DIN EN 17186:2019 Идентификация совместимости транспортных средств и инфраструктуры. Графическое выражение потребительской информации об электропитании электромобилей.

Стандартный №: DIN EN 17186:2019
Дата публикации: 2019
Разместил: German Institute for Standardization
состояние: быть заменен
быть заменен: DIN EN 17186:2019-10
Последняя версия: DIN EN 17186:2019-10

сфера применения

Обзор стандарта и история разработки

DIN EN 17186:2019 — ключевой стандарт, разработанный Европейским комитетом по стандартизации (CEN) для графической идентификации совместимости зарядки для электромобилей. Опубликованный в октябре 2019 года стандарт направлен на предоставление пользователям электромобилей единой системы идентификации совместимости зарядки, решая проблему несогласованной маркировки зарядных устройств в ЕС.

Этот стандарт был разработан в соответствии со статьей 7 Директивы ЕС 2014/94/EU, которая требует от государств-членов обеспечения предоставления пользователям четкой информации о совместимости на зарядных станциях и в транспортных средствах. Стандарт применяется к маркировке на зарядных станциях, транспортных средствах, кабельных сборках, дилерских центрах электромобилей и руководствах пользователя.

Определение основных терминов

Термины	Определение	Сценарии применения
Кабельная сборка	Оборудование для соединения электромобилей и оборудования электроснабжения	Включая гибкий зарядный кабель, автомобильный разъем и/или вилку
Зарядная станция	Стационарная часть системы электроснабжения электромобиля	Стационарное зарядное оборудование, подключенное к сети
Логотип	Графическое выражение совместимости, состоящее из фигур и символов	Идентификация типа зарядного интерфейса
Этикетка	Наклейка или перманентный маркер с логотипом и дополнительной информацией	Крепится на транспортное средство, зарядную станцию или кабельную сборку

Требования к дизайну логотипа

5.1 Форма логотипа

Стандарт определяет, что все типы электрических интерфейсов используют единую правильную шестиугольную горизонтальную форму. Этот единый геометрический дизайн обеспечивает узнаваемость и единообразие логотипа по всей Европе.

5.2 Цветовая схема

В соответствии с требованиями Приложения А существует два типа цветовых схем логотипа:

Место нанесения	Цвет символа	Внутренний фон	Цвет рамки
Вилки и розетки	Черный	Белый/Серебристый	Черный
Разъемы и интерфейсы транспортного средства	Белый/Серебристый	Черный	Белый/Серебристый

Примечание: Если этикетка размещена на темном или светлом фоне, допускается замена черного или белого/серебристого фона на темный или светлый фон для обеспечения достаточной контрастности.

5.3 Габаритные характеристики

Стандарт имеет строгие правила относительно размера этикетки, принимая во внимание, что транспортные средства могут использовать различные типы интерфейсов:

Минимальный размер (13 мм): Применимо к вилкам, разъемам транспортных средств, интерфейсам возле транспортных средств, руководствам пользователя и дополнительным устройствам
Стандартный размер (30 мм): Применимо к розеткам возле зарядных станций и автосалонов
Толщина рамки: Минимум 1,4 пункта (13 мм) и 3,2 пункта (30 мм)
Размер шрифта: Минимум 14 пунктов (13 мм) и 32 пункта (30 мм)

5.4 Классификация совместимости

Электрические интерфейсы классифицируются по символам, состоящим из простых латинских букв на основе на шрифте «Arial Bold». Символ должен быть расположен по центру рамки.

Важное примечание: В связи с большим количеством типов интерфейсов символы не основаны на общепризнанных в отрасли названиях интерфейсов и не предназначены для предоставления дополнительной технической информации или сертификации качества продукции.

5.5 Требования к долговечности

Этикетки на транспортных средствах должны иметь 10-летний срок службы и оставаться читаемыми после испытаний в условиях окружающей среды, соответствующих стандартам ISO 16750-4 и ISO 16750-5. Этикетки на зарядных станциях и кабелях также должны иметь 10-летний срок службы и соответствовать требованиям стандарта EN 62196-1:2014, пункт 8.8.

