Этот перевод был сделан на основе поправки к первоначальному японскому промышленному стандарту, пересмотренной министром экономики, торговли и промышленности путем обсуждения в Японском комитете по промышленным стандартам в соответствии с Законом о промышленной стандартизации. Следовательно, JIS A 5759:1998 частично заменен с этой поправкой.