DIN EN 16865:2016-12
Суда внутреннего плавания: 20000000000 Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды; Немецкая версия EN 16865:2016.
- Стандартный №
- DIN EN 16865:2016-12
- Дата публикации
- 2016
- Разместил
- German Institute for Standardization
- Последняя версия
- DIN EN 16865:2016-12
- сфера применения
-
Обзор и история создания стандарта
Стандарт EN 16865:2016 «Суда внутреннего плавания. Соединители и шланговые соединения для подачи питьевой воды» был разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN/TC 15), Техническим комитетом «Суда внутреннего плавания», при этом функции секретариата выполнял Немецкий институт стандартизации (DIN). Стандарт был опубликован в 2016 году, и государства-члены должны были предоставить ему статус национального стандарта путем публикации идентичного текста или путем одобрения к апрелю 2017 года, а также отозвать противоречащие ему национальные стандарты.
Настоящий стандарт определяет гигиеничные, надежные и стандартизированные шланговые линии и соединители для передачи и приема питьевой воды между судами снабжения (тендерными судами, наземными сооружениями и т. д.) и судами-потребителями (судами внутреннего плавания). Эта стандартизированная система соединений обеспечивает гигиеническую безопасность перекачки питьевой воды, предотвращает попадание загрязняющих веществ, а также обеспечивает простоту эксплуатации и надежность.
Область применения и основные требования стандарта
EN 16865:2016 определяет типы, размеры и технические требования к соединителям и шлангам для подачи питьевой воды на судах внутреннего плавания, включая в основном четыре компонента:
Тип компонента Функциональное описание Ключевые технические требования Стационарное соединение со стороны подачи Постоянно установленная точка соединения со стороны подачи Трубная муфта с резьбой ISO 228-G 2 A, постоянно установленный быстроразъемный соединитель типа C Шланг Основные гибкие компоненты для передача питьевой воды Рабочее давление 1,2 МПа, термостойкость от -20 ° C до 60 ° C, устойчивость к УФ-излучению Стационарное соединение со стороны потребления Постоянная точка приемного соединения со стороны судна Минимальная высота более 300 мм над палубой, быстроразъемное соединение типа С с глухим разъемом Модернизированный разъем Для стандартизации существующих судов Три структурные формы для адаптации к различным спецификациям интерфейса палубы Стандарт особо подчеркивает, что система соединения состоит из шланга, быстроразъемного соединения как со стороны подачи, так и со стороны потребления, а также соответствующих глухих разъемов. Такая конструкция достигает двойной цели: простоты эксплуатации и безопасного приема питьевой воды.
Подробное объяснение технических характеристик
Конструктивные требования к соединителям
В соответствии с главой 4 стандарта фиксированные соединители должны состоять из трубных резьбовых соединителей, быстроразъемных соединителей типа С (в качестве фиксированных соединителей), соответствующих размерам DIN 14307-1, и глухих фланцевых соединителей. Быстроразъемные соединители типа С как на стороне подачи, так и на стороне потребления должны быть постоянно соединены с трубными резьбовыми соединителями.
Труба должна быть оснащена трубной резьбой ISO 228-G 2 A (DN 50) с длиной резьбы 20 мм. Соединитель трубы должен быть надежно приварен к надстройке, палубе или трубопроводной системе, а его конец должен находиться на высоте не менее 300 мм над палубой. Быстроразъемный соединитель типа С должен быть постоянно закреплен на трубном соединителе путем склеивания.
Технические требования к шлангам
В пункте 5.3 стандарта изложены четкие технические требования к шлангам: они должны быть пригодны для рабочего давления 1,2 МПа (12 бар); непрозрачными; устойчивыми к температуре от -20 °C до 60 °C; стойкими к УФ-излучению; стойкими к истиранию; и стойкими к имеющимся в продаже чистящим и дезинфицирующим средствам.
Шланговые соединения должны состоять из быстроразъемных соединений типа С, соответствующих размерам DIN 14302, соединенных со шлангами, соответствующими требованиям 4.2.5, с помощью шланговых хомутов и снабженных глухими фланцевыми соединениями.
Требования безопасности для глухих фланцевых соединений
Каждое неподвижное соединение и шланговое соединение должно быть снабжено глухим фланцевым соединением, соответствующим размерам DIN 14311, которое должно быть соединено с соответствующим соединением с помощью не теряющегося средства (например, цепи и S-образного крюка). Для соединений, не защищенных от несанкционированного доступа, глухой фланцевый соединитель должен быть запираемым в закрытом состоянии. Это важная мера безопасности для предотвращения загрязнения.
Требования к материалам и гигиеническим нормам
Совместимость материалов
Согласно разделу 5.1 стандарта, материалы, контактирующие с питьевой водой, должны быть гигиенически безопасными и не должны влиять на качество питьевой воды, как определено в Директиве 98/83/EC. Это требует, чтобы все материалы соответствовали стандартам пищевого качества, не выделяли вредных веществ и не способствовали росту микроорганизмов.
