GB/T 20000.10-2026 (Англоязычная версия) Правила деятельности по стандартизации — Часть 10: Перевод английских версий национальных стандартов - Стандарты и спецификации PDF

GB/T 20000.10-2026
Правила деятельности по стандартизации — Часть 10: Перевод английских версий национальных стандартов (Англоязычная версия)

Стандартный №
GB/T 20000.10-2026
язык
Китайский, Доступно на английском
Дата публикации
2026
Разместил
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China
Последняя версия
GB/T 20000.10-2026
 
Введение
该文件确立了国家标准英文译本在翻译过程中必须遵循的统一规范与操作要求。其核心内容涵盖了从初始准备、术语处理、文本转换到最终审核的全流程技术指南。文档详细界定了专业译员、校对人员及技术审核员在标准化工作中的具体职责与权限，确保了译文在准确性、一致性及专业度方面达到预期目标。该规范特别强调了中英文术语的对应关系处理，以及针对特定技术领域的词汇选择原则，旨在消除因语言差异导致的理解歧义。此外，文件还对译本的格式编排、版本控制及归档管理提出了明确要求，为各类标准化文件的国际化传播提供了坚实的技术支撑。通过实施该规范性文件，能够有效提升国家技术标准在国际交流中的可理解性与权威性，促进全球范围内的技术协作与知识共享。其适用范围涵盖所有涉及国家标准对外输出的翻译活动，为相关行业机构提供了明确的操作依据。

GB/T 20000.10-2026 История

  • 2026 GB/T 20000.10-2026 Правила деятельности по стандартизации — Часть 10: Перевод английских версий национальных стандартов
  • 2017 GB/T 20000.10-2016 Руководство по работе по стандартизации. Часть 10: Общие принципы перевода английских переводов национальных стандартов

стандарты и спецификации

SIS SS 3471-1982 Измерение расхода воды в закрытых водоводах. Счетчики холодной питьевой воды. Часть 1. Технические характеристики PN L01254-1991 Самолет. Зоны, входные двери и панели. Система ссылок SS-EN ISO 7094:2000 Плоские шайбы - Очень большая серия - Класс изделия C (ISO 7094:2000 VDE 0414-9-4 E*DIN IEC 61869-4:2008-06 Измерительные трансформаторы – Часть 4: Особые требования к комбинированным трансформаторам PN H74109-1992 Трубы из ковкого чугуна. Облицовка центробежным цементным раствором. Контроль состава свеженанесенного раствора PN R75416-1993 Помидоры. Руководство по холодильному хранению и рефрижераторной транспортировке PN P01733-1992 Текстиль. Натуральные волокна. Общие имена и определения PN S47350-1987 Легковой автомобиль. Процедура кругового испытания в устойчивом состоянии EN 14404-3:2024 Средства индивидуальной защиты - Наколенники для работы на коленях - Часть 3: Требования к индивидуальным комбинациям наколенников типа 2 и одежды VDE 0670-4 A1 E*DIN IEC 60282-1 A1:2008-06 Высоковольтные предохранители – Часть 1: Токоограничивающие предохранители

GB/T 20000.10-2026 - Все части

GB/T 20000.1-2014 Руководство по стандартизации. Часть 1: Стандартизация и связанные с ней активы. Общий словарь. GB/T 20000.10-2026 Правила деятельности по стандартизации — Часть 10: Перевод английских версий национальных стандартов GB/T 20000.11-2016 Руководство по работе по стандартизации Часть 11: Общие выражения английских переводов национальных стандартов GB/T 20000.2-2009 Руководство по работе по стандартизации. Часть 2: Принятие международных стандартов GB/T 20000.3-2025 Правила стандартизации. Часть 3: Рекомендации по ссылке на стандарты в нормативных актах GB/T 20000.4-2003 Руководство по стандартизации. Часть 4. Аспекты безопасности для их включения в стандарты. GB/T 20000.5-2004 Руководство по стандартизации. Часть 5: Экологические аспекты для их включения в стандарты на продукцию GB/T 20000.6-2024 Правила проведения стандартизированных мероприятий. Часть 6: Рекомендации по передовой практике GB/T 20000.7-2006 Руководство по стандартизации. Часть 7. Рекомендации по обоснованию и разработке стандартов систем менеджмента GB/T 20000.8-2014 Руководство по стандартизации. Часть 8: Установление принципов и указаний по использованию системы кодов стадий. GB/T 20000.9-2014 Руководящие принципы по стандартизации. Часть 9: Принятие международных результатов, отличных от международных стандартов.


© 2026. Все права защищены.