Настоящий стандарт устанавливает технические требования безопасности и меры защиты, которые должны приниматься лицами, выполняющими проектирование (как определено в 3.11 стандарта EN 292-1:1991), изготовление и поставку гидравлических листогибочных прессов, предназначенных для холодной обработки металла или частично материалов. из металла. 2 Настоящий стандарт также распространяется на гидравлические листогибочные прессы, основным назначением которых является холодная обработка металла, которые должны использоваться таким же образом для обработки других листовых материалов, таких как картон или пластик. 3 Требования настоящего стандарта учитывают предполагаемое использование, как определено в 3.12 стандарта EN 292-1:1991. Этот стандарт предполагает доступ к листогибочному прессу со всех сторон, устраняет опасности, описанные в разделе 4, и определяет меры безопасности как для оператора, так и для других лиц, подвергающихся опасности. 4 Настоящий стандарт также распространяется на вспомогательные устройства, являющиеся неотъемлемой частью листогибочного пресса, например, задние упоры и регулируемые передние опоры листа. Информацию о безопасности интегрированных производственных систем, использующих гибочные прессы, см. также в prEN 1921:1995. 5 Настоящий стандарт не распространяется на машины, основным предназначением которых является: а) фальцовка листов вращательным действием; б) гибка труб и труб вращательным действием; в) гибка валком. 6 Настоящий стандарт распространяется на машины, изготовленные после даты его выпуска. ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время готовится поправка, учитывающая использование лазерных/сканирующих устройств для защиты операторов листогибочных прессов.