Материалы труб
Трубы и фитинги с резьбовыми соединениями должны быть изготовлены из трубных материалов, изготовленных в соответствии с EN 10220 или эквивалентными стандартами, гарантируя, что механические свойства и коррозионная стойкость материалов соответствуют требованиям среды судна.
Система цветовой идентификации
Глава 8 стандарта устанавливает четкие требования к цветовой идентификации: шланги должны быть синего цвета с зеленой полосой, указывающей на питьевую воду; соединения для подачи питьевой воды должны иметь постоянную сине-зелено-синюю цветовую маркировку на фитинге (согласно ISO 14726) и этикетку.
Объект идентификации Требования к цвету Дополнительные требования Шланг Синий с зеленой полосой Идентификация по всей длине Трубное соединение Маркировка сине-зелено-синего цвета Стандарт ISO 14726 Идентификационная табличка Текст должен быть четким и читаемым Минимальный размер шрифта 7 мм, можно добавить текст на местном языке
Требования к установке и компоновке
Требования к месту установки
В пункте 4.4 стандарта указаны требования к установке разъемов: разъемы должны быть легкодоступны и расположены так, чтобы обеспечить легкое подсоединение шлангов с радиусом изгиба 500 мм. Фиксированные соединения со стороны потребителя должны быть установлены на трубе таким образом, чтобы обеспечить легкую установку и надежную фиксацию разъема шланга, даже если разъем закрыт.
Требования к безопасности
Разъемы должны быть установлены защищенным способом, чтобы предотвратить повреждение во время эксплуатации судна и не ограничивать потенциальные маршруты движения. Для этого необходимо, чтобы конструкция учитывала рабочую среду судна и диапазон перемещения персонала, чтобы гарантировать, что разъемы доступны и защищены.
Требования к постоянному соединению
Фиксированные соединения должны быть постоянно соединены с сосудом с помощью таких методов, как склеивание. Разъемы должны быть надежно соединены с сосудом сваркой или склеиванием, чтобы гарантировать надежность соединения даже в условиях вибрации во время эксплуатации судна.
Технические требования к модернизированным соединителям
На судах внутреннего плавания с имеющимися резьбовыми соединениями, установленными заподлицо с палубой (трубная резьба соответствует EN ISO 228-1), неподвижные соединения со стороны потребителя должны быть соединены модернизированными соединителями. Модифицированное соединение состоит из следующих частей: быстроразъемного соединения типа С, соответствующего размерам DIN 14307-1; соединительной детали длиной не менее 300 мм с трубной резьбой ISO 228-G 2 A (DN 50) длиной 20 мм на обоих концах; глухого фланцевого соединения; и, при необходимости, переходной муфты или переходного колена.
Стандарт определяет три конструктивные формы:
Конструктивная форма Применимые ситуации Описание характеристики Тип A Без переходной муфты Палубное уплотнение соответствует трубной резьбе ISO 228 G 2 A Тип B С переходной муфтой Палубное уплотнение не соответствует трубной резьбе ISO 228 G 2 A Тип C С переходным коленом Используется для специальных соединений, таких как горизонтальный вывод палубной надстройки Соединители должны быть надежно закреплены на резьбовых соединениях сваркой или склеиванием для обеспечения герметичности и структурной целостности соединения.
Требования к маркировке и этикетированию
Маркировка компонентов
Глава 7 стандарта устанавливает четкие требования к маркировке каждого компонента: соединители со стороны подачи должны быть маркированы надписью «Versorgungsseitiger Anschluss — Trinkwasser EN 16865»; шлангопроводы со стороны потребителя длиной 20 метров должны быть маркированы надписью «Schlauchleitung — Trinkwasser EN 16865 — 20»; соединители со стороны потребителя должны быть маркированы надписью «Verbraucherseitiger Anschluss — Trinkwasser EN 16865».
Маркировка модернизированных соединений
Модернизированные соединения типа B для палубных соединений номинальным диаметром DN 40 должны иметь маркировку «Anschluss — Trinkwasser EN 16865 — B 40». Эта стандартизированная система маркировки обеспечивает единообразие компонентов и прослеживаемость по всей цепочке поставок.
Требования к табличкам
Табличка должна располагаться рядом с подключением к питьевой воде и быть выгравирована или прикреплена шрифтом размером не менее 7 мм. На табличке также может быть указана надпись «Подключение к питьевой воде» на местном языке, и обе таблички можно объединить. Эта двойная система маркировки обеспечивает правильное определение назначения соединения в различных языковых средах.
Рекомендации по внедрению и техническое руководство
Проектирование и выбор системы
При внедрении стандарта EN 16865:2016 рекомендуется сначала провести комплексную оценку системы, включая обследование существующих судовых интерфейсов, анализ возможностей объектов водоснабжения и оптимизацию эксплуатационных процедур. Для новостроек стандартные системы соединений должны быть включены на этапе проектирования; для существующих судов соответствующие варианты модернизации должны быть выбраны на основе фактических условий.
