Стандарт касается охлаждающих и смазочно-охлаждающих жидкостей после использования. В стандарте рассматривается утилизация отработанных и непригодных к использованию смазочно-охлаждающих жидкостей, а также остатков, содержащих масло. Универсальное применение возможных процедур обработки соответствует действующим в настоящее время правовым нормам (законам, постановлениям, постановлениям), главным образом, для постановки цели получения отходов, подлежащих вторичной переработке. Исходя из этого, стандарт дает ценную информацию о том, как разработать оперативную концепцию утилизации. Данная потенциальная опасность для воды отработанных и непригодных для использования с водой смазочно-охлаждающих жидкостей требует обработки, которую объединяют под термином «разрушение эмульсии (или деэмульгация)». Аналогично этим двум основным группам, технологические маршруты обработки отработанных смазочно-охлаждающих жидкостей различаются. В стандарте, в частности, представлена информация о практических процессах очистки «мембранная фильтрация» и «вакуумное испарение» отработанных смазочно-охлаждающих жидкостей, а также информация о затратах на обработку.
VDI 3397 Blatt 3-2016 Ссылочный документ
DIN 51385:2013 Смазочные материалы - Технологические жидкости для формовки и механической обработки материалов - Термины
VDI 1000-2010 Работа с руководящими принципами VDI — принципы и процедуры
VDI 1000-2016 VDI-Richtlinienarbeit - Grundsaetze und Anleitungen
VDI 3397 Blatt 2-2014 Техническое обслуживание смазочно-охлаждающих жидкостей для операций резки и штамповки. Меры по поддержанию качества, совершенствованию процесса и сокращению твердых и жидких отходов.