Настоящий европейский стандарт определяет правила проектирования, расчета и монтажа систем предварительно изолированных склеенных труб для подземных сетей распределения и передачи горячей воды (см. рисунок 2) с комплектами труб в соответствии с EN 253, для непрерывной работы с горячей водой при различных температурах до 120°С и изредка с пиковыми температурами до 140°С и максимальным внутренним давлением 25 бар (избыточное давление). Правило применения: Для труб больших размеров и давления ниже 25 бар для прямых труб, колен и тройников может потребоваться толщина стенки, превышающая указанную в EN 253. Принципы стандарта могут применяться к предварительно изолированным трубопроводным системам с давлением выше 25 бар при условии, что особое внимание уделяется влиянию давления. Соседние трубы, входящие в сеть (например, трубы в воздуховодах, клапанных камерах, надземных переходах дорог и т. д.), могут быть спроектированы и установлены в соответствии с этим стандартом. Стандарт предполагает использование очищенной воды, которая путем умягчения, деминерализации, деаэрации, добавления химикатов или иным образом обработана для предотвращения внутренней коррозии и отложений в трубах. Настоящий стандарт не распространяется на такие агрегаты, как: а) насосы, б) теплообменники, в) котельные установки, резервуарные установки, г) потребительские установки. Однако полная функциональная способность и долговечность таких агрегатов должны быть обеспечены с учетом воздействия системы централизованного теплоснабжения и других воздействий, возникающих из-за условий, в которых они были установлены. Руководящие указания по контролю качества продукции и испытаниям соединений на месте приведены в приложении A стандарта EN 448:2009, приложении D стандарта EN 253:2009, приложении A стандарта EN 488:2009 и приложении B стандарта EN 489:2009. Рекомендации по сварке полиэтиленовой оболочки приведены в приложении B стандарта EN 448:2009. Оценка ожидаемого срока службы при непрерывной работе при различных температурах приведена в приложении B стандарта EN 253:2009.
EN 13941:2009+A1:2010 Ссылочный документ
EN 1289:1998 Неразрушающий контроль сварных швов. Проникающий контроль сварных швов. Уровни приемки. Включает поправки А1: 2002 г. и А2: 2003 г.
EN 1290:1998 Неразрушающий контроль сварных швов. Магнитопорошковый контроль сварных швов. Включает поправки А1: 2002 г. и А2: 2003 г.
EN 1418:1997 Сварочный персонал - Аттестационные испытания сварщиков по сварке плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов
EN 1435:1997 Неразрушающий контроль сварных швов. Радиографический контроль сварных соединений. Включает поправки А1:2002 и А2:2003.
EN 1712 Неразрушающий контроль сварных швов. Ультразвуковой контроль сварных соединений. Уровни приемки. Включает поправки А1:2002 и А2:2004.
EN 253:2009 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения. Сборка стальных водопроводных труб, полиуретановой теплоизоляции и наружной оболочки из полиэтилена (включает поправку A1: 2013 г.).
EN 287-1:2004 Квалификационные испытания сварщиков. Сварка плавлением. Часть 1: Steels Incorporating Исправление, август 2004 г.; Включает поправку A2:2006.
EN 444:1994 Неразрушающий контроль. Общие принципы радиографического контроля металлических материалов рентгеновскими и гамма-лучами.
EN 448:2009 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения. Фитинговые узлы стальных инженерных труб с полиуретановой теплоизоляцией и наружной оболочкой из полиэтилена.
EN 473:2008 Неразрушающий контроль. Квалификация и аттестация персонала НК. Общие принципы.
EN 488:2003 Трубы централизованного теплоснабжения. Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения. Стальной клапан в сборе для стальных инженерных труб, полиуретановая теплоизоляция и наружная оболочка из полиэтилена.
EN 489:2009 Трубы централизованного теплоснабжения - Предварительно изолированные системы трубопроводов для подземных сетей горячего водоснабжения - Соединительная сборка для стальных инженерных труб @ полиуретановая теплоизоляция и наружная оболочка из полиэтилена
EN 571-1:1997 Неразрушающий контроль. Пенетрантный контроль. Часть 1. Общие принципы.
EN 583-1:1998 Неразрушающий контроль Ультразвуковой контроль Часть 1: Общие принципы Включает поправку A1:2003
EN 970:1997 Неразрушающий контроль сварных швов плавлением - визуальный осмотр
EN 13941:2009+A1:2010 История
2010EN 13941:2009+A1:2010 Проектирование и монтаж предизолированных систем трубопроводов для централизованного теплоснабжения
2009EN 13941:2009 Проектирование и монтаж систем предизолированных склеенных труб для централизованного теплоснабжения (включает поправку A1: 2010 г.)
2003EN 13941:2003 Проектирование и монтаж предизолированных систем трубопроводов для прямого отопления.