DIN EN 16865:2016
Суда внутреннего плавания: 20000000000 Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды; Немецкая версия EN 16865:2016.

Стандартный №

DIN EN 16865:2016

Дата публикации

2016

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN EN 16865:2016-12

Последняя версия

DIN EN 16865:2016-12

заменять

DIN EN 16865:2015

сфера применения

EN 16865:2016 Рамки стандарта и техническое развитие

EN 16865:2016 «Соединения и шланги для подачи питьевой воды на судах внутреннего плавания» — это профессиональный технический стандарт, разработанный Европейским комитетом по стандартизации (CEN) для систем подачи питьевой воды на судах внутреннего плавания. Опубликованный в 2016 году, стандарт был принят государствами-членами к апрелю 2017 года. Стандарт в первую очередь определяет технические требования к быстроразъемным соединениям, шланговым соединениям и соединителям в системах подачи питьевой воды, направленные на обеспечение гигиенической безопасности и простоты использования питьевой воды в процессе перекачки.

---

Предыстория и необходимость разработки стандарта

Подача питьевой воды на судах внутреннего плавания уже давно представляет собой гигиеническую и безопасную угрозу, а традиционные методы соединения подвержены загрязнению воды. До того, как стандарт был установлен, разъемы, используемые в различных портах и на судах, имели разные технические характеристики, а качество шлангов различалось, что часто приводило к следующим проблемам:

Тип проблемы	Риски традиционного метода	Решение EN 16865
Несоответствие соединения	Утечка через интерфейс, загрязнение воды	Унифицированные характеристики быстроразъемных соединений типа C
Проблемы гигиены шлангов	Рост микроорганизмов, растворение материала	Строгие требования к гигиене материалов
Отсутствие мер по борьбе с загрязнением	Попадание загрязнений и насекомых в систему	Обязательная конфигурация глухой пластины разъемы
Неудобная эксплуатация	Сложное соединение, требующее много времени и труда	Стандартизированная конструкция быстрого соединения

Внедрение этого стандарта может эффективно предотвратить использование поставщиками неподходящих шлангов, предотвратить попадание загрязняющих веществ в резервуары с питьевой водой через палубные отверстия во время процесса бункеровки и гарантировать, что качество питьевой воды соответствует требованиям Директивы ЕС 98/83/EC.

---

Подробное объяснение технических требований к основным компонентам

Система быстроразъемных соединений

Стандарт требует использования системы быстроразъемных соединений типа C, включая:

• Фиксированный соединитель: Постоянно устанавливается на палубе судна или в системе трубопроводов, включая резьбовое трубное соединение ISO 228-G 2 A (DN 50)
• Шланговый соединитель: Соответствует стандарту DIN 14302 и подключается к шлангу с помощью шлангового хомута
• Глухой соединитель: Соответствует стандарту DIN 14311 и должен подключаться с помощью неразъемных методов, таких как цепи и S-образные крюки

Номинальный размер системы соединений составляет 52=C для обеспечения взаимозаменяемости оборудования от разных поставщиков.

Технические требования к шлангам

Шланги для транспортировки питьевой воды должны соответствовать следующим строгим требованиям:

Показатели производительности	Технические требования	Стандарты испытаний
Рабочее давление	1,2 МПа (12 бар)	EN ISO 9093-1
Диапазон температур	-20°C до 60°C	DVGW VP 549
Светопропускание	Непрозрачность	Предотвращает рост водорослей
Истирание стойкость	Высокая стойкость к истиранию	Испытано в реальных условиях
Химическая стойкость	Устойчив к обычным чистящим и дезинфицирующим средствам	DVGW VP 550

---

Требования к установке и компоновке

Характеристики компоновки пространства

Стандарт устанавливает четкие требования к месту установки разъемов:

