«Цель ANSI/ISA-84.01-1996 @ Применение инструментальных систем безопасности в перерабатывающей промышленности @ был заменен в 2004 году на ANSI/ISA-84.00.01-2004, части 1-3 (модифицированный стандарт IEC 61511) @ Функциональная безопасность: Инструментальные системы безопасности Серия из трех частей представляет собой принятие Соединенными Штатами международных стандартов @ IEC 61511, части 1-3 @ и включает один дополнительный раздел @ «старший пункт», охватывающий существующие системы безопасности (см. ANSI/ ISA-84.00.01-2004 Часть 1, пункт 1.0 y). Настоящий технический отчет Части 1 содержит рекомендации по переходу программ, разработанных для стандарта 1996 г., к программам, соответствующим целям стандартов 2004 г. Этот технический отчет Части 1 также включает 16 информационных приложений, содержащих рекомендации комитета ISA-SP84 по широкому кругу тем, связанных с новыми стандартами. Сопровождающий технический отчет @ ISA-TR84.00.04-2005 Часть 2 @ содержит пример, иллюстрирующий некоторые этапы жизненного цикла в ANSI/ ИСА-84.00.01-2004. Технический отчет части 1 содержит четыре основных пункта. Пункт 1 - цель. В разделе 2 объясняется происхождение ANSI/ISA-84.00.01-2004 и обсуждается его связь с другими правилами, стандартами и практикой. Раздел 3 и Приложение А конкретно посвящены основному пункту и содержат рекомендации по оценке существующих систем безопасности. Раздел 4 помогает владельцу/оператору перейти с ANSI/ISA-84.01-1996 на ANSI/ISA-84.00.01-2004. ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящем техническом отчете термин «ISA-84.01-2004» используется для обозначения ANSI/ISA-84.00.01-2004, части 1–3 (модифицированный стандарт IEC 61511). Термин «ISA-84.01-1996» используется для обозначения ANSI/ISA-84.01-1996. См. Приложение R к настоящему техническому отчету, где приведен список ссылок на все цитируемые здесь документы».