Целью настоящего европейского стандарта является: 1 Определение терминов, относящихся к термообработке черных металлов Эти термины разделены на основную часть (3.2) и приложение (3.3):
——Основная часть содержит алфавитный список терминов с указанием соответствующие определения и, при необходимости, комментарии. Определения иноязычных терминов, для которых в соответствующем языке нет эквивалентных терминов, приведены в конце основной части под их номерами. — В приложении содержатся определения терминов, необходимые для понимания основной части. ПРИМЕЧАНИЕ. Примечания выделены курсивом для различения определений. Термины, определенные в тексте настоящего европейского стандарта, при использовании в определениях или примечаниях пишутся с заглавной буквы. написано. Ссылочные номера, указанные после каждого термина, одинаковы во всех национальных версиях и соответствуют алфавитному порядку французской версии. Во избежание ошибок перед номерами терминов в приложении ставится буква А. В разделе 3 ниже термины перечислены в порядке ссылочных номеров. 2 Облегчение перевода с помощью таблицы эквивалентных определений. В таблице 1 приведены эквивалентные английские и французские термины в немецком алфавитном порядке.
ONORM EN 10052-1994 История
1994ONORM EN 10052-1994 Словарь терминов термической обработки изделий из черных металлов.