DIN 3760 Berichtigung 1:2019-04
Манжетные уплотнения вращающегося вала; Исправление 1

Стандартный №

DIN 3760 Berichtigung 1:2019-04

Дата публикации

2019

Разместил

German Institute for Standardization

Последняя версия

DIN 3760 Berichtigung 1:2019-04

сфера применения

Обзор стандарта исправлений DIN 3760

DIN 3760 Berichtigung 1:2019-04 — это существенная техническая переработка стандарта DIN 3760, опубликованного в сентябре 1996 года. Этот стандарт, относящийся к ICS 21.120.10, специально определяет технические требования и размерные параметры радиальных манжетных уплотнений валов (Radial Wellendichtringe). Эта переработка основана на пересмотренном тексте Технического регламента DIN от марта 1997 года и Предупреждающей записке от 13 июля 2018 года и является официально признанным.

---

Подробные сведения об исправлении технических ошибок

Основное содержание данной редакции заключается в исправлении конкретных параметров диаметра вала в Таблице 1. Для диаметра вала d1 = 100 мм соответствующее третье значение d2 необходимо исправить до 130 мм. Эта коррекция обеспечивает точность размеров прилегания уплотнительного кольца к валу, что существенно влияет на эффективность уплотнения и надежность оборудования.

Параметр	Исходное стандартное значение	Исправленное значение	Диапазон изменений	Затронутые диапазоны
d1 (Диаметр вала)	100 мм	100 мм	Без изменений	Эталонный параметр
d2 (Наружный диаметр уплотнения)	Исходное значение погрешности	130 мм	Конкретная численная коррекция	Условные обозначения Параметры соответствия размеров

---

Предыстория разработки стандарта и технологическое развитие

Стандарт DIN 3760 был впервые опубликован в 1996 году и прошел более 20 лет технологического развития и практических испытаний. Данная редакция отражает стремление Немецкого института стандартизации (DIN) к постоянному совершенствованию технических стандартов. Точность размеров радиальных манжетных уплотнений вала, являющихся ключевым компонентом торцевых уплотнений, напрямую влияет на эффективность уплотнения и срок службы оборудования.

С точки зрения технологической эволюции данная редакция отражает следующие тенденции развития:

• Постоянное повышение требований к точности размеров
• Повышение гармонизации международных стандартов
• Включение отзывов о практическом опыте в пересмотры стандартов

---

Пояснение терминологии и примеры применения

Радиальные манжетные уплотнения вала (Radial-Wellendichtringe) представляют собой устройства, которые обеспечивают уплотнение за счет контакта между эластичной манжетой и вращающейся поверхностью вала. Их основная функция — предотвращение утечки смазки и попадания внешних загрязняющих веществ. Они широко используются во вращающемся оборудовании, таком как автомобили, строительная техника и промышленные насосы.

Фактический случай применения: В конструкции переднего сальника коленчатого вала автомобильного двигателя, когда диаметр вала составляет 100 мм, выбор уплотнительного кольца в соответствии с пересмотренным размером d2=130 мм может обеспечить оптимальное состояние контакта между уплотнительной кромкой и поверхностью вала, избегая преждевременных отказов из-за утечек.

---

Предложения и меры предосторожности по внедрению

На основе содержания этого исправления предлагаются следующие предложения по внедрению:

Сценарии применения	Риски до исправления	Преимущества после исправления	Точки внедрения
Новая конструкция оборудования	Неправильная посадка уплотнения	Обеспечение совместимости размеров	Непосредственно принятие исправленного значения
Ремонт существующего оборудования	Неправильный выбор запасных частей	Повышение точности ремонта	Проверка размера Запасные части на складе
Контроль качества	Несогласованные стандарты испытаний	Единые стандарты приёмки	Обновлённые спецификации контроля

Особое примечание: В течение переходного периода рекомендуется проверить размеры уплотнений на складе, чтобы убедиться, что значение d2 130 мм соответствует значению d1 100 мм. Для уплотнений, уже произведённых с неверными значениями, следует оценить эксплуатационный риск и при необходимости заменить их.

---

Сравнительный анализ нормативных баз

Сравнение всех предыдущих версий DIN 3760 позволяет увидеть строгость и постоянное совершенствование немецкой системы стандартов:

Номер версии	Год выпуска	Основные характеристики	Технические усовершенствования	Область применения
DIN 3760:1996-09	1996	Первоначальная версия	Установление основных спецификаций	Общие механические уплотнения
DIN 3760 Ber 1:2019-04	2019	Технические поправки	Точность размерных параметров	Применения с повышенными требованиями к точности

Хотя данное изменение касается только конкретного размерного параметра, оно демонстрирует важность соблюдения стандартов и строгого отношения к техническим деталям. Соответствующим компаниям и техническим специалистам рекомендуется своевременно обновлять стандартную документацию для обеспечения соответствия требованиям проектирования и производства.