Этот документ, используемый совместно с EN ISO 4254-1, определяет требования безопасности и их проверку при проектировании и изготовлении навесных, полунавесных, прицепных или самоходных машин, которые имеют комбинацию двух или более из следующих функций: загрузка, смешивание, измельчение и раздача силоса и/или других кормов или материалов, используемых в качестве подстилки для животных, таких как солома, должны использоваться только одним оператором. К ним относятся модели, оснащенные встроенным погрузочным краном. Кроме того, в нем указывается тип информации о безопасных методах работы (включая остаточные риски), которую должен предоставить производитель. Настоящий документ распространяется только на машины, имеющие следующие функциональные комбинации:
——функции смешивания и распределения;
——функции смешивания, измельчения и распределения;
——функции загрузки, смешивания и распределения;
——функции загрузки, смешивания, измельчения и распределения;
——функции измельчения и раздачи; или - функции загрузки, измельчения и распределения. Нарезатели силосных блоков, даже если они выполняют одну функцию, подпадают под действие данного документа. Настоящий документ не распространяется на:
——машины, собирающие зеленый корм непосредственно с поля;
——погрузочные краны;
——ведра для силоса;
——пресс-подборщики круглой или прямоугольной формы. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Погрузочные краны рассматриваются в EN 12999:2011+A2:2018. ПРИМЕЧАНИЕ 2. Автономные машины для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса (роботизированные системы подачи) будут рассмотрены в отдельном стандарте (в стадии разработки). В этом документе рассматриваются значительные опасности, опасные ситуации и события, относящиеся к машинам для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса и/или других кормов, когда они используются по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем, как указано в пункте. 4, за исключением опасностей, возникающих вследствие:
——выхода из строя цепи управления;
——недостаточное количество сидячих мест;
——недостаточное освещение;
——перемещение техники;
——разрушение деталей, вращающихся с большой скоростью;
——опасность порезов во время обслуживания об острые детали (например, лезвия смесительного и/или измельчающего устройства). Он не применим к опасностям для окружающей среды (кроме шума). Это не касается стабильности во время путешествий. Этот документ не применим к машинам для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса и/или других кормов, которые были изготовлены до даты публикации данного документа CEN.
EN 703:2021 История
2021EN 703:2021 Сельскохозяйственная техника. Безопасность. Машины для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса.
2009EN 703:2004+A1:2009 Сельскохозяйственная техника. Машины для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса. Безопасность
2004EN 703:2004 Сельскохозяйственная техника. Машины для загрузки, смешивания и/или измельчения и распределения силоса. Безопасность (включает поправку A1: 2009 г.)
1995EN 703:1995 Сельскохозяйственная техника - Измельчители силоса - Безопасность