DIN EN 17613:2020 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования с сжиженным нефтяным газом в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство; Немецкая и английская версия prEN 17613:2020.

Стандартный №: DIN EN 17613:2020
Дата публикации: 2020
Разместил: German Institute for Standardization
состояние: быть заменен
быть заменен: DIN EN 17613:2020-10
Последняя версия: DIN EN 17613:2023-08

сфера применения

DIN EN 17613 Структура стандарта и анализ развития технологий

DIN EN 17613:2020, специальный стандарт для оборудования и комплектующих для сжиженного углеводородного газа (СУГ), опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (CEN), представляет собой новейшие нормативные требования к технологии композитных трубопроводов в области транспортировки опасных жидкостей. Проект стандарта, опубликованный 16 октября 2020 года, нацелен на системы транспортировки СУГ с рабочим давлением 25 бар и ниже, что знаменует собой новый уровень технологической зрелости в применении термопластичных композитных трубопроводов в энергетической промышленности.

Область применения стандарта и граничные условия

Настоящий стандарт распространяется на композитные трубопроводные системы, контактирующие с СУГ при давлении жидкости и пара с максимально допустимым давлением 25 бар или ниже. Стандарт четко определяет область применения: первый защитный слой трубопровода, контактирующего с СУГ, должен быть выполнен из термопластичного материала и может содержать определенное количество армирующего материала, однако он не применим к армированным волокном термореактивным материалам, таким как стеклопластик (GRP), а также к жестким металлическим или гофрированным металлическим трубам, указанным в EN ISO 10380.

Тип трубы	Область применения	Максимальное давление	Диапазон температур
Термопластичные композитные трубы	Жидкая/газообразная фаза СУГ	≤25бар	-20°C to 65°C
Металл трубы	Не применимо	Согласно EN ISO 10380	Согласно спецификации материалов
Трубы из стеклопластика	Явно исключено	-	-

Выбор материалов и требования к совместимости

Глава 4 стандарта устанавливает строгие требования к выбору материалов: все материалы, контактирующие со сжиженным нефтяным газом, должны быть физически и химически совместимы с сжиженным нефтяным газом при всех условиях эксплуатации конструкции трубопровода. Материалы должны обладать достаточной прочностью при эксплуатации и соответствовать соответствующим стандартам, таким как серии EN 1555, ISO 11922-1, EN 10088-1 и EN 549.

Условия повторного использования материалов: Стандарт допускает повторное использование материалов, но должны быть соблюдены следующие условия: пригодность для предполагаемой эксплуатации на основе исторической истории материала; с момента последнего использования не было обнаружено дефектов, влияющих на безопасность, прочность или герметичность; и испытание под давлением перед захоронением (со ссылкой на EN 16125).

Критерии проектирования и эксплуатационные параметры

Глава 5 определяет базовые условия проектирования трубопроводов: минимальная рабочая температура -20 °C (-40 °C требуется в некоторых европейских регионах и приложениях); максимальная рабочая температура 65 °C для надземных трубопроводов и 40 °C для подземных трубопроводов; максимально допустимое давление ≤ 25 бар; Трубопроводы должны быть пригодны для транспортировки и хранения при температуре 40 °C и 65 °C; и иметь расчетный срок службы не менее 25 лет.

Учет вакуума: В стандарте конкретно указано, что из-за низкотемпературного бутана или опорожнения трубопровода, трубопроводы могут подвергаться воздействию абсолютного вакуума 50 мбар; минимальное нормальное давление воздействия составляет 0 бар.

Экологические факторы и требования к устойчивому развитию

Глава 6 подчеркивает требования по охране окружающей среды. Производители должны закупать материалы и компоненты у поставщиков с четкой экологической политикой (см. EN ISO 14021, EN ISO 14024 и EN ISO 14025). Стандарт рекомендует производителям разрабатывать политику управления окружающей средой и подробно излагает экологические соображения для оборудования отрасли сжиженного нефтяного газа в технической спецификации CEN/TS 16765.

Контроль фитингов и допусков размеров

Стандарт требует, чтобы все трубопроводы включали фитинги для обеспечения герметичных соединений с другими системами, терминалами, ответвлениями и изменениями направления. Для термопластиковых труб наружный диаметр и допуски круглости должны соответствовать требованиям ISO 11922-1 для класса B, а наружный диаметр и толщина стенки должны указываться производителем.

Ключевые методы испытаний и проверка эксплуатационных характеристик

9.1 Испытание на внутреннее разрывное давление

Выполняется в соответствии с EN ISO 14692-2:2017, раздел 6.2.4, для проверки структурной целостности трубопровода под экстремальным давлением.

9.2 Испытание на выдергивание фитинга

Выполняется в соответствии с EN 14125:2013, раздел 7.2.11, для обеспечения механической надежности соединения.

9.3 Испытание на прочность при внутреннем давлении

Выполните испытание в соответствии с пунктом 7.2 и таблицей 3 стандарта EN 12201-2:2011+A1:2013 для проверки долгосрочной устойчивости к давлению.

9.4 Требования к электростатической защите

В этом стандарте особое внимание уделяется защите от электростатических опасностей, требуя предотвращения опасностей возгорания, вызванных статическим электричеством в системах топливопроводов. Трубы классифицируются согласно ISO 8031: токопроводящие (сопротивление на единицу длины <10³м⁻¹), рассеивающие (10³м⁻¹ ≤ ≤10⁶м⁻¹) и изолирующие (сопротивление >10⁶м⁻¹).

