DIN EN ISO 11297-2 E:2016-08
Системы пластиковых трубопроводов для ремонта напорных подземных дренажных и канализационных сетей. Часть 2. Непрерывная облицовка труб (проект)
- Стандартный №
- DIN EN ISO 11297-2 E:2016-08
- Дата публикации
- 2016
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- 2018-09
- быть заменен
- DIN EN ISO 11297-2:2018
- Последняя версия
- DIN EN ISO 11297-2:2018-09
- сфера применения
-
Обзор стандарта и техническая база
DIN EN ISO 11297-2:2016 является ключевым компонентом стандарта для систем ремонта пластиковых труб для подземных напорных дренажных сетей, совместно разработанного Международной организацией по стандартизации (ISO) и Европейским комитетом по стандартизации (CEN). Этот стандарт специально рассматривает метод непрерывной прокладки труб (футеровка непрерывными трубами) и содержит подробные технические характеристики и требования к качеству для проектов по ремонту подземных трубопроводных сетей.
С учетом старения городской инфраструктуры необходимость ремонта подземных дренажных сетей становится все более актуальной. Традиционные методы выемки и замены являются дорогостоящими, трудоемкими и оказывают значительное воздействие на окружающую среду. Однако технология бестраншейного ремонта становится все более распространенной благодаря своим экономическим и экологическим преимуществам. Этот стандарт был разработан в этом контексте для регулирования применения непрерывной прокладки труб при ремонте напорных дренажных сетей.
Область применения стандарта и типы труб
Настоящий стандарт распространяется на три различных типа полиэтиленовых (ПЭ) труб:
Тип трубы Конструктивные характеристики Номинальный диаметр Особые требования Однослойная ПЭ-труба со сплошной стенкой Гладкие внутренняя и внешняя поверхности, постоянная общая толщина стенки Номинальный наружный диаметр (dn) Включает любые идентификационные полосы Многослойная коэкструдированная ПЭ-труба Коэкструдированные слои на внутренней или внешней стенке или с обеих сторон трубы Общий наружный диаметр (dn) Все слои имеют одинаковое значение MRS Труба из ПЭ с покрытием Наружная стенка имеет дополнительный слой из термопластика с возможностью отслаивания Наружный диаметр (dn) Толщина покрытия покрытие Стандарт также охватывает методы соединения труб, включая соединение секций труб стыковой сваркой, а также использование готовых и литьевых фитингов из ПЭ. Применимый температурный диапазон — это опорная температура 20 °C. Для применений, работающих при постоянной температуре от 20 °C до 40 °C, см. Приложение A стандарта ISO 4427-1:2007.
Требования к свойствам материала
Материал трубы должен соответствовать требованиям ISO 4427-1 и быть изготовлен из полиэтилена (PE). Свойства материала, геометрические характеристики, механические свойства и физические свойства должны отвечать соответствующим требованиям ISO 4427-2.
Специальные положения по геометрическим свойствам
Допускается любая комбинация номинального диаметра и толщины стенки при условии, что она обоснована статическими расчетами, учитывающими монтажные и эксплуатационные нагрузки трубы в конкретном применении. Это положение отражает гибкость стандарта в решении практических инженерных задач.
Требования к соединениям
Когда трубы соединяются друг с другом или собираются с компонентами, соединения должны соответствовать требованиям ISO 4427-2, -3 и -5. Все стыковые сварные соединения должны быть зачищены от внешних заусенцев и, если требуется владельцем, от внутренних заусенцев.
Технические требования к методам установки
Установка и строительство являются ключевыми этапами непрерывного ремонта облицовки трубопровода, и стандарт содержит подробные требования для каждого этапа:
Хранение, обращение и транспортировка
Необходимо принять меры предосторожности, чтобы гарантировать, что облицовка не будет чрезмерно повреждена во время разгрузки, обращения на месте и хранения. Чрезмерное повреждение определяется как: царапины, превышающие 10% толщины стенки или любая серьезная операция изгиба, которая приводит к постоянным складкам, выпуклостям или морщинам.
