В этой стандартной версии определены принципы и руководства для разработки документов на ясном языке. В руководстве подробно описано, как интерпретировать и применять эти принципы.
Этот стандарт предназначен для всех, кто создает документы или вносит свой вклад в их создание. Ясный язык обычно используется для создания документов, адресованных широкой публике. Однако ясный язык также может использоваться для технической информации, юридических текстов или текстов на контролируемых языках.
Эти принципы и руководства могут быть применены к большинству (если не всем) написанным языкам, но примеры даны только на шведском языке [1].
В стандарте описаны основные аспекты ясного языка, но с следующими ограничениями:
— Этот стандарт не касается всех типов коммуникаций. Стандарт применим только к печатной или цифровой информации, в основном в текстовой форме.
Примечание 1: Тех, кто работает с другими видами коммуникации, например радиопередачами и видео, также может быть полезно это документ.
— Этот стандарт не охватывает существующие технические руководства по доступности для цифровых документов, но этот стандарт все равно можно применить к таким документам.
Примечание 2: Тех, кто пишет цифровые документы, может быть полезно использовать Правила доступности содержимого веб-страниц [4] и EN 301 549 для руководства по доступности.
[1] Шведская национальная примечание: В этой шведской переводе примеры выбраны из и адаптированы к шведским условиям.
SS-ISO 24495-1:2023 История
2023SS-ISO 24495-1:2023 Простой язык — Часть 1: Государственные принципы и руководящие принципы (ISO 24495-1:2023, ЕДТ)