DIN EN 1838:2019-11
Применение в освещении - Аварийное освещение; Немецкая версия EN 1838:2013 / Примечание. Заменяется стандартом DIN EN 1838 (2022-06).
- Стандартный №
- DIN EN 1838:2019-11
- Дата публикации
- 2019
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- 2022-06
- быть заменен
- DIN EN 1838:2022
- Последняя версия
- DIN EN 1838:2025-03
- сфера применения
-
Нормативная база и область применения
DIN EN 1838:2019-11 представляет собой немецкую версию европейского стандарта EN 1838:2013 и заменяет предыдущую версию 2013 года. Этот стандарт определяет требования к освещению для аварийного освещения и резервного освещения в помещениях и зданиях, доступных для общественности или сотрудников.
Определение аварийного освещения
Стандарт различает различные типы аварийного освещения, которые организованы в иерархическую систему:
Тип освещения Определение Минимальная освещенность Время включения Аварийное освещение для эвакуации маршруты Обеспечивает безопасный выход из помещений и зданий 1 лк по горизонтали 50% за 5 с, 100% за 60 с Освещение против паники Предотвращает ситуации паники в больших помещениях 0,5 лк по горизонтали 50% за 5 с, 100% за 60 с Рабочие места с особыми опасностями Безопасность во время опасных производственных процессов 15 лк или 10% от обычного освещения 0,5 с или непрерывно Резервное освещение Продолжение нормальной деятельности Переменная Зависит от области применения
Технические требования к аварийному освещению
Уровни и равномерность освещенности
Для путей эвакуации шириной до 2 м горизонтальная освещенность по центральной линии должна быть не менее 1 лк. Центральная область (не менее 50% ширины пути) должна быть освещена не менее чем на 50% от этого значения. Неравномерность (Ud) должна быть не менее 1:40.
Ограничение бликов
Физиологический блик контролируется строго ограниченными значениями силы света. Максимально допустимая сила света варьируется в зависимости от высоты установки светильника:
Высота установки Макс. сила света для путей эвакуации Макс. сила света для рабочих мест < 2,5 м 500 кд 1000 кд 2,5-3,0 м 900 кд 1800 кд 3,0-3,5 м 1600 кд 3200 кд 3,5-4,0 м 2500 кд 5000 кд 4,0-4,5 м 3500 кд 7000 кд ≥ 4,5 м 5000 кд 10000 кд
Знаки безопасности и расстояние видимости
Стандарт устанавливает точные требования к знакам безопасности, которые должны соответствовать ISO 3864-1, ISO 3864-4 и EN ISO 7010. Яркость цвета безопасности должна быть не менее 2 кд/м².
Расчет расстояния видимости
Максимальное расстояние видимости (l) составляет Рассчитывается следующим образом: l = h × z, где h — высота знака, а z — коэффициент расстояния (100 для световых знаков, 200 для знаков с подсветкой).
Коэффициенты яркости
Для оптимальной видимости применяются следующие ограничения:
- Соотношение наибольшей и наименьшей яркости в пределах цвета: ≤ 10:1
- Соотношение контрастного цвета к цвету безопасности: от 5:1 до 15:1
Национальные особенности и отклонения
В Приложении B перечислены отклонения, специфичные для разных стран, на основе национального законодательства:
Страна Площадь Отклонение Германия Время включения для путей эвакуации Требуемая освещенность в течение 15 с (вместо 60 с) Франция Общие Освещенность как фотометрический аспект не используется Италия Места проведения мероприятий Минимальная освещенность 5 лк для лестниц и выходов Нидерланды Антипаничное освещение Минимальный уровень освещенности 1 лк (вместо 0,5 лк)
Планирование и реализация на практике
Моменты, которые следует выделить
Стандарт определяет четкие требования к точкам, требующим особого освещения в случае эвакуации:
- Выходные двери (макс. расстояние 2 м)
- Лестницы и переходы уровней
- Места смены направления и переходы коридоров
- Пункты оказания первой помощи (5 лк по вертикали)
- Системы пожаротушения и сигнализации (5 лк по вертикали)
- Зоны для людей с ограниченными возможностями
Требования к метрологии
В Приложении А указаны подробные правила измерений яркости и освещенности. Измерения должны проводиться с использованием косинус- и V(λ)-скорректированных измерительных приборов, предел погрешности которых не должен превышать 10%.
