Настоящее указание действительно только в сочетании с рекомендациями серии VDI 3397. Информация в руководстве относится к станкам с собственной системой охлаждения/смазки; однако это также применимо к станкам и производственным объектам, подключенным к центральной системе подачи смазочно-охлаждающей жидкости. Для машин с минимальным количеством смазки потребуется специальная конструкция.
VDI 3035-2008 История
2008VDI 3035-2008 Проектирование станков, производственных линий и периферийного оборудования для применения металлообрабатывающих жидкостей
2007VDI 3035-2007 Проектирование станков@ производственных линий и периферийного оборудования для применения металлообрабатывающих жидкостей
1997VDI 3035-1997 Anforderungen an Werkzeugmaschinen@ Fertigungsanlagen und Periphere Einrichtungen beim Einsatz von Kuehlschmierstoffen
1996VDI 3035-1996 Anforderungen an Werkzeugmaschinen@ Fertigungsanlagen und Periphere Einrichtungen beim Einsatz von Kuehlschmierstoffen
1987VDI 3035-1987 Требования к станкам и производственным предприятиям при использовании СОЖ
1986VDI 3035-1986 Требования к станкам и производственным предприятиям при использовании СОЖ