DIN EN 10305-4:2016-08 Трубы стальные для прецизионного применения. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для гидравлических и пневматических энергетических систем; Немецкая версия EN 10305-4:2016

Стандартный №: DIN EN 10305-4:2016-08
Дата публикации: 2016
Разместил: German Institute for Standardization
Последняя версия: DIN EN 10305-4:2016-08

сфера применения

Обзор стандарта и история пересмотра

EN 10305-4:2016 — часть 4 серии стандартов, определяющих технические условия поставки стальных труб прецизионного назначения, опубликованных Европейским комитетом по стандартизации (CEN). Он специально посвящен бесшовным холоднотянутым стальным трубам для гидравлических и пневматических систем. Этот стандарт заменяет издание 2011 года. К основным техническим изменениям относятся: обновлённые ссылочные стандарты, стандартизированная нумерация вариантов, предпочтение сочетаниям наружного диаметра и толщины стенки при заказе, а также включение испытания на развальцовку в качестве стандартного испытания механических свойств.

Требования к химическому составу материала

Стандарт распространяется на три марки нелегированной высококачественной стали: E215 (1.0212), E235 (1.0308) и E355 (1.0580), и требования к их химическому составу следующие:

Элементы	E215	E235	E355	Допуски
C максимум	0,10%	0,17%	0,22%	+0,02%
Si максимум	0,35%	0,55%	0,70%	+0,05%
Mnmax	0,70%	1,20%	1,60%	+0,10%
Pmax	0,025%	0,025%	0,025%	+0,005%
Smax	0,015%	0,015%	0,015%	+0,003%
Alt minimum	0,025%	0,015%	0,020%	-0,005%

Сталь должна быть полностью раскисленной. Использование нераскисленной или полураскисленной стали не допускается. Процесс мартеновской плавки не допускается, если он не связан с внепечной обработкой стали или ковшовой обработкой.

Требования к механическим свойствам

Стальная труба должна соответствовать требованиям к механическим свойствам, указанным в следующей таблице, включая прочность на разрыв, предел текучести и относительное удлинение:

Марка стали	Нижний предел текучести ReH (МПа)	Прочность на разрыв Rm (МПа)	Удлинение после разрыва A (%)	Энергия удара (0°C)
E215 (1,0212)	≥215	290-430	≥30	≥27J (поперечное направление)
E235 (1,0308)	≥235	340-480	≥25
E355 (1,0580)	≥355	490-630	≥22

Для стальных труб с меньшим наружным диаметром D и толщиной стенки T≤3 мм минимальный нижний предел текучести может быть снижен на 10 МПа. Энергия поперечного удара всех марок стали при температуре 0°С составляет не менее 27 Дж.

Допуски размеров и геометрические характеристики

Стандарт устанавливает строгие требования к допускам размеров для прецизионных стальных труб, и предпочтительным является заказ по наружному диаметру и толщине стенки:

Диапазон наружного диаметра (мм)	Допуск наружного диаметра (мм)	Допуск толщины стенки	Требования к овальности	Требования к прямолинейности
4-15	±0,08	±10%	Включено в допуск диаметра	0,0015L
16-30	±0,10	±10%	Входит в допуск диаметра	0,0015L
31-50	±0,15	±10%	Входит в допуск диаметра	0,0015L
51-80	±0,20	±10%	Входит в допуск диаметра	0,0015L

Эксцентриситет требование: (Tmax - Tmin) / (Tmax + Tmin) × 100 ≤ 10%. Для стальных труб диаметром > 15 мм и длиной > 1000 мм отклонение от прямолинейности не должно превышать 0,0015L, а максимальное отклонение на метр длины должно составлять 3 мм.

