1.1 Настоящий стандарт применяется к проектированию и производству переносных цистерн ООН и их утверждению Компетентным органом Канады. Такие переносные цистерны ООН должны иметь вместимость более 450 литров и могут соответствовать или не соответствовать определению «контейнера» в терминах Международной конвенции о безопасных контейнерах Международной морской организации 1972 года с поправками. Настоящий стандарт также применяется к выбору, использованию, проверке, испытаниям и ремонту переносных цистерн ООН, а также переносных цистерн типа ИМО (цистерны типа ИМО 1, 2, 5 или 7) и IM 101 и IM 102. переносные цистерны для обработки, предложения к перевозке или перевозки опасных грузов в Канаде, независимо от того, соответствуют ли они определению «контейнера» в соответствии с положениями Международной конвенции о безопасных контейнерах 1972 года с поправками. 1.2 Испытание и оценка продукции в соответствии с настоящим Стандартом может включать использование процессов, материалов и/или оборудования, которые могут быть опасными. Настоящий стандарт не рассматривает аспекты охраны труда и техники безопасности, связанные с его использованием. Любой, кто использует настоящий стандарт, обязан проконсультироваться с соответствующими органами и установить соответствующие методы охраны труда и техники безопасности в сочетании с любыми применимыми нормативными требованиями. 1.3 Закон о транспортировке опасных грузов 1992 года и Правила перевозки опасных грузов могут устанавливать требования, которые являются дополнительными к требованиям настоящего Стандарта или отличаются от них. В случае несоответствия между требованиями настоящего Стандарта и требованиями Закона или Постановлений, Закон или Постановления имеют преимущественную силу в пределах степени несоответствия. 1.4 Настоящий стандарт устанавливает определенные минимальные требования, касающиеся проектирования, изготовления, испытаний, выбора и использования переносных цистерн. Очень важно применять компетентное суждение в отношении настоящего Стандарта. В некоторых обстоятельствах необходимо превысить минимальные требования настоящего Стандарта, чтобы обеспечить адекватную общественную безопасность. 1.5 В стандартах CSA слово «должен» используется для выражения требования, т. е. положения, которое пользователь обязан выполнить, чтобы соответствовать стандарту; «следует» используется для выражения рекомендации или того, что рекомендуется, но не требуется; «может» используется для выражения возможности или того, что допустимо в пределах стандарта; а «can» используется для выражения возможности или возможности. Примечания, сопровождающие пункты, не включают требования или альтернативные требования; Цель примечания, сопровождающего пункт, — отделить от текста пояснительный или информативный материал. Примечания к таблицам и рисункам считаются частью таблицы или рисунка и могут быть записаны в качестве требований. Приложения обозначаются нормативными (обязательными) или информационными (необязательными) для определения их применения.
CSA B625-08-2008 История
2008CSA B625-08-2008 Переносные цистерны для перевозки опасных грузов, первое издание