1.1 Настоящий стандарт представляет собой сборник всей терминологии, разработанной Подкомитетом D13.62 по маркировке и связанной с восстановлением и маркировкой одежды, текстиля, предметов интерьера и кожаных изделий, кроме мягкой мебели и напольных покрытий. 1.2 Эта терминология обеспечивает единый язык для указания инструкций по уходу на этикетках, которые должны быть прикреплены к одежде, текстилю, предметам домашнего обихода и изделиям из кожи. 1.3 В Соединенных Штатах этикетки по уходу за одеждой должны быть прикреплены постоянно, за исключением случаев, когда это исключено постановлением Федеральной торговой комиссии (см. раздел 2.2). 1.4 Эти определения и описания используют общие значения, используемые не только технологами текстильной промышленности, но и потребителями. 1.5 Эти инструкции могут применяться к некоторым аксессуарам. 1.6 Стандартизированная терминология должна использоваться на этикетке в логической последовательности восстановления (стирка, отбеливание, сушка, утюг, химчистка, влажная чистка), чтобы раскрыть максимум информации на небольшом пространстве этикетки и помочь потребителю понять рекомендуемые методы. 1.7. Для правильного ухода за некоторыми изделиями могут потребоваться предварительные инструкции (см. Таблицу 1 «Предварительные инструкции»). 1.8. Текст на этикетке по уходу должен быть кратким. Производителям рекомендуется размещать более подробные пояснения на обложках упаковок или в какой-либо временной форме сообщения, например, наклейке или бирке. Используемые термины должны соответствовать тем, которые указаны на этикетках по уходу. 1.9 Слово «только»; В любом пункте на этикетке по уходу эта часть процедуры ограничивается указанными инструкциями. 1.10 Инструкция по уходу за изделием распространяется на все составляющие изделия, включая несъемные подкладки, отделку и другие детали. Любые исключения должны быть частью маркированной инструкции. Предполагается, что намеренно съемный компонент, такой как подкладка на молнии, будет иметь отдельную маркировку, если за ним необходимо ухаживать иначе, чем за самим предметом одежды, или когда могут возникнуть серьезные сомнения относительно того, какую процедуру использовать (см. Торговые правила Федеральной торговой комиссии). Правило). 1.11. Температуры стирки являются максимальными и широко варьируются в национальной и международной практике (см. Таблицу 2). Потребители могут получать температуру воды в своих стиральных машинах, которая часто ниже, а иногда и выше указанной максимальной температуры. Фактическая температура воды, полученная при использовании настроек горячей, теплой и холодной стиральной машины, варьируется в Северной Америке в зависимости от региона, сезона, настроек водонагревателя (включая солнечный) и правил, регулирующих заводские настройки смесей. Как правило, стиральные машины в Северной Америке не имеют внутренних нагревателей. 1.12 Эта терминология уникальна для ухода за текстильными и кожаными изделиями. Значения тех же терминов за пределами отрасли можно найти в других сборниках или словарях общего пользования. 1.13 Терминология D 3136 не только является специализированным словарем, но и полезна для управления терминологией подкомитета. 1.14 Перечисленные термины находятся в юрисдикции SC D13.62. 1.15 Определения других текстильных терминов см. в терминологии D 123. ТАБЛИЦА 1. Термины, используемые на этикетках, и подробные инструкции. Термины, относящиеся к этикеткам. Подробные инструкции. Предварительные инструкции.
ASTM D3136-04(2008)e1 История
2014ASTM D3136-14e1 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2014ASTM D3136-14 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2013ASTM D3136-13e1 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2013ASTM D3136-13 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2004ASTM D3136-04(2008)e1 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2004ASTM D3136-04 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.
2000ASTM D3136-00 Стандартная терминология, касающаяся маркировки по уходу за одеждой, текстилем, предметами интерьера и изделиями из кожи.