Требования к качеству поверхности и шероховатости

Стальные трубы должны иметь гладкие внутреннюю и наружную поверхности. Стандарт требует шероховатости внутренней и внешней поверхности Ra ≤ 4 мкм (при внутреннем диаметре ≥ 15 мм):

Тип поверхности	Требования стандарта	Вариант 7	Метод измерения	Применимый прибор
Внешняя поверхность	Ra ≤ 4 мкм	-	EN ISO 4287	Тестер шероховатости поверхности
Внутренняя поверхность	Ra ≤ 4 мкм	Ra ≤ 2 мкм	EN ISO 4287	Прибор для определения шероховатости внутренних поверхностей

Дефекты поверхности не должны приводить к уменьшению толщины стенки ниже установленного минимума. Ремонт дефектов поверхности шлифованием или механической обработкой допускается, но толщина стенки отремонтированного участка не должна быть ниже минимально допустимой.

Требования к проверкам и испытаниям

Стандарт определяет всеобъемлющие требования к испытаниям, включая химический анализ, испытания механических свойств и неразрушающие испытания:

Тип испытания	Стандарт испытания	Требования к отбору проб	Критерии приемки	Применимый инструмент
Испытание на растяжение	EN ISO 6892-1:2016	1 на испытательную единицу	Соответствует требованиям Таблицы 3	Универсальная испытательная машина для материалов
Испытание на расширение	EN ISO 8493:2004	2 на единицу испытания	Требования Таблицы 6	Машина для испытания на развальцовку
Вихретоковый контроль	EN ISO 10893-2	100% контроль	Уровень E3	Вихретоковый дефектоскоп
Ультразвуковой контроль	EN ISO 10893-10	Вариант 12	Уровень U3B	Ультразвуковой дефектоскоп детектор
Испытание на герметичность	EN ISO 10893-1:2011	100% обнаружение	Отсутствие утечки	Машина для испытания под давлением

Определение испытательной партии: Стальные трубы одной марки стали, одного размера, одного номера плавки, одного производственного процесса и одной партии термообработки. Каждая испытательная партия не должна превышать 500 производственных длин (максимум 10 000 метров).

Опции и специальные требования

Стандарт предусматривает несколько дополнительных требований, которые необходимо четко указать при запросе и заказе:

Номер опции	Содержание опции	Применимые сценарии	Технические требования
Опция 4	Состояние поверхности, подходящее для дальнейшей обработки	Требуется последующая обработка	Указывается заказчиком
Опция 7	Шероховатость внутренней поверхностиRa ≤ 2 мкм	Высокоточная гидравлическая система	Ra ≤ 2 мкм
Вариант 8
Вариант 12	Неразрушающий контроль продольных дефектов	Критические применения	100% контроль
Варианты 31-36	Защитная обработка поверхности	Требования к защите от коррозии	Фосфатирование, цинкование и т. д.

Оценка соответствия и Директива PED

Этот стандарт поддерживает основные требования Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU. Презумпция соответствия ограничивается техническими данными материала, указанными в настоящем стандарте:

Классификация PED	Тип требуемого сертификата	Требования к испытаниям	Декларация соответствия
Класс I	EN 10204 2.2	Неспецифические испытания	Декларация производителя
Класс II-IV	EN 10204 3.1/3.2	Специальные испытания	Сертификация уполномоченного органа

Следует Следует отметить, что соответствие настоящему стандарту не подразумевает пригодность материала для конкретной детали оборудования. Технические данные материала должны быть проверены в соответствии с требованиями к конструкции конкретной детали оборудования, чтобы продемонстрировать соответствие основным требованиям безопасности Директивы по оборудованию, работающему под давлением.

