Этот раздел стандарта EN 61496-1 заменяется следующим: Настоящую техническую спецификацию следует читать вместе с EN 61496-1:1997. Он определяет требования к проектированию, изготовлению и испытаниям электрочувствительного защитного оборудования (ESPE) для защиты машин, использующего пассивные инфракрасные защитные устройства (PIPD) для функции обнаружения. Особое внимание уделяется функциям, обеспечивающим достижение соответствующих показателей безопасности. ESPE может включать в себя дополнительные функции, связанные с безопасностью, требования к которым приведены в приложении А стандарта EN 61496-1. В настоящей технической спецификации не указаны различные средства обнаружения теплового излучения, а также размеры или конфигурация зоны обнаружения и ее расположение по отношению к опасным частям для любого конкретного применения, а также то, что представляет собой опасное состояние любой машины. Он ограничен функционированием ESPE и его взаимодействием с машиной. PIPD — это устройства, имеющие трехмерную зону обнаружения, в которой люди или части людей обнаруживаются в результате их теплового излучения. Из этой части исключены PIPD, работающие на длинах волн за пределами диапазона от 6 до 14 мкм. Настоящая техническая спецификация может иметь отношение к другим применениям, помимо защиты людей, например, защита машин или изделий от механических повреждений. В таких случаях могут потребоваться дополнительные требования, например, когда материалы, которые не предназначены для распознавания сенсорной функцией, имеют свойства, аналогичные свойствам людей. В настоящей технической спецификации не рассматриваются требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) по излучению.