DIN EN 1838 Beiblatt 1:2018-11
Применение в освещении - Аварийное освещение; Приложение 1: Пояснения и примечания к применению

Стандартный №

DIN EN 1838 Beiblatt 1:2018-11

Дата публикации

2018

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен 2019-11

быть заменен

DIN EN 1838:2019

Последняя версия

DIN EN 1838:2025-03

сфера применения

Обзор стандарта аварийного освещения DIN EN 1838

DIN EN 1838:2013-10 является основным европейским стандартом для систем аварийного освещения, определяющим фотометрические требования к системам аварийного и аварийного освещения, устанавливаемым на объектах и в местах, требующих таких систем. Этот стандарт применяется к помещениям или зданиям, доступным для общественности или сотрудников, и обеспечивает техническую поддержку для безопасной эвакуации в чрезвычайных ситуациях.

Предпосылки разработки стандарта и технологического развития

Фотометрические требования к аварийному освещению, описанные в DIN EN 1838, восходят к стандарту DIN 5035-5, установленному в 1979 году. Первый европейский стандарт EN 1838 (DIN EN 1838:1999-07), опубликованный в июле 1999 года, перевел эти фотометрические требования в европейский стандарт. Второе издание DIN EN 1838, опубликованное в октябре 2013 года, продолжило текущую работу в области безопасности на рабочих местах и в общественных зданиях.

Определение и требования к основным терминам

Термины	Определение	Технические требования
Зона безопасности	Выделенная зона, где эвакуирующийся персонал может собраться безопасно и без угрозы чрезвычайной ситуации	Начиная с конца пути эвакуации, требуется аварийное освещение
Эвакуационные знаки	Стандартные знаки, обозначающие пути эвакуации и выходы	Используйте стандартные знаки DIN EN ISO 7010, минимальная яркость 2 кд/м²
Освещение требования	Минимальные уровни освещенности на путях эвакуации	Горизонтальная освещенность не менее 1 лк с равномерностью не менее 0,1

---

Технические характеристики эвакуационных знаков

Согласно разделу 5.5 DIN EN 1838:2013-10, освещенные или подсвеченные эвакуационные знаки должны устанавливаться на высоте не менее 2 метров от земли и не должны быть более чем на 20° выше горизонтальной линии зрения наблюдателя. Опорной величиной является не расстояние опознавания l, а кратчайшее расстояние d, с которого наблюдатель может выйти на путь эвакуации.

Расстояние опознавания l рассчитывается как: l = z × h, где:

• l: Расстояние опознавания (м)
• z: Коэффициент расстояния (200 для знаков с подсветкой, 100 для световых знаков)
• h: Высота эвакуационного знака (м)

Требования к техническому обслуживанию и спецификации измерений

Все требования в DIN EN 1838 являются (минимальными) значениями для технического обслуживания, которые должны соблюдаться в течение всего срока службы. Освещенность аварийного освещения и яркость эвакуационных знаков (как в аварийном режиме, так и в нормальных условиях освещения) не должны снижаться в любое время.

Измерения освещенности должны проводиться в соответствии с DIN EN 12464-1 или DIN EN 12464-2 с использованием соответствующей системы сеток. Размер сетки p не должен превышать: p ≤ 0,2 × 5log₁₀(d), где d — размер области оценки.

Особые требования к применению

Требования к доступности

Для пользователей с нарушением зрения и слепых использование и идентификация путей эвакуации и знаков безопасности (особенно знаков эвакуации) ограничены. Следовательно, информация, связанная с безопасностью, должна передаваться альтернативными способами, используя «принцип двойного восприятия»:

• Тактильное: тактильные указатели направления на полу (например, рельефные маркировочные полосы, текстурированные поверхности)
• Слуховое: устное указание направления
• Организационные меры: назначенный персонал для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях

Применение непрямого освещения

Требуемое освещение вдоль путей эвакуации всегда должно обеспечиваться прямым освещением. Непрямое освещение может использоваться только в исключительных случаях, например, по существенным техническим, архитектурным или историческим причинам. При использовании непрямого освещения обратите внимание, что:

1. Только первое отражение может быть учтено в расчетах аварийного освещения
2. Отражающие поверхности должны рассматриваться как часть аварийного светильника в целях обслуживания
3. Путь между источником света и отражающей поверхностью не должен прерываться никакими объектами

---

Рекомендации по внедрению и руководство по соблюдению

Этап планирования и проектирования

При планировании и проектировании системы аварийного освещения необходимо в первую очередь провести оценку опасности на рабочем месте или оценку риска на месте эксплуатации, чтобы определить, требуется ли аварийное освещение. Концепция противопожарной защиты здания также должна рассматриваться в качестве основы, и следует проверить любые правила, требующие аварийного освещения.

Требования к выбору оборудования

Безопасные светильники должны соответствовать следующим стандартам:

• DIN EN 60598-1 (VDE 0711-1): Общие требования к светильникам
• DIN EN 60598-2-22 (VDE 0711-2-22): Частные требования к аварийному освещению
• DIN EN 62034 (VDE 0711-400): Автоматическая система тестирования для аварийного освещения с питанием от аккумуляторов
• Серия DIN EN 61347: Стандарты на аппаратуру управления

План осмотра и технического обслуживания

Рекомендуется разработать план регулярных осмотров и технического обслуживания, включающий в себя:

• Выполнять комплексную проверку и измерения каждые три года
• Измерить три ключевых точки в репрезентативная зона оценки
• Проверка яркости и расстояния распознавания эвакуационных знаков
• Проверка надежности системы аварийного электроснабжения

Требования к соблюдению нормативных требований

В Германии системы аварийного освещения также должны соответствовать следующим нормативным требованиям:

• Постановление о рабочих местах (ArbStättV) 2004 года издания и связанные с ним технические правила ASR A1.3, ASR A2.3, ASR 3.4/7
• Обязательные положения государственных строительных законов об аварийном освещении
• Электротехнические требования соответствуют DIN V VDE V 0108-100 и DIN EN 50172 (VDE 0108-100)

Полное соответствие DIN EN 1838 и связанным с ним правилам гарантирует, что в случае отключения электроэнергии в здание, что позволяет быстро определить местоположение с помощью маркировки путей эвакуации и спасения, а также обеспечивает быстрый выход из здания путем освещения путей эвакуации и спасения.