Настоящий международный стандарт устанавливает основные спецификации, которые следует учитывать при подготовке первоначальных планов обеспечения нового или существующего здания встроенными средствами синхронного перевода. Применимо ко всем типам встраиваемых кабин со встроенным или переносным оборудованием. При проектировании новых зданий стенды должны быть оптимально интегрированы в структуру, чтобы конференц-зал и стенды представляли собой хорошо сбалансированное целое. Требования пунктов 4 и 5 распространяются на кабины со встроенным оборудованием, определенное в 3.1, и стенды с переносным оборудованием, определенное в 3.2. Требования к размерам в равной степени применяются к полупостоянным кабинкам, как определено в 3.3, к которым, насколько это возможно, должны применяться все остальные требования. Помимо структурных характеристик, настоящий международный стандарт определяет те компоненты типичных конференц-залов, которые формируют рабочую среду переводчика. 2) Приложение, касающееся систем громкой связи и синхронного перевода, дано только для информации.
IS 11889-1987 История
1987IS 11889-1987 Кабины синхронного перевода – общие характеристики и оборудование