DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04
Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Версия на немецком и английском языках EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020 / Примечание: Дата выпуска 06.03.2020*Предназначено как поправка к DIN EN ISO 1891-2...
- Стандартный №
- DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04
- Дата публикации
- 2020
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- 2025-09
- быть заменен
- DIN EN ISO 1891-2:2025-09
- Последняя версия
- DIN EN ISO 1891-2:2025-09
- сфера применения
-
Предыстория пересмотра стандарта и технологическое развитие
Проект пересмотра стандарта DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04 был совместно разработан Техническим комитетом SC 14 «Покрытия поверхностей» технического комитета ISO/TC 2 и Техническим комитетом CEN/TC 185 «Механические крепёжные элементы». Данная редакция стандартизирует терминологию стандарта ISO 1891-2, опубликованного в 2014 году, отражая последние достижения в области технологий покрытий поверхностей и растущий спрос на точную терминологию.
Подробное описание основных редакций
Пересмотр стандартизации терминологии
Основой данной редакции является стандартизация терминов «обработка поверхности» и «покрытие» в пункте 3.1.1. В исходном стандарте эти два термина были указаны как синонимы в отдельных строках. В пересмотренном стандарте теперь используется единая терминология «обработка поверхности — покрытие», подчеркивающая их эквивалентность в техническом контексте и позволяющая избежать возможных недоразумений.
Измененные пункты Исходное стандартное утверждение Измененное утверждение Техническое значение 3.1.1 Терминология Oberflächenausführung и Beschichtung перечислены в отдельных строках Oberflächenausführung — унифицированная терминология Устраняет двусмысленность в использовании синонимов и повышает стандартную согласованность 3.6.7 Примечание 1 üblicherweise (обычно) typischerweise (обычно) Улучшает точность и универсальность технических descriptions Точность технических описаний
В примечании 1 к 3.6.7 термин «обычно осуществляется» был изменен на «обычно выполняется». Хотя это, казалось бы, незначительное изменение имеет важное значение в контексте технических стандартов, термин «типичный» лучше отражает отраслевую практику и технические нормы, уменьшая возможности для субъективных суждений.
Рекомендации по внедрению стандартов и руководство по применению
Путь внедрения стандартизации на предприятии
Для компаний, производящих машины, этот пересмотр терминологии напрямую влияет на подготовку технической документации, документов по контролю качества и спецификаций продукции. Предприятиям рекомендуется: создать внутреннюю таблицу сравнения терминологии, организовать обучение технического персонала, обновить соответствующие шаблоны документов и обеспечить единообразие терминологии на протяжении всего процесса от проектирования до производства.
Связь между испытаниями и сертификацией
Органы по сертификации должны обращать внимание на влияние изменений терминологии на отчеты об испытаниях, особенно в таких областях, как измерение толщины покрытий и испытания на коррозионную стойкость. Необходимо гарантировать, что методы испытаний и выражения в отчетах соответствуют пересмотренным требованиям стандарта. Рекомендуется использовать пересмотренную терминологию стандарта в отчете об испытаниях при использовании такого оборудования, как толщиномеры покрытий и испытательные камеры в соляном тумане.
Международная координация стандартизации и ее влияние
Данная редакция отражает углубленную координацию трех основных систем стандартов ISO, CEN и DIN в области механических соединителей. Одновременный выпуск версий на немецком, английском и французском языках обеспечивает согласованность трансграничного технического обмена и обеспечивает единую терминологическую базу для контроля качества и сертификации продукции в глобальной цепочке поставок.
Производителям крепежных изделий, экспортирующим продукцию на рынок ЕС, необходимо уделить особое внимание финальной версии данного пересмотра и своевременно корректировать техническую документацию на продукцию и документы по качеству, чтобы избежать барьеров для доступа на рынок, вызванных несогласованной терминологией.
Тенденции и перспективы развития технологий
В связи с постоянным появлением новых материалов и новых процессов технология нанесения покрытий на поверхности крепежных изделий продолжает развиваться. В будущих пересмотрах стандартов может потребоваться включение терминологических определений в области новых технологий, таких как экологически чистые покрытия и нанопокрытия. Рекомендуется, чтобы отраслевые компании активно участвовали в процессе разработки стандартов и использовали свой практический технический опыт для стандартизации.
Хотя содержание данного пересмотра краткое, оно отражает внимание к деталям в работе по стандартизации и стремление к точности технической коммуникации, закладывая терминологическую основу для высококачественного развития отрасли.
DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04 История
- 2025 DIN EN ISO 1891-2:2025-09 Крепежные изделия - Термины - Часть 2: Покрытия (ISO/DIS 1891-2:2025); Многотомное издание prEN ISO 1891-2:2025
- 2020 DIN EN ISO 1891-2/A1:2020-04 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Версия на немецком и английском языках EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020 / Примечание: Дата выпуска 06.03.2020*Предназначено как поправка к DIN EN ISO 1891-2...
- 2020 DIN EN ISO 1891-2/A1:2020 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий. Поправка 1 (ISO 1891-2:2014/DAM 1:2020); Немецкая и английская версии EN ISO 1891-2:2014/prA1:2020.
- 2015 DIN EN ISO 1891-2:2015-01 Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий (ISO 1891-2:2014); Многоязычная версия EN ISO 1891-2:2014 / Примечание: будут внесены изменения согласно DIN EN ISO 1891-2/A1 (2020-04).
- 2012 DIN EN ISO 1891-2 E:2012-04 Терминология крепежных изделий. Часть 2: Словарь и терминология обшивки (проект)
- 2012 DIN EN ISO 1891-2 E:2012 Проект документа. Крепежные изделия. Терминология. Часть 2. Словарь и определения покрытий (ISO/DIS 1891-2:2012); Многоязычная версия prEN ISO 1891-2:2012.
