группа(ы) токарных станков(ов). ПРИМЕЧАНИЕ 3. Опасности, возникающие в результате других процессов металлообработки (например, шлифования и лазерной обработки), охвачены другими международными стандартами (см. Библиографию). Настоящий международный стандарт охватывает значительные опасности, перечисленные в разделе 4, и применяется к вспомогательным устройствам (например, для заготовок, инструментов и устройств для их зажима, устройств для перемещения и оборудования для обработки стружки), которые являются неотъемлемой частью станка. Настоящий международный стандарт также применяется к машинам, которые интегрированы в автоматическую производственную линию или токарный цех, поскольку возникающие опасности и риски сопоставимы с рисками, возникающими при работе машин отдельно. Настоящий международный стандарт также включает минимальный перечень информации, связанной с безопасностью, которую производитель должен предоставить пользователю. См. также ISO 12100-1:2003, рисунок 1, который иллюстрирует взаимодействие ответственности производителя и пользователя за эксплуатационную безопасность. Ответственность пользователя за выявление конкретных опасностей (например, пожара и взрыва) и снижение связанных с ними рисков может иметь решающее значение (например, правильность работы центральной вытяжной системы). Если задействованы дополнительные процессы (например, измельчение, измельчение и т. д.), настоящий международный стандарт может быть взят за основу требований безопасности; конкретную информацию см. в библиографии. Настоящий международный стандарт применяется к машинам, изготовленным после даты выпуска настоящего международного стандарта.