Настоящий европейский стандарт устанавливает требования к проектированию, изготовлению и испытаниям закрытых расширительных баков со встроенной диафрагмой, которые в дальнейшем будут называться «сосуды», и а) диафрагма которых служит для разделения воды с одной стороны и воздуха/азота с другой. вручную в системах отопления/охлаждения или системах пресной воды; б) которые изготавливаются единично или серийно; в) которые могут состоять частично или полностью из (холодных) деталей глубокой вытяжки; г) детали которых могут быть соединены сваркой, запрессовкой или фланцами; д) размер которых не ограничен; f) максимально допустимое давление которых превышает 0,5 бар, но не превышает 30 бар; ж) толщина верхней стенки которых ограничена 12 мм для аустенитных сталей и 15 мм для ферритных сталей; з) минимальная рабочая температура которых не ниже -10 ℃ и максимальная рабочая температура не выше 70 ℃. ПРИМЕЧАНИЕ Максимальная рабочая температура 70 ℃ определяется характеристиками материалов диафрагмы. Она может быть выше, если будет доказана пригодность материала диафрагмы. Какая бы ни была температура в системе отопления, для работы сосуда решающим фактором является максимальная рабочая температура диафрагмы. В обязанности проектировщика системы входит предусмотреть меры по защите диафрагмы от неподходящих температур (например, подключение к самой холодной части системы в системе отопления, к самой теплой в контуре охлаждения; термостатический контроль соединения с резервуаром или промежуточным резервуаром). В случаях, когда невозможно избежать рабочих температур выше 70 ℃, необходимо доказать пригодность материала диафрагмы (см. раздел 8). Если в настоящем европейском стандарте делается ссылка на EN 13445-1, EN 13445-2, EN 13445-3, EN 13445-4 и EN 13445-5 соответственно, необходимо применять все соответствующие положения соответствующих разделов этих стандартов.
EN 13831:2007 История
2007EN 13831:2007 Закрытые расширительные баки со встроенной диафрагмой для установки в воде.