GB/T 15417-1994
Документация. Рекомендации по созданию и развитию многоязычных тезаурусов. (Англоязычная версия)
- Стандартный №
- GB/T 15417-1994
- язык
- Китайский, Доступно на английском
- Дата публикации
- 1994
- Разместил
- General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China
- состояние
- 2015-12
- быть заменен
- GB/T 13190.1-2015
- Последняя версия
- GB/T 13190.1-2015
- сфера применения
- Этот стандарт определяет правила составления многоязычного тезауруса. Настоящий стандарт применяется к составлению и пересмотру многоязычных тезаурусов с китайским языком в качестве языка обмена и не распространяется на словарь языков символьного поиска (таких как математические формулы и химические формулы), системы автоматического индексирования и извлечения, а также ключевые слова, которые не поверхность подлежит стандартизированной обработке. Правила, сформулированные в этом стандарте, следует рассматривать как расширение GB13190-91 «Правила составления китайского тезауруса». Что касается правил выбора слов, словоформ, основных отношений между словами, формы расположения и процедур компиляции китайских дескрипторов, то те, которые уже предусмотрены в GB13190, не будут повторяться в этом стандарте без необходимости. Правила выбора дескрипторов иностранных языков и процедуры компиляции могут быть реализованы со ссылкой на положения ISO2788. Составление многоязычного тезауруса является относительно новым проектом развития в области литературной работы. В настоящее время в моей стране нет полноценного многоязычного тезауруса. Поэтому невозможно, чтобы правила и процедуры составления, сформулированные в настоящем стандарте, включали и конкретизировали лингвистические характеристики всех иностранных языков и проблемы, возникающие при соответствии дескрипторов между языками. Возьмем только проблему соответствия между дескрипторами китайского, английского и немецкого языков в качестве примера, чтобы проиллюстрировать, как использовать этот стандарт.
GB/T 15417-1994 История
- 2015 GB/T 13190.1-2015 Информация и документация. Тезаурусы и совместимость с другими словарями. Часть 1: Тезаурусы для поиска информации.
- 1994 GB/T 15417-1994 Документация. Рекомендации по созданию и развитию многоязычных тезаурусов.
GB/T 15417-1994 Документация. Рекомендации по созданию и развитию многоязычных тезаурусов. было изменено на GB/T 13190.1-2015 Информация и документация. Тезаурусы и совместимость с другими словарями. Часть 1: Тезаурусы для поиска информации..
