DIN EN 474-1:2023
Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования.

Стандартный №

DIN EN 474-1:2023

Дата публикации

2023

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN EN 474-1:2023-02

Последняя версия

DIN EN 474-1/A1:2025-05

сфера применения

Нормативная основа EN 474-1:2022

Стандарт DIN EN 474-1:2022 определяет требования безопасности для землеройных машин в соответствии с EN ISO 6165:2012. Как гармонизированный стандарт, он поддерживает соответствие Директиве по машинам 2006/42/EC.

---

Значительные изменения по сравнению с предыдущей версией

Область изменения	EN 474-1:2020	EN 474-1:2022
Системы управления	Включено	Исключено
Требования к кабине	Только компактные машины	Распространено на все типы машин
Электрические системы	EN 60204-1	EN ISO 14990-1/3

---

Технические требования безопасности

4.3 Положение оператора машины

Новыми являются минимальные зазоры для кабин:

• 920 мм высота для компактных машин
• 1000 мм высота для стандартных машин

4.12 Подъемные операции

Приложение C определяет требования к подъемному оборудованию:

1. Пружинные предохранительные клапаны для крюков крепления
2. Проверка соответствия назначению согласно ISO 15818:2017

---

Рекомендации по внедрению

Требования к ЭМС согласно EN ISO 13766

Для электрических систем требования к функциональной безопасности (часть 2) теперь должны оцениваться отдельно. Практический пример:

Гидравлические органы управления в гусеничных экскаваторах должны демонстрировать устойчивость к радиочастотным полям 100 В/м.

Оценка соответствия

Приложение ZA подтверждает охват следующих требований директив ЕС:

• Приложение I, раздел 1.1.2 (Защита от механических опасностей)
• Приложение I, раздел 1.2.1 (Безопасность и надежность органов управления)