Выбор и проверка материалов
Все материалы, которые контактируют с питьевой водой, должны иметь сертификацию по гигиене и безопасности, соответствующую Директиве 98/83/EC. Рекомендуется установить процедуру приемки материалов, включая проверку квалификации поставщика, проверку сертификатов испытаний материалов и регулярные выборочные испытания, чтобы гарантировать гигиену и безопасность при долгосрочном использовании.
Установка и приемка
Процесс установки должен строго соответствовать размерам и местам, требуемым стандартом, в частности минимальной высоте над палубой 300 мм и радиусу изгиба 500 мм. Во время приемки должны быть выполнены испытания под давлением, обнаружение утечек и проверка работоспособности для обеспечения полного соответствия требованиям стандарта.
Обучение обслуживанию и эксплуатации
Разработайте регулярную программу технического обслуживания, включая осмотр шлангов, проверку герметизации стыков и проверку работы глухих фланцев. Обеспечьте подробное обучение операторов, особенно по процедурам очистки и дезинфекции, чтобы операторы могли правильно использовать и обслуживать систему передачи питьевой воды.
Управление документами и прослеживаемость
Создайте полную систему управления документами для записи идентификационной информации, даты установки, истории технического обслуживания и результатов испытаний всех компонентов. Это крайне важно для прослеживаемости качества и подтверждения соответствия, особенно во время инспекций государственного портового контроля.
Эволюция стандарта и влияние на отрасль
Разработка EN 16865:2016 представляет собой значительный прогресс в области безопасности питьевой воды для внутреннего водного транспорта. Ранее разные страны и регионы часто имели свои собственные стандарты и практики, что приводило к несовместимым интерфейсам и санитарным рискам во время трансграничной навигации. Внедрение этого стандарта значительно способствовало стандартизации и интернационализации транспортировки питьевой воды по внутренним водным путям.
Стандарт ссылается на несколько ключевых ссылок, включая DIN 86202, DIN 86204 и DIN 86206 для фитингов давления типа C из медно-цинкового сплава для использования на судах; EN 13443-2 для установок очистки питьевой воды в зданиях; и DVGW VP 549 и VP 550 для требований и испытаний шлангов и аксессуаров для временной транспортировки питьевой воды.
Стоит отметить, что стандарт прямо указывает на то, что он не охватывает необходимые меры по защите от статического электричества и перелива. Эти аспекты требуют дополнительного рассмотрения с учетом национальных правил и конкретных обстоятельств. В то же время национальные правила применяются к объектам питьевого водоснабжения, а требования настоящего европейского стандарта дополняют их.
В связи с непрерывным развитием внутреннего водного судоходства и повышением требований к общественному здравоохранению стандарт EN 16865:2016 продолжит играть важную роль в предоставлении технических гарантий безопасности питьевой воды на судах, а также в предоставлении четких технических спецификаций и рекомендаций по рынку для производителей соответствующего оборудования и компонентов.
DIN EN 16865:2016-12 Ссылочный документ
- DIN 14302 Соединение для поставки сплава алюминия типа C; номинальное давление 16
- DIN 14307-1 Алюминиевый сплав твёрдого типа C, с уплотнительным кольцом для давления; номинальное давление 16
- DIN 14311 Крышка из алюминиевого сплава для соединительного устройства шланга для пожаротушения типа С, предназначенного для использования под давлением и всасывания; номинальное давление 16
- EN 10220 Трубы стальные бесшовные и сварные. Размеры и масса на единицу длины.*， 2026-03-26 Обновление
- EN 22768-1 Общие допуски; часть 1: Допуски на линейные и угловые размеры без индивидуальных указаний допусков (ИСО 2768-1:1989)
- EN ISO 228-1 Трубная резьба, на резьбе которой не выполнены герметичные соединения. Часть 1. Размеры, допуски и обозначение ИСО 228-1:2000.
- EN ISO 9093-1 Малые суда. Краны и сквозные фитинги. Часть 1. Металлик.*， 2018-10-01 Обновление
- ISO 14726 Суда и морская техника. Цвета идентификации содержимого трубопроводных систем.
- ISO 2768 Допустимые отклонения размеров при обработке без указания допуска
DIN EN 16865:2016-12 История
- 2016 DIN EN 16865:2016-12 Суда внутреннего плавания: 20000000000 Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды; Немецкая версия EN 16865:2016.
- 2016 DIN EN 16865:2016 Суда внутреннего плавания: 20000000000 Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды; Немецкая версия EN 16865:2016.
- 2015 DIN EN 16865 E:2015-06 Суда внутреннего плавания. Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды.
- 2015 DIN EN 16865 E:2015 Проект документа - Суда внутреннего плавания - Соединения и шланги в сборе для перекачки питьевой воды; Немецкая версия prEN 16865:2015