Требования к изолированным пластиковым трубопроводным системам: Во избежание точечной коррозии изолированные пластиковые трубы должны иметь электрическую прочность проникновения более 100 кВ, измеренную в соответствии с EN 60243-2. Примечание: Полиэтиленовый слой толщиной не менее 4 мм обычно превышает эту прочность.

9.5 Метод испытания на проницаемость

Подробно описывает процедуру испытания для секций труб длиной (450±50) мм, включая подготовку образцов, условия испытания (23±2 °C), измерение потери массы и расчет проницаемости (г·м⁻²·д⁻¹).

Система маркировки и прослеживаемости

Глава 10 определяет требования к постоянной маркировке труб и соединителей. Эта маркировка должна включать номер стандарта системы, название/торговую марку производителя, диаметр, тип и информацию о производителе. Этикетки должны располагаться на расстоянии не более 1 метра друг от друга, должны включать аббревиатуру «LPG» и предоставлять полную информацию о прослеживаемости (номер партии, год, код места производства и т. д.).

Требования к технической документации и руководству

11.1 Руководство по продукту

Должна быть включена информация о правильном применении, ожидаемом сроке службы и статическом заряде для труб и фитингов.

11.2 Руководство по установке

Должна быть предоставлена подробная информация о транспортировке, хранении и обращении, электростатической защите (см. CLC/TR 60079-32-1), защите от атмосферных воздействий, радиусе изгиба, инструментах и оборудовании, техническом обслуживании, безопасности, контрольный список для правильной установки, испытания установки и правильной засыпки. Рекомендуется версия на языке пользователя.

Хранение записей и прослеживаемость качества

Глава 12 требует от производителей вести техническую документацию, включая сведения об используемых материалах, необходимые данные о долгосрочной производительности, а также все расчеты и вспомогательные данные, связанные с проектированием трубопровода (например, толщина стенки). Все записи должны храниться не менее 10 лет.

DIN EN 17613:2020 Ссылочный документ

CLC/TR 60079-32-1:2018 Взрывоопасные среды. Часть 32-1. Электростатические опасности, рекомендации.
EN 10088-1 Нержавеющие стали. Часть 1. Список нержавеющих сталей.*， 2023-12-20 Обновление
EN 12201-2:2011+A1:2013 Системы пластмассовых трубопроводов для водоснабжения, дренажа и канализации под давлением - Полиэтилен (ПЭ) - Часть 2: Трубы
EN 14125:2013 Термопластичные и гибкие металлические трубопроводы для подземной прокладки на автозаправочных станциях.
EN 1555-1 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (ПЭ). Часть 1. Общие положения.*， 2021-01-01 Обновление
EN 1555-2 Системы трубопроводов из пластмасс для снабжения газообразными топливами - Полиэтилен (PE) - Часть 2: Трубы*， 2025-10-08 Обновление
EN 1555-3 Системы трубопроводов из пластмасс для подачи газообразных топлив — Полиэтилен (PE) — Часть 3: Соединительные детали*， 2025-10-08 Обновление
EN 1555-4 Системы трубопроводов из пластмасс для подачи газообразных топлив - Полиэтилен (ПЭ) - Часть 4: Клапаны*， 2025-10-08 Обновление
EN 1555-5 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (ПЭ). Часть 5. Соответствие системы назначению.*， 2021-07-07 Обновление
EN 16125 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Трубопроводные системы и опоры. Сжиженный нефтяной газ в жидкой фазе и фазе давления паров.
EN 549 Резиновые материалы для уплотнений и диафрагм газовых приборов и газового оборудования.*， 2023-05-03 Обновление
EN 60243-2 Электрическая прочность изоляционных материалов. Методы испытаний. Часть 2. Дополнительные требования к испытаниям постоянным напряжением
EN ISO 14692-2:2017 Нефтяная и газовая промышленность. Трубы из стеклопластика (GRP). Часть 2. Квалификация и производство.
ISO 11922-1 Трубы из термопласта для транспортировки жидкостей. Размеры и допуски. Часть 1. Метрическая серия

DIN EN 17613:2020 История

2023 DIN EN 17613:2023-08 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования сжиженного нефтяного газа в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство.
2023 DIN EN 17613:2023 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования сжиженного нефтяного газа в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство.
2022 DIN EN 17613:2022-10 Оборудование и принадлежности для LPG — Составные трубы для использования с LPG в жидкой фазе и фазе парциального давления — Проектирование и изготовление; немецкая версия EN 17613:2022
2022 DIN EN 17613:2022 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования сжиженного нефтяного газа в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство.
2020 DIN EN 17613:2020-10 Проект документа - Оборудование и принадлежности для сжиженного нефтяного газа - Композитные трубопроводы для использования с сжиженным нефтяным газом в жидкой фазе и фазе давления пара - Проектирование и производство; Немецкая и английская версии prEN 17613:2020
2020 DIN EN 17613:2020 Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования с сжиженным нефтяным газом в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство; Немецкая и английская версия prEN 17613:2020.
1970 DIN EN 17613:1970

Оборудование и аксессуары для сжиженного нефтяного газа. Композитные трубопроводы для использования с сжиженным нефтяным газом в жидкой фазе и фазе давления паров. Проектирование и производство; Немецкая и английская версия prEN 17613:2020.