DIN EN 1612:2019
Машины для изготовления пластмасс и резины. Машины и установки для реакционного формования. Требования безопасности.
- Стандартный №
- DIN EN 1612:2019
- Дата публикации
- 2019
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- быть заменен
- DIN EN 1612:2019-12
- Последняя версия
- DIN EN 1612:2019-12
- сфера применения
-
Нормативная база и область применения
DIN EN 1612:2019 устанавливает основные требования безопасности для реакционных литейных машин и реакционных литейных установок, как определено в разделе 3. Настоящий европейский стандарт заменяет EN 1612-1:1997+A1:2008 и устанавливает требования Приложения I к Директиве ЕС по машинам и механизмам 2006/42/EC.
Технические инновации и изменения
По сравнению с предыдущей версией DIN EN 1612-1:2009-07 были реализованы следующие существенные изменения:
Изменение номер Описание Влияние a) Уточнение области применения Подробное описание машин и систем для литья под давлением b) Рассмотрение пересмотренных стандартов типа A и типа B Обновление нормативной справочной структуры c) Перемещение списка опасностей в информационное приложение Повышенная ясность требований безопасности d) Определение уровней производительности в соответствии с EN ISO 13849-1:2015 Модернизированные требования к контролю, связанному с безопасностью компоненты e) Технические характеристики защитных мер Особые характеристики оборудования для формирования и транспортировки продукции f) Размещение устройств аварийной остановки Указанные требования к расположению устройств безопасности g) Пересмотр Приложения по измерению шума Обновленные процедуры определения уровня шума Подробные требования безопасности
Функции безопасности, связанные с управлением
Стандарт требует соответствия стандарту EN ISO 13849-1:2015 с конкретными требованиями к уровню производительности для частей систем управления, связанных с безопасностью:
Функция безопасности Обязательно PLr Нормативная ссылка Устройство перемещения (≤ 3 осей) PLr = c EN ISO 13849-1:2015 Устройство перемещения (> 3 осей) PLr = d EN ISO 13849-1:2015 Закрытые инструменты PLr = d EN ISO 13849-1:2015 Открытые инструменты PLr = b EN ISO 13849-1:2015 Механические опасности и защитные меры
Для защиты от опасностей раздавливания и ударов, вызванных движущимися частями, требуются следующие защитные устройства:
- Защитные устройства с блокировкой в соответствии с EN ISO 14119:2013
- Электрочувствительные защитные устройства в соответствии с EN 61496-1:2013, тип 2
- Защитные устройства, чувствительные к давлению, в соответствии с EN ISO 13856-1:2013
- Лазерные сканеры в соответствии с EN 61496-1:2013
Компоновка должна соответствовать EN ISO 13855:2010, при этом для нее должно быть установлено устройство сброса в соответствии с EN ISO 13849-1:2015, 5.2.2, Полный доступ.
Гидравлические и пневматические системы
Стандарт требует соответствия EN ISO 4413:2010 для гидравлических систем и EN ISO 4414:2010 для пневматических систем. Особые требования предъявляются к шланговым соединениям:
- Не допускайте раскачивания при давлении > 5 МПа (гидравлические) или > 1 МПа (пневматические).
- Регулярное крепление должно быть не реже, чем каждые 75 см.
- Чёткая и постоянная маркировка точек соединения.
Термические опасности и меры защиты
Для ручных смесительных головок согласно EN ISO 13732-1:2008 требуются ручки с ограниченной температурой поверхности. Горячие носители форм и формы, превышающие предельные значения, должны быть соответственно маркированы.
Требования к защите от шума и выбросам
Приложение B стандарта определяет подробные процедуры измерения и декларирования шума. Основными источниками шума являются:
- Гидравлические системы
- Дозирующие насосы
- Пневматические системы (выхлоп воздуха)
Для снижения шума требуются меры у источника, а также защитные меры, такие как частичное или полное ограждение.
Процедуры оценки и проверки соответствия
Глава 5 описывает процедуры проверки требований безопасности, которые должны быть продемонстрированы путем визуального осмотра, измерений, расчетов и функциональных испытаний. Комплексная матрица испытаний обеспечивает систематическую оценку соответствия.
Требования к информации для пользователя и маркировке
Стандарт требует предоставления комплексной информации для пользователя в соответствии с EN ISO 12100:2010, 6.4. Маркировка должна содержать как минимум:
- Информацию о производителе и полный адрес
- Обозначение машины и обозначение типа
- Маркировку CE в соответствии с действующими директивами ЕС
- Предупреждения о горячих поверхностях и опасных зонах
Рекомендации по внедрению для производителей
Техническую документацию
Производители должны подготовить полную техническую документацию, которая охватывает все аспекты, связанные с безопасностью, в частности:
- Оценку риска в соответствии с EN ISO 12100:2010
- Доказательства уровней производительности для компонентов управления, связанных с безопасностью
- Декларации о шуме в соответствии с Приложением B
- Инструкции по эксплуатации с подробными инструкциями по безопасности
Реализация проекта
Следующим аспектам необходимо уделить особое внимание при проектировании:
- Интеграция защитных устройств, уже предусмотренных в проекте фаза
- Выбор компонентов с низким уровнем шума
- Учет эргономических принципов в соответствии с EN 614-1 и EN 614-2
- Соблюдение безопасных расстояний в соответствии с EN ISO 13857:2008
Обучение и квалификация
Персонал должен пройти специальную подготовку, в частности, для:
- Работа в различных режимах (настройка, очистка)
- Техническое обслуживание и осмотр шланговых линий
- Работа со средствами индивидуальной защиты
- Процедуры действий в чрезвычайных ситуациях и аварийная остановка
Правовая классификация и гармонизация
Стандарт был разработан в рамках мандата Европейской комиссии M/396 и позволяет сделать предположение о соответствии Директиве по машинам 2006/42/EC. Приложение ZA показывает конкретную связь между нормативными требованиями и основными требованиями безопасности директивы.
