Этот стандарт устанавливает основные спецификации, которые необходимо соблюдать при подготовке первых планов, предназначенных для оснащения нового или существующего здания стационарными установками для синхронного перевода. Он применим ко всем типам стационарных кабин, оснащенных стационарным или переносным оборудованием для устного перевода. При проектировании новых зданий стенды должны быть оптимально интегрированы в структуру, чтобы конференц-зал и стенды образовывали сбалансированное целое. Требования §§ 4 и 5 применяются к каютам, оборудованным стационарным оборудованием, как определено в § 3.1, и к каютам, оборудованным переносным оборудованием, как определено в § 3.2. Требования к размерам также применимы к полупостоянным каютам, как определено в § 3.3, к которым, насколько это возможно, применимы все остальные требования. Приложение, касающееся систем громкой связи и синхронного перевода, представлено исключительно в информационных целях. Помимо проектных спецификаций, этот стандарт определяет компоненты типичных конференц-залов, которые составляют рабочую среду для переводчиков.2' Стандарт применяется только к кабинам, построенным или переоборудованным после публикации стандарта.
NBN S 33-001-1986 История
1986NBN S 33-001-1986 Кабины для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование.