В этом документе приведены эквивалентные термины и их определения безопасности машинного оборудования на трех официальных языках CEN и CENELEC. Включенные термины - это те термины, которые были определены как основополагающие для стандартов безопасности машинного оборудования, поскольку их эквивалентность и определение необходимы, чтобы избежать двусмысленности и обеспечить последовательность использования. Эти определения были взяты без изменений из стандартов A и B. Происхождение указывается именно в английской версии определений путем указания номера EN с пунктом и подпунктом. Приведенные термины и определения будут использоваться при разработке норм безопасности машин. ПРИМЕЧАНИЕ 1. В дополнение к терминам, используемым на трех официальных языках CEN/CENELEC (английском, французском и немецком), настоящий европейский предварительный стандарт дает эквивалентные термины на датском, голландском, финском, итальянском, норвежском, испанском и шведском языках; они публикуются под ответственностью национального комитета/органа-члена Дании, Финляндии, Италии, Нидерландов, Норвегии, Испании и Швеции. Однако только термины и определения, данные на официальных языках, могут считаться терминами и определениями EN. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Коды для представления названий языков соответствуют ISO 639.