DIN EN ISO 1891-2/A1:2020
Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Немецкая и английская версии EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020.
- Стандартный №
- DIN EN ISO 1891-2/A1:2020
- Дата публикации
- 2020
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- быть заменен
- DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04
- Последняя версия
- DIN EN ISO 1891-2:2025-09
- сфера применения
-
Предпосылки пересмотра стандарта и технологическое развитие
Проект пересмотра DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04 был совместно разработан Техническим комитетом SC 14 «Покрытия для поверхностей» ISO/TC 2 и CEN/TC 185 «Механические крепежные элементы». Настоящая редакция вносит технические поправки в стандарт ISO 1891-2:2014, опубликованный в 2014 году, уделяя основное внимание стандартизации и оптимизации терминологии, касающейся покрытий поверхностей.
Подробное описание основных изменений
Настоящая редакция включает два ключевых технических изменения: во-первых, термины «Oberflächenausführung» и «Beschichtung» в разделе 3.1.1 стандартизированы, изменив два отдельных синонимичных термина на связную форму «Oberflächenausführung — Beschichtung». Эта редакция отражает строгую и единообразную терминологию, требуемую стандартом.
Во-вторых, в примечании 1 к пункту 3.6.7 «üblicherweise» (обычно) заменено на «typischerweise» (обычно). Хотя это изменение формулировки является едва заметным, оно отражает повышение точности стандартного выражения и позволяет избежать возможной двусмысленности.
Сравнительный анализ стандартных структур
Сравнительные параметры ISO 1891-2:2014 DIN EN ISO 1891-2/A1:2020 Значимость пересмотра Выражение термина Синонимы представлены в двух строках Единое и связное выражение Повышенная согласованность терминов Точность формулировок аннотаций Использование «обычно» Повышение точности выражений Область применения стандарт Базовая терминология для поверхностных покрытий Оптимизированные и улучшенные определения терминологии Расширенная адаптивность приложений Многоязычная гармонизация Версии на немецком, английском и французском языках Синхронизированные редакции на нескольких языках Обеспечение международного единообразия Объяснение профессиональной терминологии и примеры применения
Обработка поверхности относится к процессу изменения свойств поверхности крепежа с помощью физических или химических методов, включая, помимо прочего, гальванопокрытие, горячее цинкование и механическое цинкование. В практических применениях, таких как автомобильная промышленность, гальваническое покрытие болтов цинк-никелевым сплавом повышает коррозионную стойкость, сохраняя при этом хорошую производительность сборки.
Покрытие конкретно относится к защитному слою, сформированному на подложке с помощью определенного процесса, такого как покрытие Dacromet или фосфатное покрытие. В оборудовании ветряных турбин технология покрытия Dacromet используется на высокопрочных болтах, эффективно решая проблемы защиты от коррозии в морских условиях.
Анализ фона технологического развития
Данная редакция отражает постоянное развитие технологии обработки поверхности крепежа и растущие требования к стандартизации. С постоянным появлением новых материалов и процессов некоторые термины в исходном стандарте больше не полностью адаптированы к современной технической практике. Пересмотром руководил Подкомитет по поверхностным покрытиям ISO/TC 2/SC 14, обеспечивающий соответствие содержания стандарта технологическому развитию.
Процесс пересмотра стандарта строго соответствовал требованиям директив ISO/IEC и после нескольких раундов технических обсуждений и экспертной оценки в конечном итоге привёл к разработке данного проекта пересмотра. Хотя изменения могут показаться незначительными, они имеют решающее значение для обеспечения точности и последовательности внедрения стандарта.
Рекомендации по внедрению и влияние на отрасль
В связи с этим пересмотром стандарта соответствующим компаниям и техническому персоналу рекомендуется: во-первых, незамедлительно обновить свои внутренние системы документации по стандартам, чтобы обеспечить использование новейшей терминологии и определений; во-вторых, усилить обучение технического персонала, чтобы обеспечить точное понимание технических последствий пересмотра; и, наконец, соответствующим образом скорректировать соответствующие термины в технической документации на продукцию и документах по контролю качества.
Этот пересмотр окажет положительное влияние на такие отрасли, как производство крепежных изделий, автомобилестроение, аэрокосмическая промышленность и машиностроение. Единые терминологические стандарты помогут сократить недопонимание при техническом обмене и повысить эффективность взаимодействия в рамках производственной цепочки. Соблюдение международных стандартов, особенно для экспортно-ориентированных предприятий, будет способствовать повышению международной конкурентоспособности их продукции.
Вопросы соответствия и сертификации
Предприятиям следует обратить внимание на переходный период для проекта новой редакции настоящего стандарта. До выпуска официальной версии рекомендуется ознакомиться как с текущей версией стандарта, так и с его пересмотренным содержанием. В ходе сертификации качества продукции и аудитов поставщиков следует заранее подготовиться к изменениям в терминологии для обеспечения соответствия последним требованиям стандарта.
Органам по сертификации необходимо своевременно обновлять стандарты аудита и контрольные списки, чтобы сертификационная деятельность соответствовала развитию стандартов. Также отраслевым ассоциациям рекомендуется организовывать специальные тренинги для компаний-членов, чтобы помочь им лучше понять и внедрить новые требования стандарта.
DIN EN ISO 1891-2/A1:2020 История
- 2025 DIN EN ISO 1891-2:2025-09 Крепежные изделия - Термины - Часть 2: Покрытия (ISO/DIS 1891-2:2025); Многотомное издание prEN ISO 1891-2:2025
- 2020 DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Версия на немецком и английском языках EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020 / Примечание: Дата выпуска 06.03.2020*Предназначено как поправка к DIN EN ISO 1891-2...
- 2020 DIN EN ISO 1891-2/A1:2020 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Немецкая и английская версии EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020.
- 2015 DIN EN ISO 1891-2:2015-01 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий (ISO 1891-2:2014); Многоязычная версия EN ISO 1891-2:2014 / Примечание: будут внесены изменения согласно DIN EN ISO 1891-2/A1 (2020-04).
- 2012 DIN EN ISO 1891-2 E:2012-04 Терминология крепежных изделий. Часть 2: Словарь и терминология обшивки (проект)
- 2012 DIN EN ISO 1891-2 E:2012 Проект документа. Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий (ISO/DIS 1891-2:2012); Многоязычная версия prEN ISO 1891-2:2012.
