Настоящий стандарт распространяется на машины для затяжки, используемые в обувной промышленности, а именно: машины для затяжки передней части с клеем (см. рисунок 1), машины с ручным управлением для затяжки боковых частей с клейкой лентой (см. рисунок 3А), машины для затяжки склеивания седла (см. рисунок 2), Машины для боковой и боковой фиксации (см. рис. 2), ручные машины для боковой фиксации/скрепки скобами (см. рис. 3B), машины для фиксации прихваточного места (см. рис. 2), машины для фиксации прихваточного места и бокового термоцемента (см. рис. 2), прихваточные машины машины для фиксации пятки и термоцентной боковой закрепки (см. рисунок 2), машины для фиксации пятки и термоцентной + прихваточной боковой фиксации (см. рисунок 2). Настоящий стандарт не распространяется на машины длительного пользования, обрабатывающие гранулированный термоцемент. Этот стандарт устанавливает требования к безопасному проектированию, изготовлению и использованию машин. Никаких особых требований к транспортировке, вводу в эксплуатацию и выводу из эксплуатации не предусмотрено. Он учитывает предполагаемое использование, предполагаемое неправильное использование, отказ компонентов и системы. Этот стандарт охватывает все опасности, связанные с обувной промышленностью. Использование машин, подпадающих под действие настоящего стандарта, в различных отраслях промышленности может привести к возникновению опасностей, которые не были приняты во внимание во время его разработки. Этот документ не применим к долговечным машинам, изготовленным до даты его публикации как EN.
EN 931:1997+A2:2009 Ссылочный документ
EN 1005-2:2003 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Ручное обращение с машинами и их составными частями (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 1005-3:2002 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекомендуемые пределы силы при работе машин. Включает поправку A1: 2008 г.
EN 1037:1995 Безопасность машин. Предотвращение неожиданного запуска (включает поправку A1: 2008 г.)
EN 1088:1995 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора. Включает поправку A2: 2008 г.
EN 12545:2000 Машины для производства обуви, кожи и изделий из искусственной кожи. Правила испытаний на шум. Общие требования (включает поправку A1: 2009 г.)
EN 294:1992 Безопасность техники; безопасные расстояния для предотвращения попадания верхних конечностей в опасные зоны
EN 547-1:1996 Безопасность машин. Измерения тела человека. Часть 1. Принципы определения размеров, необходимых для отверстий для доступа всего тела к машинам (включает поправку A1: 2008 г.)
EN 547-2:1996 Безопасность машин. Измерения тела человека. Часть 2. Принципы определения размеров, необходимых для отверстий доступа (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 60204-1:2006 Безопасность машин. Электрооборудование машин. Часть 1. Общие требования (включает поправку A1: 2009 г.; включает исправление от февраля 2010 г.)
EN 894-1:1997 Безопасность машин. Эргономические требования к конструкции дисплеев и исполнительных механизмов управления. Часть 1. Общие принципы взаимодействия человека с дисплеями и исполнительными механизмами (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 953:1997 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования к проектированию и изготовлению стационарных и передвижных ограждений (включает поправку A1: 2009 г.).
EN 982:1996 Безопасность машин. Требования безопасности для гидравлических систем и их компонентов. Поправка A1 компании Hydraulics Incorporated: 2008 г.
EN 983:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к гидроэнергетическим системам и их компонентам. Поправка A1 компании Pneumatics Incorporated: 2008 г.
EN 931:1997+A2:2009 История
2009EN 931:1997+A2:2009 Машины для производства обуви. Прочильные машины. Требования безопасности.
1997EN 931:1997 Машины для производства обуви. Машины для затяжки. Требования безопасности (включает поправку A2: 2009 г.)