Тип и конструкция этикеток

6.2 Базовая этикетка (обязательная маркировка)

Базовые этикетки содержат только обязательные разделы маркировки и не содержат дополнительной информации. Это относится к кабельным сборкам, транспортным средствам, руководствам по эксплуатации транспортных средств, зарядным станциям без указанной дополнительной информации, а также платежным и селекторным терминалам.

Характеристики дизайна:

Высота части B составляет 130% от высоты шестиугольника
Минимальная ширина прямоугольника, содержащего логотип, составляет 130% от ширины шестиугольника
Максимальная ширина прямоугольника, содержащего логотип, составляет 300% от ширины шестиугольника
Допуск по размеру составляет ±10%

6.3 Полная этикетка (обязательная этикетка + дополнительная информация)

Полная этикетка содержит обязательную этикетку и дополнительную информацию и применима только к зарядным станциям.

Разделы	Атрибуты	Требования к контенту
A	Название продукта (необязательно)	«Станция зарядки электромобилей» или любое другое название бренда, выбранное оператором
B	Логотип (обязательно)	Логотип совместимости согласно Приложению B
C	Мощность (необязательно)	Зарядка переменного тока: «Однофазный переменный ток: n кВт» или «1–3 фазы переменного тока: n1 – n3 кВт» Зарядка постоянного тока: «Постоянный ток: n кВт»
D	Дополнительная информация (необязательно)	Информация об услугах, предоставляемых зарядной станцией, как определено оператором

Требования к месту установки

7.2.1 Станции зарядки электромобилей

Базовая этикетка устанавливается рядом с розеткой или кронштейном разъема транспортного средства
Этикетка должна быть установлена на разъеме транспортного средства каждой кабельной сборки или на ближайшем флаге
Этикетка должна быть установлена рядом с платежным или селекторным терминалом независимо от зарядной станции

7.2.2 Электромобили

Устанавливается рядом с интерфейсом транспортного средства
Устанавливается на каждой вилке

7.2.3 Съемные кабельные сборки

Устанавливается на вилку
Устанавливается на разъем транспортного средства

7.3 Руководства пользователя и автодилеры

Электрические интерфейсы, доступные на транспортном средстве, должны быть четко указаны в руководстве и у автодилера таким образом, чтобы пользователь мог их легко идентифицировать. Таблица европейских стандартов, соответствующих маркировкам, связанным с транспортным средством, должна быть предоставлена в руководстве по эксплуатации транспортного средства в Приложении B.

Подробности Приложения

Приложение A: Определение цветовой схемы для маркировки

В этом нормативном приложении четко определяется цветовая схема как для транспортного средства, так и для зарядной станции для обеспечения единообразия по всей Европе.

Приложение B: Таблица маркировки

Нормативное приложение, в котором перечислены особые требования к маркировке для зарядки переменным током, зарядки постоянным током и других систем зарядки:

Тип зарядки	Стандарт	Вид интерфейса	Диапазон напряжений	Буква идентификации
Зарядка переменным током	EN 62196-2 Тип 1	Разъем и штекер транспортного средства	250 В RMS	Специфическая буквенная идентификация
Зарядка переменным током	EN 62196-2 Тип 2	Вилки и розетки	480 В RMS	Специфическая буквенная идентификация
Зарядка постоянным током	EN 62196-3 FF	Разъем и вилка транспортного средства	50-500 В/200-920 В	Специфическая буквенная идентификация
Другие системы	Зарезервировано	Система беспроводной зарядки	Не указано	V,W,X,Y,Z

Приложение C: Примеры этикеток

Информационное приложение, содержит примеры этикеток, которые могут использоваться в разных страны, включая трехфазные зарядные станции переменного тока и примеры этикеток зарядных станций постоянного и трехфазного переменного тока в Испании.

