DIN 906:2020-02
Внутренние заглушки для приводных труб — коническая резьба

Стандартный №

DIN 906:2020-02

Дата публикации

2020

Разместил

German Institute for Standardization

Последняя версия

DIN 906:2020-02

сфера применения

Обзор стандарта DIN 906 и история пересмотра

DIN 906:2020 — технический стандарт для заглушек с внутренним приводом для конических трубных резьб, опубликованный Немецким институтом стандартизации (DIN) взамен издания 2012 года. Этот стандарт определяет технические требования к заглушкам с внутренним приводом, используемым для закрытия цилиндрических отверстий с внутренней резьбой, и применим к резьбовым отверстиям, обработанным в соответствии с DIN 158-1, DIN 3858, DIN EN ISO 228-1 и DIN ISO 261.

---

Основные технические обновления

По сравнению с изданием 2012 года стандарт DIN 906:2020 претерпел 8 важных изменений: обновление нормативных ссылок; добавление определений в главу 3 «Терминология»; изменение символа df для диаметра нижней выточки привода на dg на рисунках 1–3; добавление спецификации шестигранного гнезда с конической резьбой M6×1 в Таблицу 1; указание значения шестигранного гнезда под ключ e и указание минимального и максимального значений раскрытия ключа s; указание других материалов (бессвинцовая автоматная сталь и холодновысадочная сталь) для стальных заглушек в Таблице 2; обновление литературных ссылок; и внесение редакционных правок.

---

Область применения и важные примечания

Настоящий стандарт применим к заглушкам для закрытия цилиндрических внутренних резьбовых отверстий, но следует обратить особое внимание: герметизация не может быть гарантирована в зависимости от среды, давления, температуры и сочетания материалов, и соответствующий герметик должен быть выбран в соответствии с целью использования; заглушки, используемые для газовых и питьевых водопроводных установок, должны соответствовать техническим положениям DVGW G 600 и DIN 1988-200; заглушки в настоящем стандарте не рассчитаны на растяжение и сжатие.

Тип привода	Стандартная основа	Применимый диапазон спецификаций	Характеристики и преимущества
Шестигранный торцевой ключ (ISK)	DIN EN ISO 10664	M6-M60	Высокая универсальность и универсальность инструмента
Шестизубчатый торцевой ключ (ISR)	DIN EN ISO 10664	M8-M52	Хорошие противоскользящие характеристики и высокий крутящий момент
Внутренний многозубый (IVZ)	DIN 34824	M8-M60	Передача высокого крутящего момента, профессиональное применение

---

Подробное объяснение размерных спецификаций

Стандарт определяет размерные требования для трех типов внутренних заглушек, включая такие ключевые параметры, как размер резьбы, глубина ввода и размеры под ключ. Коническая резьба соответствует DIN 158-1, а трубная резьба Whitworth соответствует DIN 3858. Основные размерные параметры включают диаметр поднутрения dg, глубину вставки внутреннего привода t1/t2/t3 и размер под ключ s.

---

Требования к материалам и технические характеристики

Стандарт определяет три типа материалов для заглушек: сталь, нержавеющая сталь и цветной металл. Стальные заглушки могут быть изготовлены из бессвинцовой автоматной стали и холодногнутой стали; заглушки из нержавеющей стали соответствуют DIN EN ISO 3506-1; заглушки из цветных металлов соответствуют DIN EN 28839. Технические условия поставки включают такие требования, как химический состав, предельные отклонения, допуски формы и расположения, а также обработка поверхности.

Тип материала	Стандартная спецификация	Обработка поверхности	Область применения
Стальные заглушки	DIN EN 10277, DIN EN 10263-2	Фосфатирование, гальванопокрытие, цинк-ламельное покрытие	Общепромышленное применение
Заглушки из нержавеющей стали	DIN EN ISO 3506-1	Оригинальные (без покрытия)	Коррозионная среда
Заглушки из цветных металлов	DIN EN 28839	Натуральные (Без покрытия)	Специальные среды

---

Спецификации маркировки и наименования

Глава 6 стандарта определяет полный метод маркировки для заглушек, включая такую информацию, как размер резьбы, тип привода, материал и специальные обработки. Например: DIN 906 - M20×1,5 - St обозначает стальную шестигранную заглушку с конической резьбой M20×1,5; DIN 906 - R 1/2 - IVZ - St обозначает стальную многозубчатую заглушку с трубной резьбой R 1/2.

---

Рекомендации по внедрению и техническое руководство

При внедрении стандарта DIN 906:2020 рекомендуется: выбирать подходящий герметик на основе характеристик фактической рабочей среды; выбирать заглушки из соответствующей марки материала на основе параметров давления и температуры; отдавать приоритет заглушкам из нержавеющей стали в коррозионных средах; рекомендуем использовать внутренний многозубчатый (IVZ) привод для приложений с высокими требованиями к крутящему моменту; и проводить испытание на герметичность после установки.

---

Стандартные случаи применения

Случай 1: Герметизация системы химического трубопровода
В системе трубопровода химической компании используется заглушка с конической резьбой M30×2 для герметизации контрольного отверстия. Среда — едкие химикаты. Для достижения долговременной и надежной герметизации были выбраны шестигранные заглушки из нержавеющей стали стандарта DIN 906 в сочетании со специальным герметиком.

Пример 2: Гидравлическая система высокого давления
В гидравлических системах инженерного оборудования используются заглушки с трубной резьбой R3/4 с рабочим давлением 35 МПа. Внутренние многозубчатые заглушки из холоднокованой стали используются для обеспечения надежности уплотнения при монтаже с высоким крутящим моментом.

---

Совместимость с другими стандартами

Стандарт DIN 906:2020 согласован с рядом международных и европейских стандартов, включая DIN EN ISO 4759-1 (допуски крепежных деталей), DIN EN ISO 3506-1 (механические свойства нержавеющей стали) и DIN EN ISO 4042 (гальванические покрытия), что обеспечивает международную совместимость и взаимозаменяемость продукции.