Цели этого исследования заключались в проверке метода тестирования на основе qPCR и коммерческого набора тестов для обнаружения и количественного определения Legionella spp. и Legionella pneumophila в воде с использованием метода AFNOR XP T90-471, а также сравнить количественную ПЦР с культуральным методом NF T90-431 для тестирования Legionella в 38 образцах воды градирни и 5 образцах систем горячего водоснабжения. В этом исследовании qPCR в сочетании с коммерческими наборами тестов, использованными в настоящей работе, были относительно простыми в использовании. Однако на пределы обнаружения и количественного определения влияли ингибиторы ПЦР в экстрактах ДНК из образцов охлаждающей воды. Таким образом, представляется, что кПЦР не может стать единственным методом тестирования легионеллы, предлагаемым лабораторией, и метод культивирования остается важным. Включает 9 ссылок, таблицы, рисунки.