• Разъемы должны быть легкодоступны, чтобы можно было легко подсоединять шланги с радиусом изгиба 500 мм
• Предоставлено достаточное рабочее пространство для подключения, отключения и блокировки быстроразъемных разъемов
• Место установки должно быть защищено от повреждений во время эксплуатации судна
• Стационарные разъемы должны быть постоянно соединены с судном с помощью клея или других средств

Безопасность меры

Для предотвращения несанкционированного доступа стандарт требует:

• Глухие соединения должны быть запираемыми в закрытом состоянии
• Соединения должны быть четко обозначены с помощью цветовой кодировки (синий-зеленый-синий)
• Именные таблички должны быть снабжены текстом высотой не менее 7 мм
• Можно добавить знак «Подключение к питьевой воде» на местном языке

---

Требования к гигиене и безопасности материалов

Все материалы, которые контактируют с питьевой водой, должны соответствовать гигиеническим требованиям и не должны влиять на качество питьевой воды:

• Материалы труб должны соответствовать стандарту EN 10220 или эквивалентному стандарту
• Материалы должны быть сертифицированы по гигиене
• Они не должны способствовать появлению запаха, цвета или химического загрязнения воды
• Они должны выдерживать плановую очистку и дезинфекцию

Шланги должны быть синего цвета с зеленой полосой, чтобы их можно было легко идентифицировать как предназначенные для питья Только для использования воды.

---

Особые требования к модифицированным соединениям

Для судов, на которых уже имеются палубные запорные устройства (трубная резьба EN ISO 228-1), стандарт предусматривает три варианта модификации:

Тип модификации	Применимые условия	Технические требования
Тип A (без редуктора)	Устройства для закрытия палубы соответствуют ISO 228 G 2 A	Прямое соединение
Тип B (с редуктором)	Устройства для закрытия палубы не соответствуют ISO 228 G 2 A	Использование редуктора
Тип C (с редукционным коленом)	Специальное соединение требования	Горизонтальное выводное соединение

Измененный соединитель должен быть постоянно закреплен сваркой или склеиванием для обеспечения надежности соединения.

---

Рекомендации по внедрению и меры предосторожности

Рекомендации по внедрению для операторов судов

• Выполните стандартные модификации всех соединений питьевой воды для обеспечения соответствия требованиям EN 16865
• Установите рабочие процедуры очистки и дезинфекции шлангов и оснастите необходимым чистящим оборудованием
• Регулярно проверяйте герметичность соединителей и старение шлангов
• Предоставьте стандартизированное обучение эксплуатации для операторов

Примечания для производителей оборудования

• Производите соединители и шланговые сборки в строгом соответствии со стандартными требованиями
• Убедитесь, что все материалы имеют соответствующие документы о гигиенической сертификации
• Предоставьте подробные инструкции по использованию и обслуживание
• Отметьте, что изделие соответствует требованиям стандарта EN 16865

Требования к осмотру и техническому обслуживанию

• Создайте систему регулярных осмотров для проверки износа соединений
• Шланг следует заменять в соответствии с частотой использования
• Поддерживайте чистоту и целостность глухих соединений
• Записывайте соответствующую информацию для каждой операции по розливу питьевой воды

---

Анализ преимуществ внедрения стандарта

Внедрение EN 16865:2016 принесет следующие значительные преимущества:

Размеры преимуществ	Состояние до внедрения	Улучшения после внедрения
Гигиена и безопасность	Высокий риск загрязнения водой Загрязнение	Значительно сниженный риск микробного заражения
Эксплуатационная эффективность	Сложное и трудоемкое подключение	Быстрое подключение и простота эксплуатации
Совместимость оборудования	Различные характеристики и несовместимость	Стандартизированный и высокая универсальность
Стоимость технического обслуживания	Частое и высокое обслуживание	Увеличенный срок службы и простота обслуживания

Благодаря полному внедрению этого стандарта безопасность, надежность и эксплуатационная эффективность систем передачи питьевой воды на судах внутреннего плавания будут значительно улучшены, что обеспечит лучшую защиту для судоходства.