Лайнер следует хранить на относительно ровной поверхности, вдали от больших острых камней, мусора или обломков, чтобы предотвратить потенциальное повреждение от точечных нагрузок. Вместо стальных канатов или цепей обычно следует использовать ленточные стропы, а для секций труб длиной более 12 метров следует использовать поперечные балки.
Требования к оборудованию
Тип оборудования Технические требования Стандартная основа Оборудование для стыковой сварки Возможность выполнения соединения полиэтиленовых труб и фитингов в условиях объекта ISO 12176-1 Оборудование для натяжения Прямое измерение натяжения, а не косвенное вывод Оснащено датчиком силы Направляющее устройство для ввода трубопровода Предотвращает повреждение вкладыша во время вставки Предотвращение падения компонентов и попадания их в основную трубу Электросварочное оборудование Обеспечение качества сварки ISO 12176-2 Контроль параметров установки
В руководстве по установке должен быть подробно описан метод установки, включая:
- Максимально допустимое усилие растяжения в зависимости от температуры, заявленной производителем трубы (обычно рассчитывается так, чтобы ограничить максимальное напряжение до менее чем 50% от предела текучести)
- Минимальный радиус изгиба в зависимости от SDR и температуры, заявленных производителем трубы, и соответствующая минимальная длина рабочего канала в зависимости от глубины выемки
- Тип фитингов использовано
Требования к контролю качества и испытаниям
Стандарт устанавливает четкие требования к окончательной проверке и испытаниям после ремонта:
Окончательная проверка
По требованию клиента установленный вкладыш должен быть проверен изнутри, чтобы продемонстрировать соответствие требованиям непрерывности ISO 11297-1:2013, раздел 9.8, по всей установленной длине и/или испытан на герметичность и/или гидростатически испытан в соответствии с ISO 11297-1:2013, раздел 8.2, и соответствовать требованиям к поперечному сечению ISO 11297-1:2013, раздел 8.4, по всей его длине.
Оценка повреждений
Проверки следует проводить в точке входа и в других местах по всей установленной длине, где труба подвергается воздействию (например, в окнах ответвлений), чтобы убедиться, что Наружная поверхность трубы не имеет царапин, превышающих 10% толщины стенки. Если в любом месте стенки трубы обнаружена царапина, превышающая 10% толщины стенки, пораженный участок должен быть удален и заменен.
Документация
Параметры установки, которые необходимо регистрировать в соответствии с ISO 11297-1:2013, Раздел 9.9, должны включать температуру окружающей среды, а также максимальные и минимальные зарегистрированные растягивающие усилия, действующие на трубу.
Специальные требования к многослойным трубам (Приложение А)
Приложение А — это нормативное приложение, которое определяет дополнительные геометрические, механические и физические свойства многослойных и покрытых полиэтиленовых (ПЭ) труб, используемых в подземных напорных дренажных сетях.
Многослойные коэкструдированные трубы
Свойства трубы любого цветного слоя должны соответствовать ISO 4427-2. Требования к термической стабильности (OIT) и массовому расходу расплава (MFR) применяются к каждому отдельному слою. Продольная усадка после термообработки применяется к трубе, включая любой цветной слой.
Трубы с покрытием
Свойства трубы (без покрытия) должны соответствовать ISO 4427-2. Покрытие не должно оказывать вредного воздействия на трубу, и наоборот. В случае спора трубопровод следует испытывать без покрытия.
Рекомендации по внедрению стандарта
На основании технических требований настоящего стандарта даны следующие рекомендации по внедрению для проектов по непрерывному ремонту внутреннего покрытия трубопровода:
Предварительная подготовка
Перед началом строительства следует провести детальное обследование состояния существующего трубопровода и выполнить подготовительные работы в соответствии с требованиями ISO 11297-1. В зависимости от состояния существующего трубопровода может потребоваться очистка для удаления внутренней окалины.