DIN EN 474-1:2023 Ссылочный документ

• EN 1677-2:2000+A1:2008 Компоненты стропов. Безопасность. Часть 2. Подъемные крюки из кованой стали с защелкой, класс 8.
• EN 1679-1:1998+A1:2011 Поршневые двигатели внутреннего сгорания. Безопасность. Часть 1. Двигатели с воспламенением от сжатия.
• EN 286-2:1992 Простые неработающие сосуды под давлением, предназначенные для содержания воздуха или азота. Часть 2. Сосуды под давлением для пневматических тормозных и вспомогательных систем автомобилей и их прицепов
• EN 60529:1991 Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (код IP) (включает поправки A1: 2000 г. и A2: 2013 г.)
• EN ISO 12100:2010 Безопасность машин. Общие принципы проектирования. Оценка рисков и снижение рисков (ISO 12100:2010).*， 2025-10-22 Обновление
• EN ISO 13766-1:2018 Землеройные и строительные машины. Электромагнитная совместимость (ЭМС) машин с внутренним электропитанием. Часть 1. Общие требования к ЭМС в типичных электромагнитных условиях окружающей среды.
• EN ISO 13766-2:2018 Землеройные и строительные машины. Электромагнитная совместимость (ЭМС) машин с внутренним электропитанием. Часть 2. Дополнительные требования ЭМС к функциональной безопасности.
• EN ISO 14119:2013 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора [Заменено: CEN EN 1088]*， 2025-10-22 Обновление
• EN ISO 14120:2015 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования к проектированию и изготовлению стационарных и передвижных ограждений.
• EN ISO 18752:2016 Резиновые шланги и шланги в сборе. Типы одиночного давления, армированные проволокой или тканью, для гидравлических применений. Спецификация (ISO 18752:2014)
• EN ISO 2860:2008 Землеройные машины. Минимальные размеры доступа (ISO 2860:1992)
• EN ISO 2867:2011 Машины землеройные. Системы доступа (ISO 2867:2011)
• EN ISO 3164:2013 Землеройные машины. Лабораторные исследования защитных конструкций. Требования к объему, ограничивающему прогиб.
• EN ISO 3411:2007 Землеройные машины: физические размеры операторов и минимальный размер рабочего пространства для оператора
• EN ISO 3449:2008 Землеройные машины. Защитные конструкции от падающих предметов. Лабораторные испытания и требования к рабочим характеристикам (ISO 3449:2005)
• EN ISO 3450:2011 Машины землеройные. Колесные или высокоскоростные машины на резиновых гусеницах. Требования к эксплуатационным характеристикам и процедуры испытаний тормозных систем (ISO 3450:2011)*， 2025-10-22 Обновление
• EN ISO 3457:2008 Машины землеройные. Ограждения. Определения и требования (ISO 3457:2003)
• EN ISO 3471:2008 Машины землеройные. Защитные конструкции при опрокидывании. Лабораторные испытания и эксплуатационные требования (ISO 3471:2008).
• EN ISO 4413:2010 Гидросистема. Общие правила и требования безопасности к системам и их компонентам.
• EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларация и проверка значений шума машин и оборудования (ISO 4871:1996)
• EN ISO 5010:2019 Машины землеройные. Колесные машины. Требования к рулевому управлению (ISO 5010:2019)
• EN ISO 5353:1998 Землеройные машины, тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Указатель места (ISO 5353:1995)
• EN ISO 6165:2012 Машины землеройные. Основные типы. Идентификация, термины и определения (ISO 6165:2012)
• EN ISO 6682:2008 Землеройные машины. Зоны комфорта и досягаемости органов управления (ISO 6682:1986, включая поправку 1:1989)
• EN ISO 6683:2008 Землеройные машины. Ремни безопасности и их крепления. Требования к эксплуатационным характеристикам и испытания (ISO 6683:2005)
• EN ISO 7010:2020 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Зарегистрированные знаки безопасности (ISO 7010:2019, исправленная версия 2020-06).
• EN ISO 7096:2020 Землеройные машины. Лабораторная оценка вибрации сиденья оператора (ISO 7096:2020)
• ISO 10261:2021 Землеройные машины. Система идентификационной нумерации продукции
• ISO 10263-2:2009 Землеройные машины. Окружающая среда в кабине оператора. Часть 2. Метод испытания элемента воздушного фильтра.
• ISO 10263-3:2009 Землеройные машины. Окружающая среда в кабине оператора. Часть 3. Метод испытания под давлением
• ISO 10263-4:2009 Землеройные машины. Окружающая среда в кабине оператора. Часть 4. Метод испытаний и характеристики систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC).
• ISO 10263-5:2009 Землеройные машины. Окружающая среда в кабине оператора. Часть 5. Метод испытания системы размораживания ветрового стекла.
• ISO 10264:1990 Землеройные машины; системы запуска с ключом
• ISO 10532:1995/AMD 1:2004 Машины землеройные. Машинное извлекающее устройство. Эксплуатационные требования; Поправка 1
• ISO 10533:1993/AMD 1:2005 Машины землеройные - Опорные устройства стрелоподъемные; Поправка 1
• ISO 10570:2004 Землеройные машины. Шарнирный замок рамы. Эксплуатационные требования
• ISO 10968:2020 Землеройные машины. Органы управления оператора
• ISO 11112:1995 Землеройные машины. Сиденье оператора. Размеры и требования.
• ISO 11112:1995/AMD 1:2001 Землеройные машины. Сиденье оператора. Размеры и требования; Поправка 1
• ISO 11862:1993 Землеройные машины; Электрический разъем вспомогательного средства облегчения запуска
• ISO 12508:1994 Землеройные машины. Станция оператора и зоны технического обслуживания. Затупление кромок.
• ISO 12509:2004 Машины землеройные - Огни осветительные, сигнальные и опознавательные и устройства рефлексно-отражательные
• ISO 13031:2016 Землеройные машины - Быстроразъемные соединения - Безопасность
• ISO 13333:1994 Машины землеройные - Опора кузова самосвала и устройства опоры наклона кабины оператора
• ISO 13459:2012 Землеройные машины. Сиденье инструктора. Объем, ограничивающий прогиб, объем пространства и требования к эксплуатационным характеристикам.
• ISO 14396:2002 Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Определение и метод измерения мощности двигателя. Дополнительные требования к испытаниям на выбросы выхлопных газов в соответствии с ISO 8178.
• ISO 14401-2:2009 Землеройные машины. Поле зрения зеркал наблюдения и заднего вида. Часть 2. Критерии эффективности
• ISO 14990-1:2016 Машины землеройные. Электрическая безопасность машин с электроприводом и связанных с ними узлов и систем. Часть 1. Общие требования.
• ISO 14990-3:2016 Машины землеройные. Электрическая безопасность машин с электроприводом и связанных с ними узлов и систем. Часть 3. Частные требования к машинам с автономным приводом
• ISO 3795:1989 Транспорт дорожный, тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Определение горючести материалов внутренней отделки.
• ISO 3864-1:2011 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 1. Принципы проектирования знаков безопасности и маркировки безопасности.
• ISO 3864-2:2016 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 2. Принципы проектирования знаков безопасности продукции.
• ISO 3864-3:2012 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 3. Принципы проектирования графических символов для использования в знаках безопасности.
• ISO 3864-4:2011 Графические символы. Цвета безопасности и знаки безопасности. Часть 4. Колориметрические и фотометрические свойства материалов знаков безопасности.
• ISO 5006:2017 Землеройные машины. Поле зрения оператора. Метод испытаний и критерии эффективности.
• ISO 6011:2003 Землеройная техника - Визуальное отображение работы машины
• ISO 6014:1986 Землеройные машины; Определение путевой скорости
• ISO 6016:2008 Машины землеройные. Методы измерения массы целых машин, их оборудования и узлов.
• ISO 6395:2008 Землеройные машины. Определение уровня звуковой мощности. Условия динамических испытаний.
• ISO 6405-1:2017 Землеройные машины. Символы органов управления оператора и других дисплеев. Часть 1. Общие символы.
• ISO 6405-2:2017 Землеройные машины. Символы органов управления оператора и других дисплеев. Часть 2. Символы конкретных машин, оборудования и принадлежностей.
• ISO 6750-1:2019 Машины землеройные. Руководство по эксплуатации. Часть 1. Содержание и формат.
• ISO 8643:2017 Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и устройства управления опусканием экскаваторов-погрузчиков. Требования и испытания.
• ISO 9244:2008/AMD 1:2016 Машины землеройные. Знаки безопасности машин. Общие принципы. Поправка 1.
• ISO 9247:1990 Машины землеройные. Электрические провода и кабели. Принципы идентификации и маркировки.
• ISO 9247:1990/AMD 1:1998 Машины землеройные. Провода и кабели электрические. Принципы идентификации и маркировки; Поправка 1
• ISO 9533:2010 Землеройные машины. Установленные на машинах звуковые сигналы движения и звуковые сигналы. Методы испытаний и критерии эффективности.