Разработки по сравнению с предыдущими версиями
Издание 2019-11 вносит значительные улучшения по сравнению с версией 2013 года:
- Более четкое определение пунктов, которые следует выделить
- Учет внешнего освещения до безопасной зоны
- Адаптация знаков безопасности к форматам ISO
- Более точные переводы и технические термины
- Обновление национальных отклонений
Юридическая классификация и ссылка на стандарты
DIN EN 1838 связан с другими важными стандартами:
- EN 50172: Системы аварийного освещения
- EN 60598-2-22: Светильники для аварийного освещения
- EN 62034: Автоматические испытательные системы
- EN ISO 7010: Знаки безопасности
Стандарт носит технический характер и не регулируется директивами ЕС, что объясняет национальные различия. Тем не менее, он формирует европейский консенсус для систем аварийного освещения.
Рекомендации по внедрению
Инструкции по планированию
При планировании систем аварийного освещения необходимо учитывать следующие аспекты:
- Учет наихудших условий окружающей среды
- Соблюдение пределов бликов во всех направлениях обзора
- Регулярное техническое обслуживание и испытания в соответствии с EN 50172
- Соблюдение национальных особенностей в международных проектах
- Документирование всех расчетов и результатов измерений
Особые требования к светильникам
Аварийные светильники должны соответствовать EN 60598-2-22 и должны:
- Иметь индекс цветопередачи Ra ≥ 40
- Быть пригодными для использования по назначению
- Иметь соответствующие сертификаты
- Подвергаться регулярным автоматическим испытаниям (EN 62034)
Таким образом, стандарт DIN EN 1838:2019-11 отражает современное состояние систем аварийного освещения и является основой для концепций безопасной эвакуации в зданиях и на объектах.
DIN EN 1838:2019-11 Ссылочный документ
- CIE 121-SP1 Фотометрия и гониофотометрия осветительного оборудования Приложение 1: Светильники аварийного освещения*， 2026-03-25 Обновление
- EN 12193 Свет и освещение - освещение спортивных сооружений
- EN 12665:2011 Свет и освещение. Основные термины и критерии определения требований к освещению.
- EN 13032-1 Свет и освещение. Измерение и представление фотометрических данных ламп и светильников. Часть 1: Измерение и формат файлов
- EN 13032-3 Свет и освещение. Измерение и представление фотометрических данных ламп и светильников. Часть 3. Представление данных для аварийного освещения рабочих мест.*， 2021-10-31 Обновление
- EN 50172 системы аварийного освещения для эвакуации*， 2024-07-19 Обновление
- EN 62034 Автоматические системы тестирования аварийного аварийного освещения с питанием от аккумуляторной батареи
- EN ISO 7010 Графические символы - Цвета безопасности и знаки безопасности - Зарегистрированные знаки безопасности - Поправка 8 (ISO 7010:2019/Amd 8:2024)*， 2024-12-18 Обновление
- ISO 16069 Графические символы. Знаки безопасности. Системы указания безопасного пути (SWGS).
- ISO 17724:2003 Графические символы - Словарь
- ISO 3864-1 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 1. Принципы проектирования знаков безопасности и маркировки безопасности.
- ISO 3864-4 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 4. Колориметрические и фотометрические свойства материалов знаков безопасности.
- ISO 9186-2 Графические символы. Методы испытаний. Часть 2. Метод проверки качества восприятия.
DIN EN 1838:2019-11 История
- 2025 DIN EN 1838:2025-03 Освещение - Аварийное освещение зданий
- 2022 DIN EN 1838:2022-06 Применение в освещении - Аварийное освещение
- 2022 DIN EN 1838:2022 Применение в освещении - Аварийное освещение; Немецкая и английская версия prEN 1838:2022.
- 2019 DIN EN 1838:2019-11 Применение в освещении - Аварийное освещение; Немецкая версия EN 1838:2013 / Примечание. Заменяется стандартом DIN EN 1838 (2022-06).
- 2019 DIN EN 1838:2019 Применение в освещении - Аварийное освещение
- 2018 DIN EN 1838 Beiblatt 1:2018-11 Применение в освещении - Аварийное освещение; Приложение 1: Пояснения и примечания к применению
- 2017 DIN EN 1838 Supplement 1 E:2017-04 Проект документа - Освещение - Аварийное освещение; Приложение 1: Пояснения и примечания по применению
- 2017 DIN EN 1838 Supplement 1 E:2017 Проект документа - Применение освещения - Аварийное освещение; Приложение 1: Пояснения и примечания по применению
- 2013 DIN EN 1838:2013-10 Применения освещения - Эвакуационное освещение
- 2013 DIN EN 1838:2013 Применение в освещении - Аварийное освещение; Немецкая версия EN 1838:2013
- 1999 DIN EN 1838:1999 Применение в освещении - Аварийное освещение; Немецкая версия EN 1838:1999.
- 1970 DIN EN 1838:1970
