DIN 762-1:2020-04 Цепи стальные круглозвенные. Пряди цепей из цепей круглозвенных стальных, номинальный шаг: 5×d, для работы в ковшовых элеваторах. Часть 1. Изготовлены из цементируемой качественной стали марки 2; Текст на немецком и английском языках / Примечание: DIN 762-1 (2015-06) остается в силе...

Стандартный №: DIN 762-1:2020-04
Дата публикации: 2020
Разместил: German Institute for Standardization
Последняя версия: DIN 762-1:2020-04

сфера применения

Углубленный технический анализ DIN 762-1:2020

DIN 762-1:2020 — ключевой технический стандарт на круглые стальные цепи для ковшовых элеваторов, опубликованный Немецким институтом стандартизации. Он официально вступил в силу 1 апреля 2020 года, заменив издание 2015 года. Этот стандарт специально регламентирует технические требования к цементированным круглым стальным цепям класса качества 2 с шагом 5 для использования в ковшовых элеваторах.

Область применения и важные изменения

Настоящий стандарт распространяется на цементированные круглые стальные цепи с номинальным диаметром от 10 мм до 23 мм, рабочим усилием от 4 кН до 25 кН и рабочими температурами от -20 °C до +200 °C. Основные изменения по сравнению с изданием 2015 года включают пересмотренное название, более конкретную область применения, добавление значений твердости сердечника, стандартизированные предельные отклонения диаметра, а также пересмотренные допуски шага и измеряемой длины.

Размеры для сравнения версий	DIN 762-1:2015	DIN 762-1:2020	Техническое значение
Класс материала	Включает класс качества 3	Сохраняет только класс качества 2	Требования к качеству более строгие
Требования к термообработке	Твердость сердцевины не указана	Твердость сердцевины ≥110HV10	Повышение общих характеристик материала
Глубина науглероженного слоя	Не указано	Четкое CHD и Значения HtÄ	Более точный контроль качества
Требования к допускам	Ослабленный допуск шага	Более жесткий допуск шага	Повышенная плавность хода цепи

Требования к материалам и термообработке

Стандарт требует использования полностью раскисленной, мелкозернистой, стойкой к старению высококачественной стали, соответствующей DIN 17115, с минимальным требованием 15Mn4 (номер материала 1.0468). Для цепей с номинальным диаметром ≥ 20 мм рекомендуется 18Mn4 (номер материала 1.0469).

Термообработка должна соответствовать требованиям DIN 685-2. Поверхностная твёрдость любого звена должна быть не менее 700HV10, а твёрдость сердцевины – не менее 110HV10. Глубина цементации (CHD) и глубина закалки после травления (HtÄ) должны соответствовать требованиям Таблицы 2 в зависимости от номинального диаметра.

Размеры и характеристики качества

Стандарт устанавливает 6 типоразмеров цепей в диапазоне от 10×50 до 23×115, охватывающих наиболее распространённые характеристики ковшовых элеваторов. Шаг цепи в 5 раз больше номинального диаметра (t=5×d). Эта конструкция специально оптимизирована для звёздочных приводов, но не подходит для цепных роликовых приводов.

< td>65

Номинальные характеристики	Номинальный диаметр (мм)	Шаг (мм)	Внутренняя ширина (мм)	Внешняя ширина (мм)	Масса одной секции (кг)
10×50	10±0,4	50^+1,1_-0,4	14,0	36	0,6
13×65	13±0,5	65^+1,4_-0,5	18,0	47	1,4
16×80	16±0,6	80^+1,7_-0,6	22,5	58	2,6
18×90	18±0,7	90^+1,9_-0,6	25,0	2,7
20×100	20±0,8	100^+2,1_-0,7	28,0	72	3,7
23×115	23±0,9	115^+2,4_-0,8	32,0	83	5,6

Требования к механическим характеристикам

Стандарт разделяет цепи на два вида отделки: «натуральный черный» и «антикоррозионно обработанный/блестящий», в зависимости от состояния поверхности, с различными требованиями к проверке производства и разрывному усилию, указанными для каждого вида отделки. Цепи в натуральном черном цвете имеют более высокую разрывную силу, поскольку состояние поверхности влияет на коэффициент трения в соединениях цепи.

Номинальные характеристики	Натуральный черный		Антикоррозийное/блестящее состояние
	Сила проверки изготовления (кН)	Сила проверки изготовления (кН)	Сила проверки изготовления (кН)	Сила проверки изготовления (кН)
10×50	18	40	18	36
13×65	28	63	28	56
16×80	45	100	45	90	200	90	180
18×90	56	125	56	110
20×100	71	160	71	140
23×115	90	200	90	180

Требования к испытаниям и проверке

Стандарт определяет Строгие процедуры испытаний включают испытания материалов, контрольные испытания на изготовление, окончательные испытания и приёмочные испытания. Окончательные испытания должны проводиться на поверхности натурального чёрного цвета и включать в себя проверку размеров, испытание на растяжение, испытание на твёрдость и определение глубины зацепления.