DIN EN 474-1:2023 История

• 2025 DIN EN 474-1/A1:2025-05 Землеройные машины. Безопасность. Часть 1: Общие требования; немецко-английская версия EN 474-1:2022/prA1:2025
• 2023 DIN EN 474-1:2023-02 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2022
• 2023 DIN EN 474-1:2023 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования.
• 2020 DIN EN 474-1:2020-03 Землеройные машины - Безопасность - Часть 1: Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A6:2019
• 2020 DIN EN 474-1:2020 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A6:2019
• 2018 DIN EN 474-1:2018-08 Землеройные машины. Безопасность. Часть 1. Общие требования (включая поправку A5:2018)
• 2018 DIN EN 474-1:2018 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A5:2018
• 2017 DIN EN 474-1/A6:2017-09 Проект документа - Землеройные машины - Безопасность - Часть 1: Общие требования; Немецкая и английская версии EN 474-1:2006+A4:2013/prA6:2017
• 2017 DIN EN 474-1/A5 E:2017-06 Проект документа - Землеройные машины - Безопасность - Часть 1: Общие требования; Немецкая и английская версии EN 474-1:2006+A4:2013/FprA5:2017
• 2017 DIN EN 474-1/A6:2017 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая и английская версия EN 474-1:2006+A4:2013/prA6:2017.
• 2016 DIN EN 474-1 Berichtigung 1:2016 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A4:2013, исправление к DIN EN 474-1:2014-03; Немецкая версия EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014
• 2014 DIN EN 474-1:2014-03 Землеройные машины. Безопасность. Часть 1: Общие требования (включает поправку A4:2013)
• 2014 DIN EN 474-1:2014 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A4:2013
• 2013 DIN EN 474-1:2013 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A3:2013
• 2011 DIN EN 474-1/A3 E:2011-08 Проект документа - Землеройные машины - Безопасность - Часть 1: Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A1:2009/FprA3:2012
• 2010 DIN EN 474-1:2010 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006+A1:2009
• 2007 DIN EN 474-1:2007 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования; Немецкая версия EN 474-1:2006.
• 2001 DIN EN 474-1 E:2001-10 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования.
• 1998 DIN EN 474-1 A 1:1999 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования.
• 1994 DIN EN 474-1:1994 Землеройные машины ———— Безопасность DIN Часть 1: Общие требования
• 1970 DIN EN 474-1:1970

стандарты и спецификации