ISO 15919:2001
Информация и документация. Транслитерация деванагари и родственных индийских шрифтов латинскими буквами.

Стандартный №

ISO 15919:2001

Дата публикации

2001

Разместил

International Organization for Standardization (ISO)

Последняя версия

ISO 15919:2001

сфера применения

В этом международном стандарте представлены таблицы, которые позволяют транслитерировать латинские символы из текста в индийских алфавитах, которые в основном указаны в строках от 09 до 0D UCS (ISO/IEC 10646-1 и Unicode). В таблицах представлены деванагари, бенгальский (включая символы, используемые для написания ассамского языка), гуджарати, гурмукхи, каннада, малаялам, ория, сингальский, тамильский и телугу, которые используются в Индии, Непале, Бангладеш и Шри-Ланке. Сценарии деванагари, бенгали, гуджарати, гурмукхи и ория — это североиндийские сценарии, а сценарии каннада, малаялам, тамильский и телугу — южноиндийские сценарии. Бирманское, кхмерское, тайское, лаосское и тибетское письмо, которые также имеют общее происхождение с индийским письмом и которые используются преимущественно в Мьянме, Камбодже, Таиланде, Лаосе, Бутане и Тибетском автономном регионе в пределах Китая, не подпадают под действие настоящего Соглашения. Международный стандарт. Настоящий международный стандарт применяется к транслитерации деванагари и к инди-скриптам, связанным с деванагари, независимо от периода, в котором он используется или использовался (т. е. для письма деванагари он может использоваться для транслитерации текста на классическом санскрите, хинди, маратхи и других языках). Ведический язык, например). Другие инди-сценарии, набор символов которых описан в таблицах, также могут быть транслитерированы с использованием настоящего международного стандарта. Варианты настоящего международного стандарта определены в разделе 9.

ISO 15919:2001 Ссылочный документ

• ISO/IEC 10646-1 Информационные технологии. Универсальный набор многооктетных кодированных символов (UCS). Часть 1. Архитектура и базовая многоязычная плоскость; Поправка 1: Математические символы и другие символы*， 2002-07-01 Обновление
• ISO/IEC 646:1991 Информационные технологии; 7-битный набор символов ISO для обмена информацией

ISO 15919:2001 История

• 2001 ISO 15919:2001 Информация и документация. Транслитерация деванагари и родственных индийских шрифтов латинскими буквами.