DIN 199-1:2021
Техническая документация продукта (TPD) – Часть 1: Словарь, относящийся к управлению документацией; Текст на немецком и английском языках

Стандартный №

DIN 199-1:2021

Дата публикации

2021

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN 199-1:2021-12

Последняя версия

DIN 199-1:2024-06

сфера применения

Обзор стандарта и техническая база

Проект стандарта DIN 199-1:2021-12 был разработан рабочей группой по технической документации на продукцию в составе Комитета по техническим основам Немецкого института стандартизации (NATG). Его цель — стандартизировать терминологию, используемую в области технической документации на продукцию (TPD). Настоящий стандарт наследует структуру DIN 199-1 издания 2002 года и включает в себя новейшие определения терминов из международных стандартов, таких как DIN EN ISO 10209:2020-10.

---

Анализ основной терминологической системы

Категория термина	Типичное определение	Технологическая эволюция
Основы САПР	3.1 CAD-Modell: структурированный файл данных, содержащий 2D/3D геометрические и негеометрические данные объекта	Разработано на основе простого геометрического описания и комплексной модели, интегрирующей неграфические данные
Данные об изделии	3.22 PDM: система отслеживания и управления данными об изделии (файлы или базы данных)	Расширено до 3.23
Тип документа	3.28 Тип документа: Упрощенные чертежи, которые необходимо использовать вместе с трехмерными моделями САПР	Отражение тенденции цифрового совместного проектирования (со ссылкой на VDA 4953:2003)

---

Ключевые технические концепции

Цифровой макет (DMU)

Цифровой макет, определенный в статье 3.4 стандарта, включает в себя не только геометрические свойства, но и интегрирует функциональные/производительные параметры, поддерживая:

• Обнаружение помех и анализ движения
• Моделирование производственного процесса
• Полное применение жизненного цикла (проектирование → послепродажное обслуживание)

Иерархическая система управления

Статья 3.19 Концепция относится к стандарту ISO 13567-1, разъясняющему иерархическое управление данными САПР:

• Функция управления видимостью
• Логика организации данных («Ebene» и другие синонимичные термины)
• Управление выводом на печать

---

Рекомендации по внедрению стандарта

1. Соответствие терминов: Установите соответствие между корпоративной терминологической библиотекой и порталом DIN-TERMinologieportal
2. Спецификация документа: Оптимизируйте приобретенные Чертежи деталей и чертежи таблиц в соответствии со стандартами DIN 30-5/30-6
3. Цифровая трансформация: Внедрение многоуровневого управления Stückliste (BOM) статьи 3.25 в сочетании с системой PLM

Пример применения в автомобильной промышленности

Немецкая автомобильная компания внедрила этот стандарт:

• Сократила цикл утверждения для Fremdteil-Zeichnung статьи 3.16 на 40%
• Достигла стандартизированного обмена данными о поверхностях класса А на основе Flächenmodell
статьи 3.12

DIN 199-1:2021 История

• 2024 DIN 199-1:2024-06 Техническая документация на продукт (ТДП) - Часть 1: Термины, относящиеся к управлению документацией; Текст на немецком и английском языках
• 2024 DIN 199-1:2024 Техническая документация продукта (TPD) – Часть 1: Словарь, относящийся к управлению документацией; Текст на немецком и английском языках
• 2021 DIN 199-1:2021-12 Техническая документация продукта (TPD) – Часть 1: Словарь, относящийся к управлению документацией; Текст на немецком и английском языках. Примечание: дата выпуска: 12.11.2021.
• 2021 DIN 199-1:2021 Техническая документация продукта (TPD) – Часть 1: Словарь, относящийся к управлению документацией; Текст на немецком и английском языках
• 2002 DIN 199-1:2002-03 Техническая продукция документация - CAD-модели, чертежи и перечни элементов - Часть 1: Словарь
• 2002 DIN 199-1:2002 Техническая документация продукта. CAD-модели, чертежи и списки позиций. Часть 1. Словарь.
• 1984 DIN 199-1:1984 Техническая документация продукта (TPD). Часть 1. Словарь, относящийся к управлению документацией.
• 1977 DIN 199-2:1977 Список терминологии деталей

стандарты и спецификации