DIN EN 10305-4:2016-08 Ссылочный документ

EN 10020:2000 Определение и классификация марок стали.
EN 10021:2006 Общие технические условия поставки металлопродукции*， 2026-03-25 Обновление
EN 10027-1 Системы обозначения сталей. Часть 1: Названия сталей*， 2016-10-26 Обновление
EN 10027-2 Системы обозначения сталей. Часть 2. Цифровая система.
EN 10052:1993 Словарь терминов термической обработки изделий из черных металлов
EN 10168:2004 Металлопродукция - Документы контроля - Перечень информации и описание
EN 10204:2004 Металлические изделия - Виды документов проверки*， 2026-03-25 Обновление
EN 10266:2003 Стальные трубы, фитинги и конструкционные полые профили. Символы и определения терминов, используемых в стандартах на продукцию.
EN ISO 10893-1:2011 Неразрушающий контроль стальных труб. Часть 1. Автоматизированный электромагнитный контроль бесшовных и сварных (кроме дуговой сварки под флюсом) стальных труб для проверки гидравлической герметичности.
EN ISO 10893-2 Неразрушающий контроль стальных труб. Часть 2. Автоматизированный вихретоковый контроль бесшовных и сварных (кроме дуговой сварки под флюсом) стальных труб на предмет обнаружения дефектов. Изменение 1. Изменение размеров контрольного надреза; изменение принято*， 2020-06-03 Обновление
EN ISO 10893-3 Неразрушающий контроль стальных труб. Часть 3. Автоматизированный полный периферийный контроль рассеяния магнитного потока бесшовных и сварных (за исключением дуговой сварки под флюсом) ферромагнитных стальных труб для обнаружения продольных и/или поперечных дефектов. Поправка 2:*， 2020-06-03 Обновление
EN ISO 2566-1 Сталь. Преобразование значений удлинения. Часть 1. Углеродистые и низколегированные стали (ISO 2566-1:2021, исправленная версия 2022-06).*， 2021-12-22 Обновление
EN ISO 377 Сталь и стальные изделия. Расположение и подготовка образцов и испытательных образцов для механических испытаний. Поправка 1 (ISO 377:2017/DAM 1:2024)
EN ISO 4287 Геометрические спецификации продукции (GPS). Текстура поверхности: метод профиля. Определения терминов и параметры текстуры поверхности. Поправка 2.
EN ISO 6892-1:2016 Металлические материалы. Испытание на растяжение. Часть 1. Метод испытания при комнатной температуре.
EN ISO 8492 Металлические материалы. Трубка. Испытание на сплющивание.*， 2026-03-25 Обновление
EN ISO 8493:2004 Металлические материалы. Трубка. Испытание на расширение при дрейфе.
EN ISO 9712 Неразрушающий контроль. Квалификация и сертификация персонала неразрушающего контроля (ISO 9712:2021)*， 2022-03-23 Обновление
ISO 11484:2009 Изделия из стали. Система квалификации персонала по неразрушающему контролю (НК) работодателя.

DIN EN 10305-4:2016-08 История

2016 DIN EN 10305-4:2016-08 Трубы стальные для прецизионного применения. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для гидравлических и пневматических энергетических систем; Немецкая версия EN 10305-4:2016
2016 DIN EN 10305-4:2016 Трубы стальные для прецизионного применения. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для гидравлических и пневматических энергетических систем; Немецкая версия EN 10305-4:2016
2011 DIN EN 10305-4:2011 Трубы стальные для прецизионного применения. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для гидравлических и пневматических энергетических систем; Немецкая версия EN 10305-4:2011
2010 DIN EN 10305-4 E:2010-06 Черновик документа - Стальные трубы для точных применений - Технические условия поставки - Часть 4: Бесшовные трубы, вытянутые в холодном состоянии, для гидравлических и пневматических систем питания; немецкая версия FprEN 10305-4:2010
2003 DIN EN 10305-4:2003-10 Стальные трубы для точных применений. Технические условия поставки. Часть 4: Бесшовные холодно деформированные трубы для гидравлических и пневматических систем питания
2003 DIN EN 10305-4:2003 Трубы стальные прецизионные. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для напорных гидравлических и пневматических линий.

Трубы стальные для прецизионного применения. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы бесшовные холоднотянутые для гидравлических и пневматических энергетических систем; Немецкая версия EN 10305-4:2016