Настоящий европейский стандарт устанавливает требования безопасности, относящиеся к проектированию и изготовлению многовалковых каландров, предназначенных для обработки резины или пластмасс. Настоящий стандарт касается только каландра, включая все компоненты, прикрепленные к его раме. Исключаются следующие машины:
——Двухвалковые каландры, образующие единое целое с экструдером (валковой головкой) - Двух- или трехвалковые агрегаты для полировки, ламинирования или тиснения (не являющиеся каландрами), установленные после экструдеров на линиях обработки пленки.
DIN EN 12301:2010 Ссылочный документ
EN 1037:1995 Безопасность машин. Предотвращение неожиданного запуска (включает поправку A1: 2008 г.)
EN 1088:1995 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора. Включает поправку A2: 2008 г.
EN 1760-1:1997 Безопасность машин. Защитные устройства, чувствительные к давлению. Часть 1. Общие принципы проектирования и испытаний ковриков, чувствительных к давлению, и полов, чувствительных к давлению. Включает поправку A1: 2009 г.
EN 418:1992 Безопасность техники; оборудование аварийной остановки, функциональные аспекты; принципы дизайна
EN 457:1992 Безопасность техники; звуковые сигналы опасности; общие требования, проектирование и испытания (ISO 7731:1986, измененный)
EN 563:1994 Безопасность машин. Температура поверхностей, к которым можно прикасаться. Данные по эргономике для установления предельных значений температуры для горячих поверхностей (включает поправку A1: 1999 г.)
EN 60204-1:1997 Безопасность машин. Электрооборудование машин. Часть 1. Общие требования (остается в актуальном состоянии).
EN 60529:1991 Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (код IP) (включает поправки A1: 2000 г. и A2: 2013 г.)
EN 61310-1:1995 Безопасность машин. Индикация@ Маркировка и срабатывание. Часть 1. Требования к визуальным@ слуховым и тактильным сигналам.
EN 614-1 Безопасность машин. Принципы эргономического проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы.
EN 953:1997 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования к проектированию и изготовлению стационарных и передвижных ограждений (включает поправку A1: 2009 г.).
EN 954-1:1996 Безопасность машин. Части систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1. Общие принципы проектирования.
EN 999:1998 Безопасность машин. Расположение защитных средств с учетом скорости приближения частей человеческого тела. Включает поправку A1: 2008 г.
DIN EN 12301:2010 История
2021DIN EN 12301:2021 Машины для производства пластмасс и резины - Каландры - Требования безопасности; Немецкая версия EN 12301:2019 + AC:2021
2020DIN EN 12301:2020 Машины для обработки пластмасс и резины. Каландры. Требования безопасности.