DIN EN 13411-4:2022-06
Концевые соединения для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы; Немецкая версия EN 13411-4:2021

Стандартный №

DIN EN 13411-4:2022-06

Дата публикации

2022

Разместил

German Institute for Standardization

Последняя версия

DIN EN 13411-4:2022-06

сфера применения

Технические требования к заливке концевых соединений

Стандарт DIN EN 13411-4:2022-06 определяет стандарты безопасности для заливки концов стальных канатов металлами и синтетическими смолами. Значительные нововведения по сравнению с предыдущей версией 2011-06 включают:

Критерий	Металлическая заливка	Синтетическая заливка смолой
Требования к материалу	Свинцово-цинковые сплавы согласно Приложению A	Полиэфирные системы с неорганическим наполнителем
Минимальная прочность на сжатие	-	100 Н/мм² (EN ISO 604)
Диапазон температур	-45°C до +120°C	-50°C до +110°C
КПД	KT ≥ 1,0 (100% от разрывного усилия каната)

---

Подробнее о процессе заливки

Для литья металла необходимо соблюдать три критических этапа процесса:

1. Предварительный нагрев оболочки каната не менее чем до 50% от температуры литья
2. Точное литье при температуре 350±10°C (свинцовый сплав) или 450±10°C (цинковый сплав)
3. Естественное охлаждение без механического воздействия

Для Системы синтетических смол, особые требования предъявляются к Вулканизация:

• Твердость по Барколу ≥36 (EN 59)
• Модуль упругости ≥6000 Н/мм²
• Плотность 1,54–1,96 г/см³ (EN ISO 3838)

---

Типовые испытания и оценка соответствия

Согласно Приложению C, типовые испытания не требуются, если соблюдены проверенные проектные значения:

Практический пример: Для многопрядного каната диаметром 20 мм длина литого тела должна быть не менее 80 мм (4 d) с углом раскрытия 9,5–18°. Отверстие втулки должно иметь размеры d×1,2.

Отклонения требуют испытания на растяжение в соответствии с EN 12385-1 со следующими критериями:

• Достижение минимальной разрывной прочности каната
• Максимальное натяжение конуса ≤0,5×диаметр каната
• Документация в соответствии с разделом C.4

---

Анализ опасностей и защитные меры

В таблице 1 стандарта перечислены значительные опасности:

Тип опасности	Защитная мера
Механическая прочность	Типовое испытание в соответствии с Приложением C
Токсичное воздействие	Вентиляция для свинцовых сплавов
Термические опасности	Защитная одежда при >350 °C

---

Рекомендации по внедрению

1. Обучение персонала: Работы по заливке должны выполняться только лицами, квалифицированными в соответствии с 5.1
2. Валидация процесса: Документирование всех параметров в соответствии с разделом 6
3. Техническое обслуживание: Регулярная проверка мер защиты от коррозии (5.5)
4. Маркировка: Постоянная маркировка в соответствии с 7.2 с отметкой производителя

Примечание: Настоящий стандарт заменяет DIN EN 13411-4:2011-06 и вступил в силу с июня 2022 года.

DIN EN 13411-4:2022-06 История

• 2022 DIN EN 13411-4:2022-06 Концевые соединения для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы; Немецкая версия EN 13411-4:2021
• 2022 DIN EN 13411-4:2022 Наконечники для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы.
• 2019 DIN EN 13411-4:2019-04 Проект документа - Концевые соединения для стальных канатов - Безопасность - Часть 4: Металлические и смоляные муфты; Немецкая и английская версии prEN 13411-4:2019
• 2019 DIN EN 13411-4:2019 Концевые соединения для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы; Немецкая и английская версия prEN 13411-4:2019.
• 2011 DIN EN 13411-4:2011-06 Закрепление стальных канатов - Безопасность - Часть 4: Металлические и смолистые оплетки
• 2011 DIN EN 13411-4:2011 Концевые соединения для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы; Немецкая версия EN 13411-4:2011.
• 2009 DIN EN 13411-4:2009 Концевые соединения для стальных тросов. Безопасность. Часть 4. Муфты из металла и смолы (включая поправку A1:2008); Английская версия DIN EN 13411-4:2009-02
• 2002 DIN EN 13411-4:2002 Концевые соединения для тросов из стальной проволоки. Безопасность. Часть 4. Литье из металла и синтетической смолы.
• 1970 DIN EN 13411-4:1970

стандарты и спецификации