Рабочие скорости поворотных и портальных кранов для погрузки-разгрузки грузов, контейнеров и сыпучих материалов обычно определяются на основе опыта операторов или производителей. Нынешнее стремление к более быстрой обработке или увеличению объемов обработки может быть достигнуто не только за счет более высоких рабочих скоростей. Таким образом, в руководстве разъясняются основные понятия и параметры, имеющие решающее значение для выбора рабочих скоростей, и для пояснения они представлены в нескольких таблицах.