Настоящее Руководство применяется к поршневым двигателям внутреннего сгорания (RIC) в соответствии с DIN ISO 3046-1@, в дальнейшем называемым поршневыми двигателями внутреннего сгорания (RIC)@, работающими по двух- или четырехтактному принципу с дизельным двигателем сгорания. Такие поршневые двигатели внутреннего сгорания (ПВС) используются@, например@ - в промышленности (например, в качестве стационарных двигателей) и - для привода оборудования@ машин@ водного транспорта@ железнодорожного и дорожного транспорта. Цель В настоящем Руководстве описывается современное состояние вышеупомянутых двигателей в отношении их воздушного звукового излучения. Указанные значения уровня шума были определены в соответствии со стандартизированным методом измерения. Для описания уровня шума используются характеристические значения излучения, определенные в разделе 4 и представленные в разделе 5. Кроме того, @ Приложение А настоящего Руководства содержит информацию о методах снижения воздушного и корпусного шума поршневых двигателей внутреннего сгорания (RIC). Настоящее Руководство представляет собой помощь своим пользователям (проектировщикам, производителям, операторам и учреждениям, занимающимся оценкой, проверкой или мониторингом уровня шума поршневых двигателей внутреннего сгорания [RIC]) при оценке акустических аспектов.