ISO 2603:1998
Кабины для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование.
- Стандартный №
- ISO 2603:1998
- Дата публикации
- 1998
- Разместил
- International Organization for Standardization (ISO)
- состояние
- быть заменен
- ISO 2603:2016
- Последняя версия
- ISO 2603:2016
- сфера применения
- Настоящий международный стандарт устанавливает основные спецификации, которые следует учитывать при подготовке первоначальных планов строительства или ремонта встроенных кабин для синхронного перевода в новых или существующих зданиях. Применимо ко всем типам встраиваемых кабин со встроенным или переносным оборудованием. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Мобильные кабины для синхронного перевода указаны в ИСО 4043. При проектировании новых зданий кабины должны быть оптимально интегрированы в структуру, чтобы конференц-зал и кабины представляли собой хорошо сбалансированное целое. Дизайн также должен обеспечивать дневное освещение конференц-зала и стендов. Требования пунктов 4 и 5 распространяются на кабины со встроенным оборудованием, определенное в 3.1, и стенды с переносным оборудованием, определенное в 3.2. Требования к размерам в равной степени применяются к полупостоянным кабинкам, как определено в 3.3, к которым, насколько это возможно, должны применяться все остальные требования. Помимо структурных и проектных характеристик, настоящий международный стандарт определяет те компоненты типичных конференц-залов, которые формируют рабочую среду переводчиков. ПРИМЕЧАНИЕ 2. В разделе 12 даны указания относительно использования систем громкой связи совместно с системами синхронного перевода.
ISO 2603:1998 История
- 2016 ISO 2603:2016 Синхронный перевод - Постоянные кабины - Требования
- 1998 ISO 2603:1998 Кабины для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование.
- 1983 ISO 2603:1983 Кабины для синхронного перевода; Общие характеристики и комплектация
