ISO 12199:2000
Алфавитный порядок многоязычных терминологических и лексикографических данных, представленных латинским алфавитом.

Стандартный №

ISO 12199:2000

Дата публикации

2000

Разместил

International Organization for Standardization (ISO)

состояние

быть заменен

быть заменен

ISO 12199:2022

Последняя версия

ISO 12199:2022

сфера применения

Настоящий международный стандарт определяет последовательность символов, которые должны использоваться в алфавитном порядке многоязычных терминологических и лексикографических данных (терминов, элементов терминов или слов), представленных в латинском алфавите. Наборы символов языков, представленных в латинском алфавите, учитываются постольку, поскольку зафиксированы терминологические или лексикографические данные. Также учитываются наборы символов, используемые при транслитерации на латиницу, стандартизированной на международном уровне. Приведенная последовательность букв алфавита предназначена только для многоязычных целей и не предназначена для изменения алфавитного порядка какого-либо конкретного языка. Основная часть настоящего международного стандарта определяет побуквенный порядок строк символов. В нормативном приложении А рассматривается пословный порядок, который является широко используемой альтернативой этой системе. В информативном приложении Б приведены два дополнительных правила, которые могут быть полезны для лексикографического и терминологического упорядочения. В информативном приложении С приведены правила упорядочивания химических названий. В информативном приложении D перечислен набор символов латинского алфавита. В информативном приложении E перечислены языки, использующие латинский алфавит. В справочном приложении F приведены алфавитные последовательности, полученные из последовательности, указанной в настоящем стандарте, для ряда языков, использующих латинский алфавит. Нормативное приложение G дает формальное описание правил, изложенных в основной части настоящего международного стандарта в соответствии с ISO/IEC 14651.

ISO 12199:2000 Ссылочный документ

• ISO 1087-2:2000 Терминологическая работа - Словарь - Часть 2: Компьютерные приложения
• ISO 1087:1990 Терминология; словарный запас

ISO 12199:2000 История

• 2022 ISO 12199:2022 Алфавитный порядок многоязычных терминологических и лексикографических данных, представленных латинским алфавитом.
• 2000 ISO 12199:2000 Алфавитный порядок многоязычных терминологических и лексикографических данных, представленных латинским алфавитом.

Специальные темы по стандартам и нормам

стандарты и спецификации