Важно отметить, что значения разрывного усилия применимы только к цепям с поверхностью натурального чёрного цвета. Для цепей с антикоррозионной обработкой или блестящей отделкой значения разрывного усилия будут ниже из-за более низкого коэффициента трения в звеньях, несмотря на то, что прочность материала на разрыв одинакова.

Меры предосторожности и безопасности

Настоящий стандарт включает требования безопасности в соответствии с разделом 3, пунктом 2 Закона о безопасности продукции Германии (ProdSG). Приняты технические требования безопасности, указанные в DIN 685-2, включая пропорциональное соотношение между рабочим усилием, усилием проверки изготовления и усилием разрыва.

С экологической точки зрения круглозвенные стальные цепи, как правило, имеют длительный срок службы и на 100% подлежат переработке по окончании срока службы, что соответствует современным экологическим требованиям.

Анализ стандартного варианта применения

В качестве примера рассмотрим цепь с номинальными характеристиками 20×100. Особое внимание следует уделить её применению в ковшовых элеваторах:

Выбор рабочего усилия: вертикальное рабочее усилие составляет 16 кН, горизонтальное – 20 кН. Соответствующий коэффициент запаса прочности следует выбирать с учётом фактических условий эксплуатации.

Требования к установке: допуск длины сегмента цепи должен быть в пределах 0,4%, а разница в длине между парными сегментами цепи не должна превышать 0,5 мм.

Период технического обслуживания: регулярно проверяйте изменение шага звеньев цепи. Если шаг одного звена цепи увеличивается более чем на 4% из-за износа, его необходимо своевременно заменить.

Строгое выполнение требований стандарта DIN 762-1:2020 позволяет обеспечить безопасную и надежную работу круглых стальных цепей для ковшовых элеваторов, продлить срок службы оборудования и повысить эффективность производства.

DIN 762-1:2020-04 Ссылочный документ

DIN 17115 Стали для сварных цепей круглозвенных и деталей цепей - Технические условия поставки
DIN 685-1 Цепи стальные круглые; проверенные условия
DIN 685-2 Цепи стальные круглозвенные, испытанные. Часть 2. Требования безопасности.
DIN 685-3 Цепи с круглыми стальными звеньями, испытанные. Часть 3: Испытания
DIN 685-4 Цепи круглозвенные стальные, испытанные. Часть 4. Маркировка, сертификат испытаний.
DIN 685-5 Цепи круглозвенные стальные, компоненты и принадлежности. Часть 5. Использование цепных стропов и подъемных цепей; Текст на немецком и английском языках / Примечание: DIN 685-5 (1981-11) остается действительным наряду с данным стандартом до 1 февраля 2021 г.*， 2020-08-01 Обновление
DIN EN ISO 2639 Сталь — Определение и проверка глубины карбонизированного и закаленного слоя (ISO 2639:2002)
DIN EN ISO 6507-1 Металлические материалы. Испытание на твердость по Виккерсу. Часть 1. Метод испытания (ISO 6507-1:2023); Немецкая версия EN ISO 6507-1:2023*， 2024-01-01 Обновление
VDI 2324 Вертикальные ковшовые элеваторы*， 2025-10-22 Обновление

DIN 762-1:2020-04 История

2020 DIN 762-1:2020-04 Цепи стальные круглозвенные. Пряди цепей из цепей круглозвенных стальных, номинальный шаг: 5×d, для работы в ковшовых элеваторах. Часть 1. Изготовлены из цементируемой качественной стали марки 2; Текст на немецком и английском языках / Примечание: DIN 762-1 (2015-06) остается в силе...
2020 DIN 762-1:2020 Цепи со стальными круглыми звеньями. Пряди цепей из цепей с круглыми стальными звеньями, номинальный шаг: 5？d, для работы в ковшовых элеваторах. Часть 1. Изготовлены из цементируемой качественной стали марки 2; Текст на немецком и английском языках
2018 DIN 5694-1:2018 Цепи стальные круглозвенные. Цепи стальные круглозвенные, номинальный шаг: 5 xd, для работы на цепных конвейерах. Часть 1. Из нержавеющей стали марки 3; Текст на немецком и английском языках
1992 DIN 762-1:1992 Калиброванные и испытанные цепи стальные круглозвенные для конвейеров непрерывного действия; 2 класс, шаг 5д

Цепи стальные круглозвенные. Пряди цепей из цепей круглозвенных стальных, номинальный шаг: 5×d, для работы в ковшовых элеваторах. Часть 1. Изготовлены из цементируемой качественной стали марки 2; Текст на немецком и английском языках / Примечание: DIN 762-1 (2015-06) остается в силе...