Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и их проверку при проектировании и изготовлении приводных валов отбора мощности (ВОМ) и их ограждений, связывающих самоходную машину (или трактор) с первым неподвижным подшипником принимающей машины, с описанием методов устранения или снижение рисков, которые требуют особых требований. Настоящий стандарт распространяется только на карданные валы и те ограждения, которые механически связаны с карданным валом как минимум двумя подшипниками. Кроме того, он определяет тип информации о безопасных методах работы, которую должен предоставить производитель. Настоящий стандарт не рассматривает: Защитные приспособления, полностью закрывающие приводной вал отбора мощности, но не связанные с ним механически. Поскольку эти устройства в настоящее время не получили широкого распространения на рынке, они должны быть рассмотрены в будущей версии этого стандарта; механические характеристики карданных валов, обгонных устройств и ограничителей крутящего момента; общие опасности, которые рассматриваются в EN 1553 (см. введение). Экологические аспекты не рассматриваются в настоящем стандарте. Настоящий документ не распространяется на приводные валы отбора мощности и их ограждения, изготовленные до даты публикации данного документа CEN.
EN 1152:1994 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Защитные приспособления для приводных валов отбора мощности (ВОМ). Испытания на износ и прочность.
EN 292-1:1991 Безопасность техники; основные понятия, общие принципы проектирования; часть 1: основная терминология, методология
EN 292-2:1991 Безопасность техники; основные понятия, общие принципы проектирования; часть 2: технические принципы и характеристики
EN 294:1992 Безопасность техники; безопасные расстояния для предотвращения попадания верхних конечностей в опасные зоны
ISO 11684:1995 Тракторы, машины для сельского и лесного хозяйства, садовая и газонная техника. Знаки безопасности и изображения опасностей. Общие принципы.
ISO 5673:1993 Сельскохозяйственные тракторы и техника; Карданные валы отбора мощности и расположение соединений подвода мощности
EN 12965:2003+A2:2009 История
2019EN 12965:2019 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Карданные валы отбора мощности (ВОМ) и их ограждения. Безопасность.
2009EN 12965:2003+A2:2009 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Карданные валы отбора мощности (ВОМ) и их ограждения. Безопасность.
2003EN 12965:2003 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Приводные валы отбора мощности (ВОМ) и их ограждения. Безопасность (включает поправку A2: 2009 г.)