Основные моменты контроля качества
- Приемка материала: Строго проверяйте идентификацию труб, маркировку покрытия и документы по сертификации качества.
- Контроль качества сварки: Выполняйте стыковую сварку и электромуфтовые соединения в соответствии с серией стандартов ISO 12176.
- Мониторинг процесса установки: Запись в режиме реального времени ключевых параметров, таких как натяжение и температура.
- Заключительная проверка: Комплексная проверка с использованием систем видеонаблюдения и другого испытательного оборудования.
Меры предосторожности
Все операции по транспортировке потенциально опасны, и любые открытые тяговые кабели или прутки должны быть защищены. Необходимо учитывать национальные правила охраны труда и техники безопасности, применимые к транспортному оборудованию и операциям. Все подъемное оборудование должно контролироваться утвержденной организацией и эксплуатироваться только обученным персоналом.
Строго соблюдая требования DIN EN ISO 11297-2, мы можем гарантировать качество и долгосрочную эффективность проектов по непрерывному ремонту труб подземных напорных дренажных сетей, а также оказывать техническую поддержку для устойчивого развития городской инфраструктуры.
DIN EN ISO 11297-2 E:2016-08 Ссылочный документ
- ISO 11297-1:2013 Системы пластмассовых трубопроводов для ремонта подземных сетей дренажа и канализации под давлением. Часть 1. Общие положения.
- ISO 12176-1 Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для соединения полиэтиленовых систем плавлением. Часть 1. Стыковая сварка.*， 2017-07-20 Обновление
- ISO 12176-2 Пластиковые трубы и фитинги - Оборудование для сварки полиэтиленовых систем - Часть 2: Электромуфтовая сварка*， 2025-06-01 Обновление
- ISO 4427-1 Системы пластмассовых трубопроводов. Полиэтиленовые (ПЭ) трубы и фитинги для водоснабжения. Часть 1. Общие положения.*， 2019-08-06 Обновление
- ISO 4427-2 Пластмассовые системы трубопроводов для водоснабжения и канализации под давлением — Полиэтилен (ПЭ) — Часть 2: Трубы*， 2023-02-01 Обновление
- ISO 4427-3 Системы пластмассовых трубопроводов. Полиэтиленовые (ПЭ) трубы и фитинги для водоснабжения. Часть 3. Фитинги.*， 2019-08-06 Обновление
- ISO 4427-5 Системы пластмассовых трубопроводов. Полиэтиленовые (ПЭ) трубы и фитинги для водоснабжения. Часть 5. Соответствие системы назначению.*， 2019-08-06 Обновление
DIN EN ISO 11297-2 E:2016-08 История
- 2018 DIN EN ISO 11297-2:2018-09 Системы пластмассовых трубопроводов для ремонта подземных сетей дренажа и канализации под давлением. Часть 2. Облицовка непрерывными трубами (ISO 11297-2:2018); Немецкая версия EN ISO 11297-2:2018
- 2018 DIN EN ISO 11297-2:2018 Системы пластиковых трубопроводов для ремонта подземных дренажных и канализационных сетей под давлением. Часть 2. Облицовка непрерывными трубами (ISO 11297-2:2018)
- 2016 DIN EN ISO 11297-2 E:2016-08 Системы пластиковых трубопроводов для ремонта напорных подземных дренажных и канализационных сетей. Часть 2. Непрерывная облицовка труб (проект)
- 2016 DIN EN ISO 11297-2 E:2016 Проект документа – Системы пластмассовых трубопроводов для ремонта подземных дренажных и канализационных сетей под давлением – Часть 2: Облицовка непрерывными трубами (ISO/DIS 11297-2:2016); Немецкая и английская версии prEN ISO 11297-2:2016.