Применение этого гармонизированного стандарта упрощает процедуру оценки соответствия для производителей и обеспечивает высокий уровень безопасности машин и систем реакционного литья в Европейской экономической зоне.
DIN EN 1612:2019 Ссылочный документ
- EN 1005 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 5. Оценка риска при повторяющихся манипуляциях с высокой частотой.
- EN 574:1996+A1:2008 Безопасность машин. Устройства двуручного управления. Функциональные аспекты. Принципы проектирования.
- EN 60204-1:2006/A1:2009 Безопасность машин и оборудования - Электрооборудование машин - Часть 1: Общие требования
- EN 60529:1991 Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (код IP) (включает поправки A1: 2000 г. и A2: 2013 г.)
- EN 614-1:2006+A1:2009 Безопасность машин. Принципы эргономического проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы.
- EN 614-2:2000+A1:2008 Безопасность машин. Принципы эргономического проектирования. Часть 2. Взаимодействие между конструкцией машин и рабочими задачами.
- EN 61496-1:2013 Безопасность машин. Электрочувствительные средства защиты. Часть 1. Общие требования и испытания.*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, излучаемый машинами и оборудованием. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных местах в практически свободном поле над отражающей плоскостью с незначительными поправками на окружающую среду.
- EN ISO 11202:2010 Акустика. Шум, излучаемый машинами и оборудованием. Определение уровней звукового давления на рабочем месте и в других определенных местах с применением приблизительных поправок на воздействие окружающей среды.
- EN ISO 11204:2010 Акустика. Шум, излучаемый машинами и оборудованием. Определение уровней звукового давления на рабочем месте и в других определенных местах с применением точных поправок на окружающую среду (ISO 11204:2010).
- EN ISO 11688-1:2009 Акустика. Рекомендуемая практика проектирования малошумных машин и оборудования. Часть 1. Планирование (ISO/TR 11688-1:1995).
- EN ISO 11688-2:2000 Акустика. Рекомендуемая практика проектирования малошумящих машин и оборудования. Часть 2. Введение в физику малошумного проектирования.*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 12100:2010 Безопасность машин. Общие принципы проектирования. Оценка рисков и снижение рисков (ISO 12100:2010).*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 13732-1:2008 Эргономика тепловой среды. Методы оценки реакции человека на контакт с поверхностями. Часть 1. Горячие поверхности (ISO 13732-1:2006).
- EN ISO 13849-1:2015 Безопасность машин. Части систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1. Общие принципы проектирования (ISO 13849-1:2015).
- EN ISO 13850:2015 Безопасность машин. Функция аварийной остановки. Принципы проектирования.
- EN ISO 13855:2010 Безопасность машин. Расположение средств защиты в зависимости от скорости приближения частей человеческого тела (ISO 13855:2010).
- EN ISO 13857:2008 Безопасность машин. Безопасные расстояния для предотвращения попадания в опасные зоны верхних и нижних конечностей [Заменено: CEN EN 294, CEN EN 811]
- EN ISO 14119:2013 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора [Заменено: CEN EN 1088]*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 14120:2015 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования к проектированию и изготовлению стационарных и передвижных ограждений.
- EN ISO 3744:2010 Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума с использованием звукового давления. Инженерные методы для практически свободного поля над отражающей плоскостью (ISO 3744:2010).*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 3746:2010 Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума с использованием звукового давления. Метод исследования с использованием огибающей измерительной поверхности над отражающей плоскостью (ISO 3746:2010)*， 2026-03-25 Обновление
- EN ISO 4413:2010 Гидросистема. Общие правила и требования безопасности к системам и их компонентам.
- EN ISO 4414:2010 Пневмогидравлическая энергия. Общие правила и требования безопасности к системам и их компонентам.
- EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларация и проверка значений шума машин и оборудования (ISO 4871:1996)
- EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума с использованием интенсивности звука. Часть 2. Измерение путем сканирования ISO 9614-2: 1996
DIN EN 1612:2019 История
- 2019 DIN EN 1612:2019-12 Машины для изготовления пластмасс и резины. Машины и установки для реакционного формования. Требования безопасности; Немецкая версия EN 1612:2019
- 2019 DIN EN 1612:2019 Машины для изготовления пластмасс и резины. Машины и установки для реакционного формования. Требования безопасности.
- 2016 DIN EN 1612 E:2016-01 Машины для изготовления пластмасс и резины. Машины и установки для реакционного формования. Требования безопасности.
- 1970 DIN EN 1612:1970