Развитие технологий и сравнение стандартов

DIN EN 17186:2019 представляет собой важный шаг вперед в стандартизации знаков зарядки электромобилей. По сравнению с предыдущей фрагментированной системой вывесок этот стандарт обеспечивает:

Сравнительные размеры	До	После стандартизации в соответствии с EN 17186
Форма вывески	Индивидуализируется каждым производителем, разные формы	Единообразный правильный шестиугольный дизайн
Цветовая схема	Отсутствие единого стандарта, сложно идентифицировать	Четкая черно-белая контрастная схема
Требования к размерам	Произвольный размер, плохая видимость	Стандартизированный минимальный размер для обеспечения видимости
Место установки	Место установки не является единым	Четко определите место установки каждого компонента
Международная совместимость	Несовместимые национальные системы маркировки	Европейская унифицированная система маркировки

Интеграция новых технологий зарядки: Требования к маркировке для новых технологий, таких как беспроводная зарядка и автоматическая зарядка
Интеллектуальные вывески: Интеллектуальные решения для вывесок, интегрированные с цифровыми системами
Глобальная гармонизация: Гармонизация со стандартами в Северной Америке, Азии и других регионах
Оптимизация пользовательского опыта: Постоянно улучшать дизайн и реализацию вывесок на основе отзывов пользователей

Внедрение этого стандарта значительно улучшит опыт зарядки электромобилей, уменьшит путаницу среди пользователей и будет способствовать внедрению электромобилей и взаимосвязь зарядной инфраструктуры.

DIN EN 17186:2019 Ссылочный документ

BS 5609 Печатные давления чувствительные этикетки с клеевым слоем для использования на мореплавании, включая требования к основной ткани этикеток. Спецификация*， 2024-12-31 Обновление
EN 16942 Топливо — Определение совместимости с транспортными средствами — Графическое представление информации для потребителей*， 2024-08-14 Обновление
EN 60309-1 Вилки, розетки и соединители для промышленного применения — Часть 1: Общие требования
EN 60309-2 Вилки, розетки и соединители для промышленного применения - Часть 2: Требования к взаимозаменяемости размеров штырьковых и контактных трубчатых принадлежностей (IEC 60309-2:1999/A2:2012)
EN 62196-1 Вилки, розетки, автомобильные разъемы и автомобильные розетки. Кондуктивная зарядка электромобилей. Часть 1. Общие требования.
EN 62196-2 Вилки @ розетки @ автомобильные разъемы и автомобильные розетки. Кондуктивная зарядка электромобилей. Часть 2. Требования к совместимости размеров и взаимозаменяемости для аксессуаров для штырей переменного тока и контактных трубок.
EN 62196-3 Вилки, розетки, автомобильные разъемы и автомобильные розетки. Кондуктивная зарядка электромобилей. Часть 3. Требования к размерной совместимости и взаимозаменяемости автомобильных разъемов постоянного и переменного/постоянного тока и контактных трубок.
EN IEC 61851-1 Проводящая система зарядки электромобиля. Часть 1. Общие требования.*， 2023-12-08 Обновление
IEC 60417 Графические символы для использования на оборудовании - 12-месячная подписка на регулярно обновляемую онлайн-базу данных, содержащую все графические символы, опубликованные в IEC 60417*， 2025-01-01 Обновление
IEC 60884-1 Исправление 1. Вилки и розетки бытовые и аналогичных целей. Часть 1. Общие требования.*， 2023-12-07 Обновление
ISO 16750-4 Транспорт дорожный. Условия окружающей среды и испытания электрического и электронного оборудования. Часть 4. Климатические нагрузки.*， 2023-07-01 Обновление
ISO 16750-5 Транспорт дорожный. Условия окружающей среды и испытания электрического и электронного оборудования. Часть 5. Химические нагрузки.*， 2023-07-01 Обновление
ISO 17409 Дорожные транспортные средства с электроприводом. Кондуктивная передача энергии. Требования безопасности.*， 2020-02-26 Обновление
ISO 7000 Графические символы для использования на оборудовании. Указатель и краткий обзор

DIN EN 17186:2019 История

2019 DIN EN 17186:2019-10 Идентификация совместимости транспортных средств и инфраструктуры. Графическое выражение потребительской информации об электропитании электромобилей; Немецкая версия EN 17186:2019
2019 DIN EN 17186:2019 Идентификация совместимости транспортных средств и инфраструктуры. Графическое выражение потребительской информации об электропитании электромобилей.
2018 DIN EN 17186 E:2018-01 Идентификация совместимости транспортных средств и инфраструктуры. Графическое выражение потребительской информации об электропитании электромобилей.
1970 DIN EN 17186:1970

Идентификация совместимости транспортных средств и инфраструктуры. Графическое выражение потребительской информации об электропитании электромобилей.